The Ocean : 불멸에 관하여

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 申海哲
 作曲 : 申海哲
바다 검푸른 물결 저 위로
새는 날개를 펴고
바다  차가운  파도 거품 은
나를 깨우려 하네
슬픔 도 기쁨 도 좌절도
거친 욕망들도
저 바다가 마르기  전에
사라져 갈텐데
그대여 꿈을 꾸는가
너를 모두 불태울 힘든  꿈을
기 나긴 고독 속에서
홀로 영원하기를  바라는가
사라져가야 한다면
사라질 뿐  두려움 없이
처음  아무런 선택도 없이
그저 왔을 뿐이니
이 제  그 언제가  끝인지도
나의 것은  아니리
세월은  이렇게  조금씩
빨리 흐르지만
나의 시간들을 뒤돌아 보면
후회는  없으니
그 대여  꿈을 꾸는가
너를 모두 불태울  힘든  꿈을
기나긴  고독 속에서
홀로 영원하기를  바라는가
사라져가야 한다면
사라질 뿐  두려움 없이
그대 불멸을 꿈꾸는 자여
시작은  있으나
끝은 없으라  말하는 가
왜 왜 너의 공허는
채워져야만 한다고 생각하는 가
처음부터 처음부터  그것은
텅 빈 채로  완성되어  있었다

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 申海哲
[00:01.00] 作曲 : 申海哲
[00:31.68]바다 검푸른 물결 저 위로
[00:38.94]새는 날개를 펴고
[00:48.58]바다  차가운  파도 거품 은
[00:59.63]나를 깨우려 하네
[01:08.59]슬픔 도 기쁨 도 좌절도
[01:13.87]거친 욕망들도
[01:16.44]저 바다가 마르기  전에
[01:27.51]사라져 갈텐데
[01:58.07]그대여 꿈을 꾸는가
[02:03.23]너를 모두 불태울 힘든  꿈을
[02:11.95]기 나긴 고독 속에서
[02:16.99]홀로 영원하기를  바라는가
[02:25.80]사라져가야 한다면
[02:32.63]사라질 뿐  두려움 없이
[03:50.29]처음  아무런 선택도 없이
[04:01.45]그저 왔을 뿐이니
[04:10.96]이 제  그 언제가  끝인지도
[04:22.01]나의 것은  아니리
[04:30.95]세월은  이렇게  조금씩
[04:36.24]빨리 흐르지만
[04:38.80]나의 시간들을 뒤돌아 보면
[04:44.56]후회는  없으니
[04:50.23]그 대여  꿈을 꾸는가
[04:58.17]너를 모두 불태울  힘든  꿈을
[05:06.92]기나긴  고독 속에서
[05:11.83]홀로 영원하기를  바라는가
[05:21.70]사라져가야 한다면
[05:27.61]사라질 뿐  두려움 없이
[05:48.47]그대 불멸을 꿈꾸는 자여
[05:50.03]시작은  있으나
[06:02.88]끝은 없으라  말하는 가
[06:13.93]왜 왜 너의 공허는
[06:16.75]채워져야만 한다고 생각하는 가
[06:23.65]처음부터 처음부터  그것은
[06:24.72]텅 빈 채로  완성되어  있었다

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

在深蓝海浪之上
鸟儿展翅翱翔
冰冷海潮的泡沫
正将我唤醒
悲伤 欢愉 挫折
与狂野欲望
都将在这片海枯竭前
消散无踪
你是否正做着梦
那耗尽生命的艰难梦境
漫长孤寂之中
仍渴望独自永恒吗
若终将消逝
便无畏地离去
最初毫无选择地
来到这世间
此刻亦无从知晓
何时是终局
岁月虽如此
匆匆流逝
但回望我的时光
并无悔恨
你是否正做着梦
那耗尽生命的艰难梦境
漫长孤寂之中
仍渴望独自永恒吗
若终将消逝
便无畏地离去
渴望不朽的人啊
虽有开始
却说没有终结
为何 为何认定
你的空虚必须被填满
从最初的最初
它本就空无一物地完整着

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:31.68]在深蓝海浪之上
[00:38.94]鸟儿展翅翱翔
[00:48.58]冰冷海潮的泡沫
[00:59.63]正将我唤醒
[01:08.59]悲伤 欢愉 挫折
[01:13.87]与狂野欲望
[01:16.44]都将在这片海枯竭前
[01:27.51]消散无踪
[01:58.07]你是否正做着梦
[02:03.23]那耗尽生命的艰难梦境
[02:11.95]漫长孤寂之中
[02:16.99]仍渴望独自永恒吗
[02:25.80]若终将消逝
[02:32.63]便无畏地离去
[03:50.29]最初毫无选择地
[04:01.45]来到这世间
[04:10.96]此刻亦无从知晓
[04:22.01]何时是终局
[04:30.95]岁月虽如此
[04:36.24]匆匆流逝
[04:38.80]但回望我的时光
[04:44.56]并无悔恨
[04:50.23]你是否正做着梦
[04:58.17]那耗尽生命的艰难梦境
[05:06.92]漫长孤寂之中
[05:11.83]仍渴望独自永恒吗
[05:21.70]若终将消逝
[05:27.61]便无畏地离去
[05:48.47]渴望不朽的人啊
[05:50.03]虽有开始
[06:02.88]却说没有终结
[06:13.93]为何 为何认定
[06:16.75]你的空虚必须被填满
[06:23.65]从最初的最初
[06:24.72]它本就空无一物地完整着

