Tout était ecrit

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
 作曲 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
Tout était joué
C'était gravé, écrit noir sur blanc
Partir ou rester, continuer à faire semblant
J'ai longtemps cherché ce qui n'allait pas en réponse à mes larmes
Le temps m'a laissé comprendre que ce destin ne m'allait pas
J'aurais pu suivre les lignes de ma main
J'aurais pu suivre ce chemin
Et faire Comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
J'aurais pu suivre sans faire de détours
J'aurais pu suivre ce parcours Et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
Parce-que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien vu
Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie, j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu
Tu avais tout pour que je reste, tout pour que je tombe
Tu avais tout pour que je t'aime un peu plus chaque seconde
J'aurais du y croire comme le dit l'histoire et vivre sans compter
mais j'ai rien voulu voir, j'ai préféré te laisser t'en aller
J'aurais pu suivre les lignes de ma main
J'aurais pu suivre ce chemin et faire comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
J'aurais pu suivre sans faire de détours
J'aurais pu suivre ce parcours et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
Parce-que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie j'ai effacé ce qui était prévu
Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie,
j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
Parce que tout était écrit, dans le conte de ma vie
Parce que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie,
j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
Parce que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
[00:01.00] 作曲 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
[00:35.57]Tout était joué
[00:37.28]C'était gravé, écrit noir sur blanc
[00:41.38]Partir ou rester, continuer à faire semblant
[00:47.65]J'ai longtemps cherché ce qui n'allait pas en réponse à mes larmes
[00:54.07]Le temps m'a laissé comprendre que ce destin ne m'allait pas
[00:59.09]J'aurais pu suivre les lignes de ma main
[01:02.74]J'aurais pu suivre ce chemin
[01:05.90]Et faire Comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
[01:11.51]J'aurais pu suivre sans faire de détours
[01:15.17]J'aurais pu suivre ce parcours Et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
[01:24.04]Parce-que tout était écrit
[01:27.35]Je savais mais je n'ai rien vu
[01:30.05]Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
[01:36.32]Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
[01:42.39]Dans le conte de ma vie, j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu
[01:50.27]Tu avais tout pour que je reste, tout pour que je tombe
[01:55.92]Tu avais tout pour que je t'aime un peu plus chaque seconde
[02:02.09]J'aurais du y croire comme le dit l'histoire et vivre sans compter
[02:08.80]mais j'ai rien voulu voir, j'ai préféré te laisser t'en aller
[02:14.41]J'aurais pu suivre les lignes de ma main
[02:17.27]J'aurais pu suivre ce chemin et faire comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
[02:26.71]J'aurais pu suivre sans faire de détours
[02:30.26]J'aurais pu suivre ce parcours et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
[02:39.28]Parce-que tout était écrit
[02:42.34]Je savais mais je n'ai rien lu
[02:45.10]Dans le conte de ma vie j'ai effacé ce qui était prévu
[02:50.51]Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
[02:57.30]Dans le conte de ma vie,
[03:01.11]j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
[03:16.59]Parce que tout était écrit, dans le conte de ma vie
[03:29.03]Parce que tout était écrit
[03:32.29]Je savais mais je n'ai rien lu
[03:34.95]Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
[03:41.06]Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
[03:47.19]Dans le conte de ma vie,
[03:51.33]j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
[04:06.48]Parce que tout était écrit
[04:09.64]Je savais mais je n'ai rien lu
[04:12.29]Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

