Nkosi Sikele'l Afrika (South African National Anthem)

作曲 : Cock, DeVilliers, DeVilliers ...
Nkosi sikelel' iAfrika,
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho.
O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika --
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes
Waar die kranse antwoord gee.
Sounds the call to come together,
And united we shall stand;
Let us live and strive for freedom
In South Africa, our land!

[00:00.000] 作曲 : Cock, DeVilliers, DeVilliers ...
[00:00]Nkosi sikelel' iAfrika,
[00:06]Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
[00:13]Yizwa imithandazo yethu,
[00:21]Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
[00:34]Morena boloka setjhaba sa heso,
[00:40]O fedise dintwa le matshwenyeho.
[00:45]O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso,
[00:59]Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika --
[01:09]Uit die blou van onse hemel,
[01:15]Uit die diepte van ons see,
[01:20]Oor ons ewige gebergtes
[01:26]Waar die kranse antwoord gee.
[01:31]Sounds the call to come together,
[01:36]And united we shall stand;
[01:42]Let us live and strive for freedom
[01:49]In South Africa, our land!

上帝保佑阿非利加，
愿她的精神在升华。
请听我等人民的话：
上帝保佑我们大家。
上帝保佑阿非利加
摒弃那战乱与征伐。
哦，上帝，请保佑阿非利加——
我们南非国家，南非国家。
呼唤来自蔚蓝九霄，
来自我们深海波涛，
越过那永恒的山坳，
回音在岩石间萦绕。
发出呼唤集合共处，
我们团结便站得住。
让我们为自由刻苦，
在我们这南非国土！

[by:酷安老编]
[00:00]上帝保佑阿非利加，
[00:06]愿她的精神在升华。
[00:13]请听我等人民的话：
[00:21]上帝保佑我们大家。
[00:34]上帝保佑阿非利加
[00:40]摒弃那战乱与征伐。
[00:45]哦，上帝，请保佑阿非利加——
[00:59]我们南非国家，南非国家。
[01:09]呼唤来自蔚蓝九霄，
[01:15]来自我们深海波涛，
[01:20]越过那永恒的山坳，
[01:26]回音在岩石间萦绕。
[01:31]发出呼唤集合共处，
[01:36]我们团结便站得住。
[01:42]让我们为自由刻苦，
[01:49]在我们这南非国土！