The Ghetto

歌手: Donny Hathaway • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
 作曲 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
 制作人 : Donny Hathaway/Ric Powell
Talking bout the ghetto funky funky ghetto
Trying to survive, trying to stay alive
The ghetto
{Talking bout the ghetto}
The ghetto
The ghetto
The ghetto
{Funk funky ghetto}
Even though the streets are bumpy, lights burned out
**** fiends die with a pipe in their mouths
Old school buddies not doing it right
Every day it's the same
And it's the same every night
I wouldn't shoot you bro but I'd shoot that fool
If he played me close and tried to test my cool
Every day I wonder just how I'll die
Only thing I know is how to survive
There's only one rule in the real world
And that's to take care of you, only you and yours
Keep dealing with the hard times day after day
Might deal me some shit but then crime don't pay
Black man tried to break into my house again
Thought he got off early doing time in the pen
Even though my brothers do me just like that
I get a lot of love so I'm giving it back to the
The ghetto
The ghetto
So just peep the game and don't call it crap
Cause to me, life is one hard rap
Even though my sister smoked crack ****ing
She was nine months pregnant, ain't nothing changed
600 million on a footbal team
And her baby dies just like a **** fiend
The story I tell is so incomplete
Five kids in the house and no food to eat
Don't look at me and don't ask me why
Mama's next door getting high
Even though she's got five mouths to feed
She's rather spend her money on a H-I-T
I always tell the truth about things like this
I wonder if the mayor overlooked that list
Instead of adding to the task force send some help
Waiting on him I'd better help myself
Housing Authority and the O.P.D.
All these guns just to handle me in the
The ghetto
The ghetto
Even though they put us down and call us animals
We make real big banks and buy brand new clothes
Drive fancy cars, make love to stars
Never really saying just who we are
We use alias names like TOOSHORT
Sell you stuff you might kill for
Young kids grow up and that's all they know
Didn't teach him in school now he's slangin shit
Only thing he knows is how to survive
But will he kill another brother before he dies?
In the ghetto, you keep one eye open
All day long, just hoping and hoping
You can pay your bills and not drink too much
Then the problems of life you'll be throwing up
Like me, but you don't see
Ten years from now, where will you be?
The ghetto
The ghetto
So much game in a Too rap
Blacks can't be white and whites can't be black
Why you wanna act like someone else?
All you gotta do is just be yourself
We're all the same color underneath
Short Dog's in the house you'd better listen to me
Never be ashamed of what you are
Proud to be black stand tall at heart
Even though some people give you no respect
Be intelligent, when you put em in check
Cause when you're ignorant, you get treated that way
And when they throw you in jail you got nothing to say
So if you don't listen it's not my fault
I'll be getting paid while you'll be paying the cost
Sitting in the jailhouse running your mouth
While me and my peoples try to get out
The ghetto
The ghetto
End
 低音吉他 : Donny Hathaway
 鼓 : Morris Jennings
 贝斯 : Willie Weeks
 打击乐 : Ric Powell
 次中音萨克斯风 : Johnny Board/Lenard S. Druss
 小号 : Gary Slavo/John E. Howell/Oscar Brashear/Robert A. Lewis
 吉他 : Philip Upchurch
 长号 : John Avant/Morris Ellis
 大号 : Aaron Dodd
 电钢琴 : Donny Hathaway
 人声 : Donny Hathaway

