📝
纯歌词版本
作词 : 川村 真澄
作曲 : 林 哲司
厚手のセーター 並ぶ店で
あなたと偶然 逢った土曜
とてもおしゃれな女性(ひと)に
袖をつかまれながら
「元気？」とお互い尋(き)いた
すてきね 短く切った髪も 笑顔も
彼女の白いドレスと 似合うって思った
それから あなたと同じシャツを 見つけて
大きな声で「プレゼントに…」と言った
真っ赤なリボンを かける間
開いたドアから 街の音が
そっと 手を振ったあと
ガラスの向こう側で
彼女の頭を 撫でた
あの頃 わがまま言うと いつも叱った
あなたも 大人になったみたいって思った
それから 飾りのついた箱をかかえて
だけど 誰にも あげる人などいない
バカだな 忘れた頃に……
真夏の雨が上がった 黄昏のように
息苦しくて 空を見上げていたの
すてきね 短く切った髪も 笑顔も
彼女の白いドレスと 似合うって思った
それから あなたと同じシャツをひろげて
ひとりの部屋で 鏡に向い 泣いた
もう一度
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 川村 真澄
[00:01.000] 作曲 : 林 哲司
[00:29.155]厚手のセーター 並ぶ店で
[00:37.678]あなたと偶然 逢った土曜
[00:47.081]とてもおしゃれな女性(ひと)に
[00:51.489]袖をつかまれながら
[00:55.754]「元気？」とお互い尋(き)いた
[01:03.147]すてきね 短く切った髪も 笑顔も
[01:11.626]彼女の白いドレスと 似合うって思った
[01:20.127]それから あなたと同じシャツを 見つけて
[01:28.611]大きな声で「プレゼントに…」と言った
[01:45.662]真っ赤なリボンを かける間
[01:54.145]開いたドアから 街の音が
[02:03.675]そっと 手を振ったあと
[02:07.885]ガラスの向こう側で
[02:12.131]彼女の頭を 撫でた
[02:19.577]あの頃 わがまま言うと いつも叱った
[02:28.005]あなたも 大人になったみたいって思った
[02:36.508]それから 飾りのついた箱をかかえて
[02:45.083]だけど 誰にも あげる人などいない
[03:03.113]バカだな 忘れた頃に……
[03:10.502]真夏の雨が上がった 黄昏のように
[03:18.984]息苦しくて 空を見上げていたの
[03:27.476]すてきね 短く切った髪も 笑顔も
[03:35.994]彼女の白いドレスと 似合うって思った
[03:44.424]それから あなたと同じシャツをひろげて
[03:52.908]ひとりの部屋で 鏡に向い 泣いた
[04:01.243]もう一度
🌍
纯翻译歌词
厚毛衣陈列在店铺的时节
在某个星期六 与你偶然相遇
一位很有品味的女士
拉住你的衣袖时
彼此互相问了声“你还好吗？”
你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
我觉得和她的白裙子很相配
那之后 我看见了一件与你相同的衬衫
故作开心地大声说“这个，就当礼物吧……”
在系上鲜红丝带的时候
敞开的门外传来街道的喧闹声
你轻轻向我挥手道别
隔着橱窗玻璃
看见你抚摸着她的头
那个时候 只要我一任性 你总是会责备我
心想着 你也变得成熟了啊
那之后 我抱着装饰华丽的礼盒
却没有可以送出的对象
真是傻瓜啊 就在我以为已经忘掉的时候
犹如盛夏过后 雨停时的黄昏
让我喘不过气 只能仰望天空
你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
我觉得和她的白裙子很相配
那之后 我摊开那件与你相同的衬衫
独自一人在房间里 面对镜子流下眼泪
再一次……
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜雾中的第二国道]
[00:29.155]厚毛衣陈列在店铺的时节
[00:37.678]在某个星期六 与你偶然相遇
[00:47.081]一位很有品味的女士
[00:51.489]拉住你的衣袖时
[00:55.754]彼此互相问了声“你还好吗？”
[01:03.147]你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
[01:11.626]我觉得和她的白裙子很相配
[01:20.127]那之后 我看见了一件与你相同的衬衫
[01:28.611]故作开心地大声说“这个，就当礼物吧……”
[01:45.662]在系上鲜红丝带的时候
[01:54.145]敞开的门外传来街道的喧闹声
[02:03.675]你轻轻向我挥手道别
[02:07.885]隔着橱窗玻璃
[02:12.131]看见你抚摸着她的头
[02:19.577]那个时候 只要我一任性 你总是会责备我
[02:28.005]心想着 你也变得成熟了啊
[02:36.508]那之后 我抱着装饰华丽的礼盒
[02:45.083]却没有可以送出的对象
[03:03.113]真是傻瓜啊 就在我以为已经忘掉的时候
[03:10.502]犹如盛夏过后 雨停时的黄昏
[03:18.984]让我喘不过气 只能仰望天空
[03:27.476]你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
[03:35.994]我觉得和她的白裙子很相配
[03:44.424]那之后 我摊开那件与你相同的衬衫
[03:52.908]独自一人在房间里 面对镜子流下眼泪
