Those Were The Days

Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
think of all the great things we would do.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely soldier really me.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala

[00:16.53]Once upon a time there was a tavern,
[00:21.27]Where we used to raise a glass or two.
[00:27.48]Remember how we laughed away the hours,
[00:33.06]think of all the great things we would do.
[00:41.52]Those were the days my friend,
[00:43.56]We thought they'd never end,
[00:46.29]We'd sing and dance for-ever and a day,
[00:51.75]We'd live the life we choose,
[00:54.81]We'd fight and never lose,
[00:57.00]For we were young and sure to have our way.
[00:57.78]Lalala lah lala, lalala lah lala
[01:23.97]Just tonight I stood before the tavern,
[01:26.07]Nothing seemed the way it used to be.
[01:31.47]In the glass I saw a strange reflection,
[01:37.17]Was that lonely soldier really me.
[01:43.11]Those were the days my friend,
[01:45.27]We thought they'd never end,
[01:48.06]We'd sing and dance for-ever and a day,
[01:53.58]We'd live the life we choose,
[01:56.34]We'd fight and never lose,
[02:01.20]For we were young and sure to have our way.
[02:01.98]Lalala lah lala, lalala lah lala
[02:02.70]Through the door there came familiar laughter.
[02:27.93]I saw your face and heard you call my name.
[02:34.32]Oh, my friend, we're older but no wiser,
[02:39.18]For in our hearts the dreams are still the same.
[02:45.00]Those were the days my friend,
[02:47.04]We thought they'd never end,
[02:49.86]We'd sing and dance for-ever and a day,
[02:55.41]We'd live the life we choose,
[02:58.47]We'd fight and never lose,
[03:03.18]For we were young and sure to have our way.
[03:03.96]Lalala lah lala, lalala lah lala

从前有家小酒馆，
我们常在那里举杯欢畅。
记得我们终日笑声朗朗，
憧憬着要做的大事一桩桩。
那些日子啊朋友，
我们以为永不尽头，
歌舞终日不知疲倦，
随心所欲度时光，
百战百胜斗志昂，
年少轻狂任我闯。
啦啦啦 啦啦啦，啦啦啦 啦啦啦
今夜独站酒馆门前，
旧日景象已不见。
玻璃映出陌生容颜，
那孤独士兵可曾是少年？
那些日子啊朋友，
我们以为永不尽头，
歌舞终日不知疲倦，
随心所欲度时光，
百战百胜斗志昂，
年少轻狂任我闯。
啦啦啦 啦啦啦，啦啦啦 啦啦啦
门内传来熟悉欢笑，
见你面容听你唤我名号。
老友啊我们徒增年岁，
心中梦想依然闪耀。
那些日子啊朋友，
我们以为永不尽头，
歌舞终日不知疲倦，
随心所欲度时光，
百战百胜斗志昂，
年少轻狂任我闯。
啦啦啦 啦啦啦，啦啦啦 啦啦啦

[00:16.53]从前有家小酒馆，
[00:21.27]我们常在那里举杯欢畅。
[00:27.48]记得我们终日笑声朗朗，
[00:33.06]憧憬着要做的大事一桩桩。
[00:41.52]那些日子啊朋友，
[00:43.56]我们以为永不尽头，
[00:46.29]歌舞终日不知疲倦，
[00:51.75]随心所欲度时光，
[00:54.81]百战百胜斗志昂，
[00:57.00]年少轻狂任我闯。
[00:57.78]啦啦啦 啦啦啦，啦啦啦 啦啦啦
[01:23.97]今夜独站酒馆门前，
[01:26.07]旧日景象已不见。
[01:31.47]玻璃映出陌生容颜，
[01:37.17]那孤独士兵可曾是少年？
[01:43.11]那些日子啊朋友，
[01:45.27]我们以为永不尽头，
[01:48.06]歌舞终日不知疲倦，
[01:53.58]随心所欲度时光，
[01:56.34]百战百胜斗志昂，
[02:01.20]年少轻狂任我闯。
[02:01.98]啦啦啦 啦啦啦，啦啦啦 啦啦啦
[02:02.70]门内传来熟悉欢笑，
[02:27.93]见你面容听你唤我名号。
[02:34.32]老友啊我们徒增年岁，
[02:39.18]心中梦想依然闪耀。
[02:45.00]那些日子啊朋友，
[02:47.04]我们以为永不尽头，
[02:49.86]歌舞终日不知疲倦，
[02:55.41]随心所欲度时光，
[02:58.47]百战百胜斗志昂，
[03:03.18]年少轻狂任我闯。
[03:03.96]啦啦啦 啦啦啦，啦啦啦 啦啦啦