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
[00:01.00] 作曲 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
[00:02.00] 制作人 : Donny Hathaway/Ric Powell
[00:05.62]Talking bout the ghetto funky funky ghetto
[00:15.31]Trying to survive, trying to stay alive
[00:20.88]The ghetto
[00:27.14]{Talking bout the ghetto}
[00:27.27]The ghetto
[00:30.64]The ghetto
[00:34.71]The ghetto
[00:36.77]{Funk funky ghetto}
[00:38.96]Even though the streets are bumpy, lights burned out
[00:42.71]**** fiends die with a pipe in their mouths
[00:45.21]Old school buddies not doing it right
[00:47.21]Every day it's the same
[00:48.83]And it's the same every night
[00:49.84]I wouldn't shoot you bro but I'd shoot that fool
[00:52.08]If he played me close and tried to test my cool
[00:54.52]Every day I wonder just how I'll die
[00:56.84]Only thing I know is how to survive
[00:59.15]There's only one rule in the real world
[01:01.58]And that's to take care of you, only you and yours
[01:04.09]Keep dealing with the hard times day after day
[01:06.40]Might deal me some shit but then crime don't pay
[01:08.96]Black man tried to break into my house again
[01:11.34]Thought he got off early doing time in the pen
[01:13.71]Even though my brothers do me just like that
[01:16.03]I get a lot of love so I'm giving it back to the
[01:18.39]The ghetto
[01:28.02]The ghetto
[01:37.50]So just peep the game and don't call it crap
[01:40.02]Cause to me, life is one hard rap
[01:42.33]Even though my sister smoked crack ****ing
[01:44.82]She was nine months pregnant, ain't nothing changed
[01:47.20]600 million on a footbal team
[01:49.45]And her baby dies just like a **** fiend
[01:51.83]The story I tell is so incomplete
[01:54.27]Five kids in the house and no food to eat
[01:56.63]Don't look at me and don't ask me why
[01:59.08]Mama's next door getting high
[02:01.34]Even though she's got five mouths to feed
[02:03.89]She's rather spend her money on a H-I-T
[02:06.39]I always tell the truth about things like this
[02:08.70]I wonder if the mayor overlooked that list
[02:11.09]Instead of adding to the task force send some help
[02:13.65]Waiting on him I'd better help myself
[02:15.95]Housing Authority and the O.P.D.
[02:18.40]All these guns just to handle me in the
[02:20.84]The ghetto
[02:25.71]The ghetto
[02:43.30]Even though they put us down and call us animals
[02:46.99]We make real big banks and buy brand new clothes
[02:49.49]Drive fancy cars, make love to stars
[02:51.93]Never really saying just who we are
[02:54.37]We use alias names like TOOSHORT
[02:57.05]Sell you stuff you might kill for
[02:59.24]Young kids grow up and that's all they know
[03:01.56]Didn't teach him in school now he's slangin shit
[03:04.05]Only thing he knows is how to survive
[03:06.43]But will he kill another brother before he dies?
[03:08.69]In the ghetto, you keep one eye open
[03:11.44]All day long, just hoping and hoping
[03:13.74]You can pay your bills and not drink too much
[03:15.93]Then the problems of life you'll be throwing up
[03:18.30]Like me, but you don't see
[03:20.75]Ten years from now, where will you be?
[03:23.24]The ghetto
[03:28.12]The ghetto
[03:42.93]So much game in a Too rap
[03:45.06]Blacks can't be white and whites can't be black
[03:47.18]Why you wanna act like someone else?
[03:49.56]All you gotta do is just be yourself
[03:52.00]We're all the same color underneath
[03:54.44]Short Dog's in the house you'd better listen to me
[03:56.94]Never be ashamed of what you are
[03:59.50]Proud to be black stand tall at heart
[04:01.81]Even though some people give you no respect
[04:03.94]Be intelligent, when you put em in check
[04:06.25]Cause when you're ignorant, you get treated that way
[04:08.75]And when they throw you in jail you got nothing to say
[04:11.19]So if you don't listen it's not my fault
[04:13.63]I'll be getting paid while you'll be paying the cost
[04:16.32]Sitting in the jailhouse running your mouth
[04:18.44]While me and my peoples try to get out
[04:20.88]The ghetto
[04:25.44]The ghetto
[04:35.20]End
[06:44.78] 低音吉他 : Donny Hathaway
[06:45.23] 鼓 : Morris Jennings
[06:45.69] 贝斯 : Willie Weeks
[06:46.14] 打击乐 : Ric Powell
[06:46.60] 次中音萨克斯风 : Johnny Board/Lenard S. Druss
[06:47.05] 小号 : Gary Slavo/John E. Howell/Oscar Brashear/Robert A. Lewis
[06:47.50] 吉他 : Philip Upchurch
[06:47.96] 长号 : John Avant/Morris Ellis
[06:48.41] 大号 : Aaron Dodd
[06:48.87] 电钢琴 : Donny Hathaway
[06:49.32] 人声 : Donny Hathaway