[04:01.243]再一次……
📝
纯歌词版本
作词 : 川村 真澄
作曲 : 林 哲司
厚手のセーター 並ぶ店で
あなたと偶然 逢った土曜
とてもおしゃれな女性(ひと)に
袖をつかまれながら
「元気？」とお互い尋(き)いた
すてきね 短く切った髪も 笑顔も
彼女の白いドレスと 似合うって思った
それから あなたと同じシャツを 見つけて
大きな声で「プレゼントに…」と言った
真っ赤なリボンを かける間
開いたドアから 街の音が
そっと 手を振ったあと
ガラスの向こう側で
彼女の頭を 撫でた
あの頃 わがまま言うと いつも叱った
あなたも 大人になったみたいって思った
それから 飾りのついた箱をかかえて
だけど 誰にも あげる人などいない
バカだな 忘れた頃に……
真夏の雨が上がった 黄昏のように
息苦しくて 空を見上げていたの
すてきね 短く切った髪も 笑顔も
彼女の白いドレスと 似合うって思った
それから あなたと同じシャツをひろげて
ひとりの部屋で 鏡に向い 泣いた
もう一度
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 川村 真澄
[00:01.000] 作曲 : 林 哲司
[00:29.155]厚手のセーター 並ぶ店で
[00:37.678]あなたと偶然 逢った土曜
[00:47.081]とてもおしゃれな女性(ひと)に
[00:51.489]袖をつかまれながら
[00:55.754]「元気？」とお互い尋(き)いた
[01:03.147]すてきね 短く切った髪も 笑顔も
[01:11.626]彼女の白いドレスと 似合うって思った
[01:20.127]それから あなたと同じシャツを 見つけて
[01:28.611]大きな声で「プレゼントに…」と言った
[01:45.662]真っ赤なリボンを かける間
[01:54.145]開いたドアから 街の音が
[02:03.675]そっと 手を振ったあと
[02:07.885]ガラスの向こう側で
[02:12.131]彼女の頭を 撫でた
[02:19.577]あの頃 わがまま言うと いつも叱った
[02:28.005]あなたも 大人になったみたいって思った
[02:36.508]それから 飾りのついた箱をかかえて
[02:45.083]だけど 誰にも あげる人などいない
[03:03.113]バカだな 忘れた頃に……
[03:10.502]真夏の雨が上がった 黄昏のように
[03:18.984]息苦しくて 空を見上げていたの
[03:27.476]すてきね 短く切った髪も 笑顔も
[03:35.994]彼女の白いドレスと 似合うって思った
[03:44.424]それから あなたと同じシャツをひろげて
[03:52.908]ひとりの部屋で 鏡に向い 泣いた
[04:01.243]もう一度
🌍
纯翻译歌词
厚毛衣陈列在店铺的时节
在某个星期六 与你偶然相遇
一位很有品味的女士
拉住你的衣袖时
彼此互相问了声“你还好吗？”
你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
我觉得和她的白裙子很相配
那之后 我看见了一件与你相同的衬衫
故作开心地大声说“这个，就当礼物吧……”
在系上鲜红丝带的时候
敞开的门外传来街道的喧闹声
你轻轻向我挥手道别
隔着橱窗玻璃
看见你抚摸着她的头
那个时候 只要我一任性 你总是会责备我
心想着 你也变得成熟了啊
那之后 我抱着装饰华丽的礼盒
却没有可以送出的对象
真是傻瓜啊 就在我以为已经忘掉的时候
犹如盛夏过后 雨停时的黄昏
让我喘不过气 只能仰望天空
你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
我觉得和她的白裙子很相配
那之后 我摊开那件与你相同的衬衫
独自一人在房间里 面对镜子流下眼泪
再一次……
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜雾中的第二国道]
[00:29.155]厚毛衣陈列在店铺的时节
[00:37.678]在某个星期六 与你偶然相遇
[00:47.081]一位很有品味的女士
[00:51.489]拉住你的衣袖时
[00:55.754]彼此互相问了声“你还好吗？”
[01:03.147]你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
[01:11.626]我觉得和她的白裙子很相配
[01:20.127]那之后 我看见了一件与你相同的衬衫
[01:28.611]故作开心地大声说“这个，就当礼物吧……”
[01:45.662]在系上鲜红丝带的时候
[01:54.145]敞开的门外传来街道的喧闹声
[02:03.675]你轻轻向我挥手道别
[02:07.885]隔着橱窗玻璃
[02:12.131]看见你抚摸着她的头
[02:19.577]那个时候 只要我一任性 你总是会责备我
[02:28.005]心想着 你也变得成熟了啊
[02:36.508]那之后 我抱着装饰华丽的礼盒
[02:45.083]却没有可以送出的对象
[03:03.113]真是傻瓜啊 就在我以为已经忘掉的时候
[03:10.502]犹如盛夏过后 雨停时的黄昏
[03:18.984]让我喘不过气 只能仰望天空
[03:27.476]你剪短的头发很好看 连笑容也变得温柔
[03:35.994]我觉得和她的白裙子很相配
[03:44.424]那之后 我摊开那件与你相同的衬衫
[03:52.908]独自一人在房间里 面对镜子流下眼泪
[04:01.243]再一次……