都被（命运）玩弄了，
刻骨铭心，就像涂在（写在）白色上的黑色，
离开或留下，继续做表面文章 
我已花了很长时间去寻找我流泪的答案，
时间让我明白了我不该有这段过往 
（如果没有这段过往）我将会沿着我手上的命运线（纹路），
（如果没有这段过往）我将会沿着这条路线，
然后就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
我将会沿路前行，而没有绕这些弯，
我将会随着这条路线，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
因为早已注定 
我早已知晓，但我不愿去看， 
在我的生命的故事中，我已经删去那些早已预见到的，
因为早已注定，我早已知晓，但我不愿去读 
在我生命的篇章中，我按照我想要的那样重写了剧情，
你曾付出了所有为了让我留下，付出所有为了让我爱上你 
你曾付出了所有为了让我每秒都能多爱你一些，
我应该遵从（相信）故事（剧情）的安排，没有计较的活着，
但我什么都不想看，我宁愿让你离去，
我将会随着我手上的生命线，
我将会沿着这条路，就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
我将会沿路前行，而没有绕这些弯路，
我将会沿着这条路程，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
因为早已注定，
我早已知晓，但我一个字都没有读，
在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，
我已按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
因为早已注定，在我生命的篇章中，
因为早已注定 
我早就知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，
我按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
因为都已注定 
我早已知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:JeanCheng63]
[00:35.57]都被（命运）玩弄了，
[00:37.28]刻骨铭心，就像涂在（写在）白色上的黑色，
[00:41.38]离开或留下，继续做表面文章 
[00:47.65]我已花了很长时间去寻找我流泪的答案，
[00:54.07]时间让我明白了我不该有这段过往 
[00:59.09]（如果没有这段过往）我将会沿着我手上的命运线（纹路），
[01:02.74]（如果没有这段过往）我将会沿着这条路线，
[01:05.90]然后就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
[01:11.51]我将会沿路前行，而没有绕这些弯，
[01:15.17]我将会随着这条路线，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
[01:24.04]因为早已注定 
[01:27.35]我早已知晓，但我不愿去看， 
[01:30.05]在我的生命的故事中，我已经删去那些早已预见到的，
[01:36.32]因为早已注定，我早已知晓，但我不愿去读 
[01:42.39]在我生命的篇章中，我按照我想要的那样重写了剧情，
[01:50.27]你曾付出了所有为了让我留下，付出所有为了让我爱上你 
[01:55.92]你曾付出了所有为了让我每秒都能多爱你一些，
[02:02.09]我应该遵从（相信）故事（剧情）的安排，没有计较的活着，
[02:08.80]但我什么都不想看，我宁愿让你离去，
[02:14.41]我将会随着我手上的生命线，
[02:17.27]我将会沿着这条路，就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
[02:26.71]我将会沿路前行，而没有绕这些弯路，
[02:30.26]我将会沿着这条路程，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
[02:39.28]因为早已注定，
[02:42.34]我早已知晓，但我一个字都没有读，
[02:45.10]在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
[02:50.51]因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
[02:57.30]在我生命的篇章中，
[03:01.11]我已按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
[03:16.59]因为早已注定，在我生命的篇章中，
[03:29.03]因为早已注定 
[03:32.29]我早就知晓，但我什么都没有去读，
[03:34.95]在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
[03:41.06]因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
[03:47.19]在我生命的篇章中，
[03:51.33]我按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
[04:06.48]因为都已注定 
[04:09.64]我早已知晓，但我什么都没有去读，
[04:12.29]在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，

作词 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
 作曲 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
Tout était joué
C'était gravé, écrit noir sur blanc
Partir ou rester, continuer à faire semblant
J'ai longtemps cherché ce qui n'allait pas en réponse à mes larmes
Le temps m'a laissé comprendre que ce destin ne m'allait pas
J'aurais pu suivre les lignes de ma main
J'aurais pu suivre ce chemin
Et faire Comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
J'aurais pu suivre sans faire de détours
J'aurais pu suivre ce parcours Et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
Parce-que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien vu
Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie, j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu
Tu avais tout pour que je reste, tout pour que je tombe
Tu avais tout pour que je t'aime un peu plus chaque seconde
J'aurais du y croire comme le dit l'histoire et vivre sans compter
mais j'ai rien voulu voir, j'ai préféré te laisser t'en aller
J'aurais pu suivre les lignes de ma main
J'aurais pu suivre ce chemin et faire comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
J'aurais pu suivre sans faire de détours
J'aurais pu suivre ce parcours et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
Parce-que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie j'ai effacé ce qui était prévu
Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie,
j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
Parce que tout était écrit, dans le conte de ma vie
Parce que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie,
j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
Parce que tout était écrit
Je savais mais je n'ai rien lu
Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu

[00:00.00] 作词 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
[00:01.00] 作曲 : SARAH RIAINI/Yann Macé/Luc Leroy
[00:35.57]Tout était joué
[00:37.28]C'était gravé, écrit noir sur blanc
[00:41.38]Partir ou rester, continuer à faire semblant
[00:47.65]J'ai longtemps cherché ce qui n'allait pas en réponse à mes larmes
[00:54.07]Le temps m'a laissé comprendre que ce destin ne m'allait pas
[00:59.09]J'aurais pu suivre les lignes de ma main
[01:02.74]J'aurais pu suivre ce chemin
[01:05.90]Et faire Comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
[01:11.51]J'aurais pu suivre sans faire de détours
[01:15.17]J'aurais pu suivre ce parcours Et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
[01:24.04]Parce-que tout était écrit
[01:27.35]Je savais mais je n'ai rien vu
[01:30.05]Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
[01:36.32]Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
[01:42.39]Dans le conte de ma vie, j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu
[01:50.27]Tu avais tout pour que je reste, tout pour que je tombe
[01:55.92]Tu avais tout pour que je t'aime un peu plus chaque seconde
[02:02.09]J'aurais du y croire comme le dit l'histoire et vivre sans compter
[02:08.80]mais j'ai rien voulu voir, j'ai préféré te laisser t'en aller
[02:14.41]J'aurais pu suivre les lignes de ma main
[02:17.27]J'aurais pu suivre ce chemin et faire comme si j'étais vouée en secret à être une autre que moi
[02:26.71]J'aurais pu suivre sans faire de détours
[02:30.26]J'aurais pu suivre ce parcours et faire comme si j'aimais faire comme si c'était la seule chance qu'il me restait
[02:39.28]Parce-que tout était écrit
[02:42.34]Je savais mais je n'ai rien lu
[02:45.10]Dans le conte de ma vie j'ai effacé ce qui était prévu
[02:50.51]Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
[02:57.30]Dans le conte de ma vie,
[03:01.11]j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
[03:16.59]Parce que tout était écrit, dans le conte de ma vie
[03:29.03]Parce que tout était écrit
[03:32.29]Je savais mais je n'ai rien lu
[03:34.95]Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu
[03:41.06]Parce que tout était écrit, je savais mais je n'ai rien lu
[03:47.19]Dans le conte de ma vie,
[03:51.33]j'ai réécrit l'histoire comme je l'ai voulu, comme je l'ai voulu
[04:06.48]Parce que tout était écrit
[04:09.64]Je savais mais je n'ai rien lu
[04:12.29]Dans le conte de ma vie, j'ai effacé ce qui était prévu