🌍 纯翻译歌词

贫民窟的放克律动 街头在咆哮
为生存挣扎 为活着苦熬
这街区
{贫民窟的呐喊}
这街区
这街区
这街区
{放克 躁动的街区}
街道坑洼路灯熄灭危机四伏
瘾君子口叼烟管横死街角
老伙计们早偏离人生正道
每个清晨都重复
每个深夜再重蹈
本不想动武但枪口会对准蠢货
若他敢越界试探我的冷酷
每日自问将以何种方式落幕
唯一确定的只有生存之术
真实世界仅存铁律一条
照顾好自己 至亲 其他皆可抛
日复一日与艰难时刻过招
厄运或许降临 但罪恶终有恶报
又有黑人想闯进我家门
以为提前出狱就能重获新生
即便同胞如此待我
既得恩惠自当回馈这
这街区
这街区
别轻易批判这生存法则
对我而言人生如硬核说唱
尽管我姐沉沦快克毒烟
身怀六甲时也未曾改变
球队豪掷六亿美金转会
她的婴孩却如瘾君子凋萎
我的故事永远残缺不全
五个孩童蜷缩在断粮房间
别问我缘由也别与我对视
母亲正在邻屋腾云驾雾
纵然有五张待哺的嘴
她却把钱烧成飘渺烟雾
我总直言这些残酷真相
不知市长是否忽略这份清单
与其增派警力不如送来希望
等待施救不如自救更实际
住房管理局与奥克兰警局
所有枪口都对准这
这街区
这街区
即便被称作野兽遭人唾弃
我们赚大钱穿全新潮衣
驾豪车与明星缠绵悱恻
却从未袒露真实底色
使用艺名如TooShort混迹江湖
贩卖让人豁出性命的货物
少年在街头文化中成长
课堂不教生存只教会贩毒
他仅知的只有生存法则
但死前会染上多少同胞鲜血?
在街区需时刻保持警觉
终日祈祷奇迹能够降临
若付清账单且不酗酒过度
生活的重担或许还能承受
如我这般你却视而不见
十年之后 你将在何处苟延?
这街区
这街区
TooShort的饶舌充满生存智慧
黑人不必效白 白人难学黑
何必伪装成他人的模样
做最真实的自己便是光芒
褪去肤色我们并无不同
ShortDog在此奉劝诸位聆听
永远别为出身感到羞耻
以黑为荣 昂首挺立天地
即便他人投来轻蔑目光
智性回击方显尊严分量
愚昧只会招致更多践踏
锒铛入狱时你将无言以辩
若把我的忠告当作耳旁风
我数钞票时你正偿付代价
在牢房虚张声势空逞口舌
我与同胞正奋力挣脱这
这街区
这街区
终

🔤 LRC翻译歌词

[by:____________________________59]
[by:028xd]
[00:05.62]贫民窟的放克律动 街头在咆哮
[00:15.31]为生存挣扎 为活着苦熬
[00:20.88]这街区
[00:27.14]{贫民窟的呐喊}
[00:27.27]这街区
[00:30.64]这街区
[00:34.71]这街区
[00:36.77]{放克 躁动的街区}
[00:38.96]街道坑洼路灯熄灭危机四伏
[00:42.71]瘾君子口叼烟管横死街角
[00:45.21]老伙计们早偏离人生正道
[00:47.21]每个清晨都重复
[00:48.83]每个深夜再重蹈
[00:49.84]本不想动武但枪口会对准蠢货
[00:52.08]若他敢越界试探我的冷酷
[00:54.52]每日自问将以何种方式落幕
[00:56.84]唯一确定的只有生存之术
[00:59.15]真实世界仅存铁律一条
[01:01.58]照顾好自己 至亲 其他皆可抛
[01:04.09]日复一日与艰难时刻过招
[01:06.40]厄运或许降临 但罪恶终有恶报
[01:08.96]又有黑人想闯进我家门
[01:11.34]以为提前出狱就能重获新生
[01:13.71]即便同胞如此待我
[01:16.03]既得恩惠自当回馈这
[01:18.39]这街区
[01:28.02]这街区
[01:37.50]别轻易批判这生存法则
[01:40.02]对我而言人生如硬核说唱
[01:42.33]尽管我姐沉沦快克毒烟
[01:44.82]身怀六甲时也未曾改变
[01:47.20]球队豪掷六亿美金转会
[01:49.45]她的婴孩却如瘾君子凋萎
[01:51.83]我的故事永远残缺不全
[01:54.27]五个孩童蜷缩在断粮房间
[01:56.63]别问我缘由也别与我对视
[01:59.08]母亲正在邻屋腾云驾雾
[02:01.34]纵然有五张待哺的嘴
[02:03.89]她却把钱烧成飘渺烟雾
[02:06.39]我总直言这些残酷真相
[02:08.70]不知市长是否忽略这份清单
[02:11.09]与其增派警力不如送来希望
[02:13.65]等待施救不如自救更实际
[02:15.95]住房管理局与奥克兰警局
[02:18.40]所有枪口都对准这
[02:20.84]这街区
[02:25.71]这街区
[02:43.30]即便被称作野兽遭人唾弃
[02:46.99]我们赚大钱穿全新潮衣
[02:49.49]驾豪车与明星缠绵悱恻
[02:51.93]却从未袒露真实底色
[02:54.37]使用艺名如TooShort混迹江湖
[02:57.05]贩卖让人豁出性命的货物
[02:59.24]少年在街头文化中成长
[03:01.56]课堂不教生存只教会贩毒
[03:04.05]他仅知的只有生存法则
[03:06.43]但死前会染上多少同胞鲜血?
[03:08.69]在街区需时刻保持警觉
[03:11.44]终日祈祷奇迹能够降临
[03:13.74]若付清账单且不酗酒过度
[03:15.93]生活的重担或许还能承受
[03:18.30]如我这般你却视而不见
[03:20.75]十年之后 你将在何处苟延?
[03:23.24]这街区
[03:28.12]这街区
[03:42.93]TooShort的饶舌充满生存智慧
[03:45.06]黑人不必效白 白人难学黑
[03:47.18]何必伪装成他人的模样
[03:49.56]做最真实的自己便是光芒
[03:52.00]褪去肤色我们并无不同
[03:54.44]ShortDog在此奉劝诸位聆听
[03:56.94]永远别为出身感到羞耻
[03:59.50]以黑为荣 昂首挺立天地
[04:01.81]即便他人投来轻蔑目光
[04:03.94]智性回击方显尊严分量
[04:06.25]愚昧只会招致更多践踏
[04:08.75]锒铛入狱时你将无言以辩
[04:11.19]若把我的忠告当作耳旁风
[04:13.63]我数钞票时你正偿付代价
[04:16.32]在牢房虚张声势空逞口舌
[04:18.44]我与同胞正奋力挣脱这
[04:20.88]这街区
[04:25.44]这街区
[04:35.20]终

