作词 : Michel Thibault
作曲 : Michel Thibault
J'ai le mal de pays, d'où vient cet ennui ?
Pourquoi ces tourments de mélancolie ?
Je dois braver tant de vents violents
Quelque chose me ronge en dedans
Je suis sans pays mais j'ai un enfant
Et je sais que demain, il sera conscient
Du pouvoir des mots, des idées et des rêves
Et comme moi il n'aura ni paix ni trêve
J'ai le mal de pays, voici ma chanson
Meme si on a tenté de raser ma maison
Elle a résisté aux vents violents
Et le feu brûle encore en dedans
J'ai le mal de pays, j'entends un accent
Les paroles de mes aïeux vont vibrer mon sang
Meme si je suis l'éternel étranger
Je refuse de m'effacer et de m'éloigner
J'ai le mal de pays et je fais serment
Comme tous les poètes aux mots apaisants
Que rien ne minera mon identité
Et que demain je serai un homme comblé !
J'ai le mal de pays, le mal de pays
J'ai le mal de pays, le mal de pays
J'ai le mal de pays, le mal de pays
J'ai le mal de pays, le mal de pays
[00:00.000] 作词 : Michel Thibault
[00:01.000] 作曲 : Michel Thibault
[00:08.866]J'ai le mal de pays, d'où vient cet ennui ?
[00:17.011]Pourquoi ces tourments de mélancolie ?
[00:28.199]Je dois braver tant de vents violents
[00:38.397]Quelque chose me ronge en dedans
[00:47.589]
[00:47.765]Je suis sans pays mais j'ai un enfant
[00:57.333]Et je sais que demain, il sera conscient
[01:07.150]Du pouvoir des mots, des idées et des rêves
[01:16.934]Et comme moi il n'aura ni paix ni trêve
[01:36.331]
[01:36.530]J'ai le mal de pays, voici ma chanson
[01:44.999]Meme si on a tenté de raser ma maison
[01:54.433]Elle a résisté aux vents violents
[02:04.631]Et le feu brûle encore en dedans
[02:13.668]
[02:13.865]J'ai le mal de pays, j'entends un accent
[02:22.400]Les paroles de mes aïeux vont vibrer mon sang
[02:32.432]Meme si je suis l'éternel étranger
[02:41.751]Je refuse de m'effacer et de m'éloigner
[02:51.020]
[02:51.216]J'ai le mal de pays et je fais serment
[02:59.784]Comme tous les poètes aux mots apaisants
[03:09.066]Que rien ne minera mon identité
[03:18.515]Et que demain je serai un homme comblé !
[03:27.951]
[03:28.149]J'ai le mal de pays, le mal de pays
[03:36.767]J'ai le mal de pays, le mal de pays
[03:46.986]J'ai le mal de pays, le mal de pays
[03:56.466]J'ai le mal de pays, le mal de pays