作词 : 申海哲
 作曲 : 申海哲
바다 검푸른 물결 저 위로
새는 날개를 펴고
바다  차가운  파도 거품 은
나를 깨우려 하네
슬픔 도 기쁨 도 좌절도
거친 욕망들도
저 바다가 마르기  전에
사라져 갈텐데
그대여 꿈을 꾸는가
너를 모두 불태울 힘든  꿈을
기 나긴 고독 속에서
홀로 영원하기를  바라는가
사라져가야 한다면
사라질 뿐  두려움 없이
처음  아무런 선택도 없이
그저 왔을 뿐이니
이 제  그 언제가  끝인지도
나의 것은  아니리
세월은  이렇게  조금씩
빨리 흐르지만
나의 시간들을 뒤돌아 보면
후회는  없으니
그 대여  꿈을 꾸는가
너를 모두 불태울  힘든  꿈을
기나긴  고독 속에서
홀로 영원하기를  바라는가
사라져가야 한다면
사라질 뿐  두려움 없이
그대 불멸을 꿈꾸는 자여
시작은  있으나
끝은 없으라  말하는 가
왜 왜 너의 공허는
채워져야만 한다고 생각하는 가
처음부터 처음부터  그것은
텅 빈 채로  완성되어  있었다

[00:00.00] 作词 : 申海哲
[00:01.00] 作曲 : 申海哲
[00:31.68]바다 검푸른 물결 저 위로
[00:38.94]새는 날개를 펴고
[00:48.58]바다  차가운  파도 거품 은
[00:59.63]나를 깨우려 하네
[01:08.59]슬픔 도 기쁨 도 좌절도
[01:13.87]거친 욕망들도
[01:16.44]저 바다가 마르기  전에
[01:27.51]사라져 갈텐데
[01:58.07]그대여 꿈을 꾸는가
[02:03.23]너를 모두 불태울 힘든  꿈을
[02:11.95]기 나긴 고독 속에서
[02:16.99]홀로 영원하기를  바라는가
[02:25.80]사라져가야 한다면
[02:32.63]사라질 뿐  두려움 없이
[03:50.29]처음  아무런 선택도 없이
[04:01.45]그저 왔을 뿐이니
[04:10.96]이 제  그 언제가  끝인지도
[04:22.01]나의 것은  아니리
[04:30.95]세월은  이렇게  조금씩
[04:36.24]빨리 흐르지만
[04:38.80]나의 시간들을 뒤돌아 보면
[04:44.56]후회는  없으니
[04:50.23]그 대여  꿈을 꾸는가
[04:58.17]너를 모두 불태울  힘든  꿈을
[05:06.92]기나긴  고독 속에서
[05:11.83]홀로 영원하기를  바라는가
[05:21.70]사라져가야 한다면
[05:27.61]사라질 뿐  두려움 없이
[05:48.47]그대 불멸을 꿈꾸는 자여
[05:50.03]시작은  있으나
[06:02.88]끝은 없으라  말하는 가
[06:13.93]왜 왜 너의 공허는
[06:16.75]채워져야만 한다고 생각하는 가
[06:23.65]처음부터 처음부터  그것은
[06:24.72]텅 빈 채로  완성되어  있었다

在深蓝海浪之上
鸟儿展翅翱翔
冰冷海潮的泡沫
正将我唤醒
悲伤 欢愉 挫折
与狂野欲望
都将在这片海枯竭前
消散无踪
你是否正做着梦
那耗尽生命的艰难梦境
漫长孤寂之中
仍渴望独自永恒吗
若终将消逝
便无畏地离去
最初毫无选择地
来到这世间
此刻亦无从知晓
何时是终局
岁月虽如此
匆匆流逝
但回望我的时光
并无悔恨
你是否正做着梦
那耗尽生命的艰难梦境
漫长孤寂之中
仍渴望独自永恒吗
若终将消逝
便无畏地离去
渴望不朽的人啊
虽有开始
却说没有终结
为何 为何认定
你的空虚必须被填满
从最初的最初
它本就空无一物地完整着

[00:31.68]在深蓝海浪之上
[00:38.94]鸟儿展翅翱翔
[00:48.58]冰冷海潮的泡沫
[00:59.63]正将我唤醒
[01:08.59]悲伤 欢愉 挫折
[01:13.87]与狂野欲望
[01:16.44]都将在这片海枯竭前
[01:27.51]消散无踪
[01:58.07]你是否正做着梦
[02:03.23]那耗尽生命的艰难梦境
[02:11.95]漫长孤寂之中
[02:16.99]仍渴望独自永恒吗
[02:25.80]若终将消逝
[02:32.63]便无畏地离去
[03:50.29]最初毫无选择地
[04:01.45]来到这世间
[04:10.96]此刻亦无从知晓
[04:22.01]何时是终局
[04:30.95]岁月虽如此
[04:36.24]匆匆流逝
[04:38.80]但回望我的时光
[04:44.56]并无悔恨
[04:50.23]你是否正做着梦
[04:58.17]那耗尽生命的艰难梦境
[05:06.92]漫长孤寂之中
[05:11.83]仍渴望独自永恒吗
[05:21.70]若终将消逝
[05:27.61]便无畏地离去
[05:48.47]渴望不朽的人啊
[05:50.03]虽有开始
[06:02.88]却说没有终结
[06:13.93]为何 为何认定
[06:16.75]你的空虚必须被填满
[06:23.65]从最初的最初
[06:24.72]它本就空无一物地完整着