都被（命运）玩弄了，
刻骨铭心，就像涂在（写在）白色上的黑色，
离开或留下，继续做表面文章 
我已花了很长时间去寻找我流泪的答案，
时间让我明白了我不该有这段过往 
（如果没有这段过往）我将会沿着我手上的命运线（纹路），
（如果没有这段过往）我将会沿着这条路线，
然后就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
我将会沿路前行，而没有绕这些弯，
我将会随着这条路线，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
因为早已注定 
我早已知晓，但我不愿去看， 
在我的生命的故事中，我已经删去那些早已预见到的，
因为早已注定，我早已知晓，但我不愿去读 
在我生命的篇章中，我按照我想要的那样重写了剧情，
你曾付出了所有为了让我留下，付出所有为了让我爱上你 
你曾付出了所有为了让我每秒都能多爱你一些，
我应该遵从（相信）故事（剧情）的安排，没有计较的活着，
但我什么都不想看，我宁愿让你离去，
我将会随着我手上的生命线，
我将会沿着这条路，就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
我将会沿路前行，而没有绕这些弯路，
我将会沿着这条路程，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
因为早已注定，
我早已知晓，但我一个字都没有读，
在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，
我已按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
因为早已注定，在我生命的篇章中，
因为早已注定 
我早就知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，
我按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
因为都已注定 
我早已知晓，但我什么都没有去读，
在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，

[by:JeanCheng63]
[00:35.57]都被（命运）玩弄了，
[00:37.28]刻骨铭心，就像涂在（写在）白色上的黑色，
[00:41.38]离开或留下，继续做表面文章 
[00:47.65]我已花了很长时间去寻找我流泪的答案，
[00:54.07]时间让我明白了我不该有这段过往 
[00:59.09]（如果没有这段过往）我将会沿着我手上的命运线（纹路），
[01:02.74]（如果没有这段过往）我将会沿着这条路线，
[01:05.90]然后就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
[01:11.51]我将会沿路前行，而没有绕这些弯，
[01:15.17]我将会随着这条路线，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
[01:24.04]因为早已注定 
[01:27.35]我早已知晓，但我不愿去看， 
[01:30.05]在我的生命的故事中，我已经删去那些早已预见到的，
[01:36.32]因为早已注定，我早已知晓，但我不愿去读 
[01:42.39]在我生命的篇章中，我按照我想要的那样重写了剧情，
[01:50.27]你曾付出了所有为了让我留下，付出所有为了让我爱上你 
[01:55.92]你曾付出了所有为了让我每秒都能多爱你一些，
[02:02.09]我应该遵从（相信）故事（剧情）的安排，没有计较的活着，
[02:08.80]但我什么都不想看，我宁愿让你离去，
[02:14.41]我将会随着我手上的生命线，
[02:17.27]我将会沿着这条路，就好像我已成为另一个我，把这些都深埋心底，
[02:26.71]我将会沿路前行，而没有绕这些弯路，
[02:30.26]我将会沿着这条路程，做我喜欢做的，把它当成是我唯一的方向 
[02:39.28]因为早已注定，
[02:42.34]我早已知晓，但我一个字都没有读，
[02:45.10]在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
[02:50.51]因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
[02:57.30]在我生命的篇章中，
[03:01.11]我已按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
[03:16.59]因为早已注定，在我生命的篇章中，
[03:29.03]因为早已注定 
[03:32.29]我早就知晓，但我什么都没有去读，
[03:34.95]在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，
[03:41.06]因为早已注定，我早已知晓，但我什么都没有去读，
[03:47.19]在我生命的篇章中，
[03:51.33]我按照我想要的重写了剧情，就像我想要的那样，
[04:06.48]因为都已注定 
[04:09.64]我早已知晓，但我什么都没有去读，
[04:12.29]在我生命的篇章中，我已经删去那些早已预见到的，