📝 纯歌词版本

作词 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
 作曲 : Donny Hathaway/Leroy Hutson
 制作人 : Donny Hathaway/Ric Powell
Talking bout the ghetto funky funky ghetto
Trying to survive, trying to stay alive
The ghetto
{Talking bout the ghetto}
The ghetto
The ghetto
The ghetto
{Funk funky ghetto}
Even though the streets are bumpy, lights burned out
**** fiends die with a pipe in their mouths
Old school buddies not doing it right
Every day it's the same
And it's the same every night
I wouldn't shoot you bro but I'd shoot that fool
If he played me close and tried to test my cool
Every day I wonder just how I'll die
Only thing I know is how to survive
There's only one rule in the real world
And that's to take care of you, only you and yours
Keep dealing with the hard times day after day
Might deal me some shit but then crime don't pay
Black man tried to break into my house again
Thought he got off early doing time in the pen
Even though my brothers do me just like that
I get a lot of love so I'm giving it back to the
The ghetto
The ghetto
So just peep the game and don't call it crap
Cause to me, life is one hard rap
Even though my sister smoked crack ****ing
She was nine months pregnant, ain't nothing changed
600 million on a footbal team
And her baby dies just like a **** fiend
The story I tell is so incomplete
Five kids in the house and no food to eat
Don't look at me and don't ask me why
Mama's next door getting high
Even though she's got five mouths to feed
She's rather spend her money on a H-I-T
I always tell the truth about things like this
I wonder if the mayor overlooked that list
Instead of adding to the task force send some help
Waiting on him I'd better help myself
Housing Authority and the O.P.D.
All these guns just to handle me in the
The ghetto
The ghetto
Even though they put us down and call us animals
We make real big banks and buy brand new clothes
Drive fancy cars, make love to stars
Never really saying just who we are
We use alias names like TOOSHORT
Sell you stuff you might kill for
Young kids grow up and that's all they know
Didn't teach him in school now he's slangin shit
Only thing he knows is how to survive
But will he kill another brother before he dies?
In the ghetto, you keep one eye open
All day long, just hoping and hoping
You can pay your bills and not drink too much
Then the problems of life you'll be throwing up
Like me, but you don't see
Ten years from now, where will you be?
The ghetto
The ghetto
So much game in a Too rap
Blacks can't be white and whites can't be black
Why you wanna act like someone else?
All you gotta do is just be yourself
We're all the same color underneath
Short Dog's in the house you'd better listen to me
Never be ashamed of what you are
Proud to be black stand tall at heart
Even though some people give you no respect
Be intelligent, when you put em in check
Cause when you're ignorant, you get treated that way
And when they throw you in jail you got nothing to say
So if you don't listen it's not my fault
I'll be getting paid while you'll be paying the cost
Sitting in the jailhouse running your mouth
While me and my peoples try to get out
The ghetto
The ghetto
End
 低音吉他 : Donny Hathaway
 鼓 : Morris Jennings
 贝斯 : Willie Weeks
 打击乐 : Ric Powell
 次中音萨克斯风 : Johnny Board/Lenard S. Druss
 小号 : Gary Slavo/John E. Howell/Oscar Brashear/Robert A. Lewis
 吉他 : Philip Upchurch
 长号 : John Avant/Morris Ellis
 大号 : Aaron Dodd
 电钢琴 : Donny Hathaway
 人声 : Donny Hathaway
正在播放: The Ghetto
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Ghetto
Donny Hathaway