Tonight I Fancy Myself

歌手:The Beautiful South • 时间:

📝 纯歌词版本

(heaton/rotheray)
She'd brought along the oranges
He'd brought the tea
They'd both brought along a sick-bag just in case
The plate of chicken sandwiches
Were lovely they agreed
'do you love me like you used to' he sighs
'i love you twice as much' she replies
They were on the train to venice, where else?
I think tonight i fancy myself
I'd rather drink that toast to my own health
I think tonight i'd rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight i'd rather love myself
Later in the evening
The sun came rolling down
And they talked about their fantasies and fears
Between the heavy breathing
And those lighter licking sounds
'would you still love me if i lost my legs?'
'i'd see that you were loved and you were fed'
'i end up in a car crash almost dead'
'for richer and for partly severed head'
I'd rather drink that toast to my own health
I think tonight i'd rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight i'd rather love myself
The neighbours ask them out but they flatly refuse
'we're saving up for a world-wide cruise'
With a choice between loneliness and love-sick qe2's
Well tonight i choose - self-abuse
A four-pack in the fridge
A good book on the shelf
I think tonight i'd rather love myself

🎵 LRC歌词版本

[00:29.79](heaton/rotheray)
[00:30.15]She'd brought along the oranges
[00:31.80]He'd brought the tea
[00:34.02]They'd both brought along a sick-bag just in case
[00:39.99]The plate of chicken sandwiches
[00:41.49]Were lovely they agreed
[00:46.53]'do you love me like you used to' he sighs
[00:51.48]'i love you twice as much' she replies
[00:59.52]They were on the train to venice, where else?
[01:03.03]I think tonight i fancy myself
[01:11.82]I'd rather drink that toast to my own health
[01:15.84]I think tonight i'd rather love myself
[01:18.36]And if you drink that drink to your own health
[01:22.17]I think tonight i'd rather love myself
[01:31.50]Later in the evening
[01:33.12]The sun came rolling down
[01:34.56]And they talked about their fantasies and fears
[01:41.22]Between the heavy breathing
[01:42.66]And those lighter licking sounds
[01:50.91]'would you still love me if i lost my legs?'
[01:54.30]'i'd see that you were loved and you were fed'
[02:00.75]'i end up in a car crash almost dead'
[02:02.58]'for richer and for partly severed head'
[02:13.23]I'd rather drink that toast to my own health
[02:16.98]I think tonight i'd rather love myself
[02:19.41]And if you drink that drink to your own health
[02:23.37]I think tonight i'd rather love myself
[02:32.94]The neighbours ask them out but they flatly refuse
[02:39.27]'we're saving up for a world-wide cruise'
[02:44.64]With a choice between loneliness and love-sick qe2's
[02:49.71]Well tonight i choose - self-abuse
[03:09.96]A four-pack in the fridge
[03:11.67]A good book on the shelf
[03:13.20]I think tonight i'd rather love myself

🌍 纯翻译歌词

她带了些橙子
他带了茶
两人都备了呕吐袋以防万一
那盘鸡肉三明治
他们都夸美味
而我看着他往她脸上吐碎屑
"你还像从前那样爱我吗"他叹息
"我爱你胜过从前两倍"她回应
他们正前往威尼斯的列车 还能去哪
今夜我只想取悦自己
我宁愿举杯祝自己健康
今夜我只想好好爱自己
若你也要为自己干杯
今夜我只想好好爱自己
夜色渐深时
夕阳缓缓沉落
他们聊着幻想与恐惧
在沉重喘息间
伴着轻柔的舔舐声
我听见他耳语发问
"若我失去双腿你还爱我吗"
"我会确保你被爱且温饱"
"就算我车祸濒死"
"富贵或身首异处也不变"
我宁愿举杯祝自己健康
今夜我只想好好爱自己
若你也要为自己干杯
今夜我只想好好爱自己
邻居邀约被断然拒绝
"我们要攒钱环球航行"
在孤独与相思病邮轮间
今夜我选择——自我放纵
冰箱里四罐啤酒
书架上好书相伴
今夜我只想好好爱自己

