Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà caporal,
Et que j'serons bientôt général.
À la bataille je combattions
Les ennemis de la nation
Et tous ceux qui se présentiont
À grands coups de sabre j'les émondions.
Le roi Louis m'a z'appelé,
C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
Il a tiré un biau ruban
Et je n'sais quoi au bout d'argent
Il m'dit boute ça sur ton habit
Et combats toujours l'ennemi.
Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot.
Ma mère si j'meurs en combattant
J'vous enverrai ce biau ruban
Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
En souvenir du gars Pelot.
Dites à mon père, à mon cousin
À mes amis que je vais bien.
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrasse de cœur.
🎵 LRC歌词版本
[00:03.977]Ma chère maman je vous écris
[00:06.247]Que nous sommes entrés dans Paris
[00:12.806]Que je sommes déjà caporal,
[00:15.065]Et que j'serons bientôt général.
[00:21.866]À la bataille je combattions
[00:24.124]Les ennemis de la nation
[00:30.935]Et tous ceux qui se présentiont
[00:33.194]À grands coups de sabre j'les émondions.
[00:40.246]Le roi Louis m'a z'appelé,
[00:42.508]C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
[00:49.293]Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
[00:51.556]J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
[00:58.604]Il a tiré un biau ruban
[01:00.870]Et je n'sais quoi au bout d'argent
[01:07.902]Il m'dit boute ça sur ton habit
[01:09.925]Et combats toujours l'ennemi.
[01:16.738]Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
[01:18.949]Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
[01:25.983]Et boutent lou main à lou chapiau
[01:28.246]Quand ils veulent conter au Pelot.
[02:11.524]Ma mère si j'meurs en combattant
[02:13.531]J'vous enverrai ce biau ruban
[02:20.608]Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
[02:22.880]En souvenir du gars Pelot.
[02:29.965]Dites à mon père, à mon cousin
[02:31.972]À mes amis que je vais bien.
[02:39.042]Je suis leur humble serviteur
[02:41.307]Pelot qui vous embrasse de cœur.
Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà caporal,
Et que j'serons bientôt général.
À la bataille je combattions
Les ennemis de la nation
Et tous ceux qui se présentiont
À grands coups de sabre j'les émondions.
Le roi Louis m'a z'appelé,
C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
Il a tiré un biau ruban
Et je n'sais quoi au bout d'argent
Il m'dit boute ça sur ton habit
Et combats toujours l'ennemi.
Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot.
Ma mère si j'meurs en combattant
J'vous enverrai ce biau ruban
Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
En souvenir du gars Pelot.
Dites à mon père, à mon cousin
À mes amis que je vais bien.
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrasse de cœur.
🎵 LRC歌词版本
[00:03.977]Ma chère maman je vous écris
[00:06.247]Que nous sommes entrés dans Paris
[00:12.806]Que je sommes déjà caporal,
[00:15.065]Et que j'serons bientôt général.
[00:21.866]À la bataille je combattions
[00:24.124]Les ennemis de la nation
[00:30.935]Et tous ceux qui se présentiont
[00:33.194]À grands coups de sabre j'les émondions.
[00:40.246]Le roi Louis m'a z'appelé,
[00:42.508]C'est « Sans Quartier » qu'il m'a nommé
[00:49.293]Sire, « Sans Quartier », c'est point mon nom
[00:51.556]J'lui dis « j'm'appelle Pelot d'Hennebont. »
[00:58.604]Il a tiré un biau ruban
[01:00.870]Et je n'sais quoi au bout d'argent
[01:07.902]Il m'dit boute ça sur ton habit
[01:09.925]Et combats toujours l'ennemi.
[01:16.738]Faut qu'ce soye que'qu' chose de précieux
[01:18.949]Pour que les autres m'appellent « Monsieur »
[01:25.983]Et boutent lou main à lou chapiau
[01:28.246]Quand ils veulent conter au Pelot.
[02:11.524]Ma mère si j'meurs en combattant
[02:13.531]J'vous enverrai ce biau ruban
[02:20.608]Et vous l'bout'rez à vot' fusiau
[02:22.880]En souvenir du gars Pelot.
[02:29.965]Dites à mon père, à mon cousin
[02:31.972]À mes amis que je vais bien.
[02:39.042]Je suis leur humble serviteur
[02:41.307]Pelot qui vous embrasse de cœur.
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
A skuilhas eviti o gwad.
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma '...
Chuig aonaigh nó rásaí, 's gach cruinniú den tseoirt
Má bhíonn daoine súgach, 's má bhím súgach leo
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má ...
Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ
Gant avel bet kaset (tra...
C'est dans dix ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter
J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chant...
Si les matins de grisaille se teintent
S'ils ont couleur en la nuit qui s'éteint
Reviendront des siècles d'or
Cent fois mille et mille aurores encore
...
Dans les prisons de Nantes
L'ann didou didou d'ann, Didou di, L'ann di, L'ann didou didou d'ann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier.
Pers...
Le soleil frappe à l'horizon Vos barons perdent la raison
Le soleil frappe à l'horizon Vos barons perdent la raison.
En Quatorz' cent quatre vingt hui...