上海エレジー

我家的小妹
 刚满呀十八岁
 生得象一朵花
 笑起来人更美
 好多人都在追
 她没有看上谁
 要等那有情人
 不知他是谁
 我家的小妹
 刚满呀十八岁
 生得象一朵花
 笑起来人更美
 谁要追我小妹
 欢迎你来追
 要追呀先排队
 不管你是谁

 我家的小妹
 刚满呀十八岁
 生得象一朵花
 笑起来...

酒のグラスを カタカタと
あの人これから いい気分
わたしくちびる そっとかむ
ワインのグラス 似合う人
愛したことが そもそも間違いだった
赤い瑪瑙の ブローチを抱きしめ
ふとそう想う
ねえこっち向いてよ 話し聞いてよ
久し振りだもの あなた
抱いてくれても いいじゃない

派手な香水ふりまいて
...

冬夜里吹来一阵春风
心底死水起了波动
虽然那温暖片刻无踪
谁能忘却了失去的梦
你给我留下一篇春的诗
却教我年年寂寞度春时
直到我做新娘的日子
才开始不提你的名字
可是命运偏好作弄
又使我俩无意间相逢
我们只淡淡的招呼一声
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛
尽在不言中
你给我留下一篇春的诗
却教我年年寂寞度春...

你好像流云飘泊不停
你叫我难以追寻
你好像浮萍漂动不定
抓不住你的芳心
愿你把我当做知音
我要对你最多情
我愿像轻风把你追寻
陪伴你共度光阴

背のびして見る 海峡を
今日も汽笛が 遠ざかる
あなたにあげた 夜をかえして
港 港 函館 通り雨
流す涙で 割る酒は
だました男の 味がする
あなたの影を ひきずりながら
港 宮古 釜石 気仙沼
出船 入船 別れ船
あなた乗せない 帰り船
うしろ姿も 他人のそら似
港 三崎 焼津に 御前崎
別れり...

我时常默默地问自己
有什么对你不起
你毅然离我而去
全不顾我俩过去的情意
过去的海誓山盟
还埋藏在我心里
你说过地老天荒
你和我永不分离
过去的每一句话
还依然那样清晰
只是你人在天涯
不能够常在一起
当你看见花满枝头
芳草遍地
但愿能掀起你的回忆

我时常默默地问自己
有什么对你不起
你毅然离我而...

十八的姑娘一朵花
一朵花
眉毛弯弯眼睛大
眼睛大
红红的嘴唇雪白牙
雪白牙
粉粉的笑脸
粉色笑脸赛晚霞
啊姑娘十八一朵花
一朵花
十八的姑娘一朵花
一朵花
每个男人都想她
都想她
没钱的小伙儿她不爱
她不爱
有钱的老头儿
有钱老头儿她不嫁
啊姑娘十八一朵花
一朵花
十八的姑娘一朵花
一朵花
美丽青春...

在你身边路虽远未疲倦
伴你漫行一段接一段
越过高峰另一峰却又见
目标推远让理想永远在前面
路纵崎岖亦不怕受磨练
愿一生中苦痛快乐也体验
愉快悲哀在身边转又转
风中赏雪雾里赏花快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好每天找到新发现
让疾风吹...

春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
*     *     *
春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
雕栏玉砌应犹在
...