🔤 LRC翻译歌词

[00:29.79]
[00:30.15]她带了些橙子
[00:31.80]他带了茶
[00:34.02]两人都备了呕吐袋以防万一
[00:39.99]那盘鸡肉三明治
[00:41.49]他们都夸美味
[00:42.93]而我看着他往她脸上吐碎屑
[00:46.53]"你还像从前那样爱我吗"他叹息
[00:51.48]"我爱你胜过从前两倍"她回应
[00:59.52]他们正前往威尼斯的列车 还能去哪
[01:03.03]今夜我只想取悦自己
[01:11.82]我宁愿举杯祝自己健康
[01:15.84]今夜我只想好好爱自己
[01:18.36]若你也要为自己干杯
[01:22.17]今夜我只想好好爱自己
[01:31.50]夜色渐深时
[01:33.12]夕阳缓缓沉落
[01:34.56]他们聊着幻想与恐惧
[01:41.22]在沉重喘息间
[01:42.66]伴着轻柔的舔舐声
[01:44.46]我听见他耳语发问
[01:50.91]"若我失去双腿你还爱我吗"
[01:54.30]"我会确保你被爱且温饱"
[02:00.75]"就算我车祸濒死"
[02:02.58]"富贵或身首异处也不变"
[02:13.23]我宁愿举杯祝自己健康
[02:16.98]今夜我只想好好爱自己
[02:19.41]若你也要为自己干杯
[02:23.37]今夜我只想好好爱自己
[02:32.94]邻居邀约被断然拒绝
[02:39.27]"我们要攒钱环球航行"
[02:44.64]在孤独与相思病邮轮间
[02:49.71]今夜我选择——自我放纵
[03:09.96]冰箱里四罐啤酒
[03:11.67]书架上好书相伴
[03:13.20]今夜我只想好好爱自己

📝 纯歌词版本

(heaton/rotheray)
She'd brought along the oranges
He'd brought the tea
They'd both brought along a sick-bag just in case
The plate of chicken sandwiches
Were lovely they agreed
'do you love me like you used to' he sighs
'i love you twice as much' she replies
They were on the train to venice, where else?
I think tonight i fancy myself
I'd rather drink that toast to my own health
I think tonight i'd rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight i'd rather love myself
Later in the evening
The sun came rolling down
And they talked about their fantasies and fears
Between the heavy breathing
And those lighter licking sounds
'would you still love me if i lost my legs?'
'i'd see that you were loved and you were fed'
'i end up in a car crash almost dead'
'for richer and for partly severed head'
I'd rather drink that toast to my own health
I think tonight i'd rather love myself
And if you drink that drink to your own health
I think tonight i'd rather love myself
The neighbours ask them out but they flatly refuse
'we're saving up for a world-wide cruise'
With a choice between loneliness and love-sick qe2's
Well tonight i choose - self-abuse
A four-pack in the fridge
A good book on the shelf
I think tonight i'd rather love myself

🎧 猜你喜欢

From Under The Covers (BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94)

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
It's six a.m. and even Big Ben
Is trying to get his head down for a kip
But no sooner is it down and it's on with dressing gown
While this city very r...
查看歌词

Don't Marry Her

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
(Blue Is The Colour)

Think of you with pipe and slippers
Think of her in bed
Laying there just watching telly
Then think of me instead

I'll never gr...
查看歌词

This Will Be Our Year

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
The warmth of your love's
Like the warmth from the sun
And this will be our year
Took a long time to come...
Don't let go of my hand
Now the darkness ...
查看歌词

You Keep It All In

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
You Keep It All In
artist:The beautiful south


You know your problem
You keep it all in
You know your problem
You keep it all in
That's right
The con...
查看歌词

A Little Time

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
little I need a time
To it think over

Just on my own
I need a little time
To find my freedom

I little...need a
Funny how quick the milk turns sour

...
查看歌词

You Keep It All In (BBC Session - Lunchtime Show 9/12/94)

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
You Keep It All In
artist:The beautiful south

You know your problem
You keep it all in
You know your problem
You keep it all in
That\'s right
The con...
查看歌词

Song For Whoever

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
I love you from the bottom of my pencil case
I love you in the songs I write and sing
Love you because you put me in my rightful place
And I love the ...
查看歌词

When Romance Is Dead

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
You’ll know when romance is dead
Your make up in a toolbox somewhere in the shed
His face is unshaven, the grass overgrown
From the shed to the bed is...
查看歌词

How Long's A Tear Take To Dry? (Radio Edit)

👤 歌手:The Beautiful South
📝 歌词预览
How long's a tear take to dry
When a woman has no breeze?
How long's a tear take to dry
When a woman, when a woman's on her knees?
How long's a tear t...
查看歌词
正在播放: Tonight I Fancy Myself
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Tonight I Fancy Myself
The Beautiful South