Aaj Ibaadat (From "Bajirao Mastani")

作词 : A. M. Turaz
 作曲 : Sanjay Leela Bhansali
Om Mangalam Bhagwan Vishnu
Mangalam garuda dhwaja
Jai jai
Om Mangalam pundrikaksham
Manglaye tanno Hari
Aaj ibaadat
Aaj ibadat rubaru ho gayi
Rubaru ho gayi
Jo maangi thi
Jo maangi thi
Us dua se guftagu ho gayi
Mere maula
Mere maula
Mere maula
Mere maula tera shukria
Aaj ibadat rubaru ho gayi
Rubaru ho gayi
Dard ke andhero se
Aa gaye ujaalo mein
Ishq ke charago ka
Noor hai khayalo mein
Dard ke andhero se
Aa gaye ujaalo mein
Ishq ke charago ka
Noor hai khayalo mein
Nazron se teri chaak
Dil pe rafoo ho gayi
Dil pe rafoo ho gayi
Mere maula
Mere maula
Mere maula
Mere maula tera shukria
Aaj ibadat rubaru ho gayi
Om Mangalam Bhagwan Vishnu
Mangalam garuda dhwaja
Maula...mere maula
Om Mangalam pundrikaksham
Manglaye tanno Hari
Maula...

[00:00.00] 作词 : A. M. Turaz
[00:01.00] 作曲 : Sanjay Leela Bhansali
[00:26.83]Om Mangalam Bhagwan Vishnu
[00:36.10]Mangalam garuda dhwaja
[00:40.82]Jai jai
[00:43.75]Om Mangalam pundrikaksham
[00:53.00]Manglaye tanno Hari
[01:04.30]Aaj ibaadat
[01:11.87]Aaj ibadat rubaru ho gayi
[01:19.30]Rubaru ho gayi
[01:23.90]Jo maangi thi
[01:30.27]Jo maangi thi
[01:34.13]Us dua se guftagu ho gayi
[01:44.48]Mere maula
[01:47.82]Mere maula
[01:51.97]Mere maula
[01:55.62]Mere maula tera shukria
[02:08.90]Aaj ibadat rubaru ho gayi
[02:15.51]Rubaru ho gayi
[02:38.13]Dard ke andhero se
[02:41.56]Aa gaye ujaalo mein
[02:49.40]Ishq ke charago ka
[02:52.83]Noor hai khayalo mein
[03:00.52]Dard ke andhero se
[03:04.70]Aa gaye ujaalo mein
[03:07.94]Ishq ke charago ka
[03:11.60]Noor hai khayalo mein
[03:19.31]Nazron se teri chaak
[03:23.60]Dil pe rafoo ho gayi
[03:26.60]Dil pe rafoo ho gayi
[03:33.39]Mere maula
[03:37.70]Mere maula
[03:40.79]Mere maula
[03:44.20]Mere maula tera shukria
[03:56.83]Aaj ibadat rubaru ho gayi
[04:04.41]Om Mangalam Bhagwan Vishnu
[04:13.54]Mangalam garuda dhwaja
[04:17.13]Maula...mere maula
[04:21.18]Om Mangalam pundrikaksham
[04:30.42]Manglaye tanno Hari
[04:33.58]Maula...

礼赞吉祥的薄伽梵毗湿奴
吉祥的迦楼罗大鹏旗
礼赞毗湿奴
吉祥的莲花眼大神
吉祥的诃利大神
今天
我期盼的那个人
会与我面对面
为了与她交谈
为了与她交谈
我已渴望许久
噢，上主！
噢，上主！
噢，上主！
我的上主，我衷心感谢您
我期盼的那个人
今日将与我面对面
我摆脱黑夜的痛苦
步入黎明
爱之光辉闪烁着
在我的梦里
我摆脱黑夜的痛苦
步入黎明
爱之光辉闪烁着
在我的梦里
你只要瞥我一眼
就抚平我心中的创伤
就抚平我心中的创伤
噢，上主！
噢，上主！
噢，上主！
我的上主，我衷心感谢您
今天我期盼的那个人将来到我面前
礼赞吉祥的薄伽梵毗湿奴
吉祥的迦楼罗大鹏旗
上主啊，我的上主
吉祥的莲花眼大神
吉祥的诃利大神
上主啊......

[by:迦梨陀娑的女主角]
[00:26.83]礼赞吉祥的薄伽梵毗湿奴
[00:36.10]吉祥的迦楼罗大鹏旗
[00:40.82]礼赞毗湿奴
[00:43.75]吉祥的莲花眼大神
[00:53.00]吉祥的诃利大神
[01:04.30]今天
[01:11.87]我期盼的那个人
[01:19.30]会与我面对面
[01:23.90]为了与她交谈
[01:30.27]为了与她交谈
[01:34.13]我已渴望许久
[01:44.48]噢，上主！
[01:47.82]噢，上主！
[01:51.97]噢，上主！
[01:55.62]我的上主，我衷心感谢您
[02:08.90]我期盼的那个人
[02:15.51]今日将与我面对面
[02:38.13]我摆脱黑夜的痛苦
[02:41.56]步入黎明
[02:49.40]爱之光辉闪烁着
[02:52.83]在我的梦里
[03:00.52]我摆脱黑夜的痛苦
[03:04.70]步入黎明
[03:07.94]爱之光辉闪烁着
[03:11.60]在我的梦里
[03:19.31]你只要瞥我一眼
[03:23.60]就抚平我心中的创伤
[03:26.60]就抚平我心中的创伤
[03:33.39]噢，上主！
[03:37.70]噢，上主！
[03:40.79]噢，上主！
[03:44.20]我的上主，我衷心感谢您
[03:56.83]今天我期盼的那个人将来到我面前
[04:04.41]礼赞吉祥的薄伽梵毗湿奴
[04:13.54]吉祥的迦楼罗大鹏旗
[04:17.13]上主啊，我的上主
[04:21.18]吉祥的莲花眼大神
[04:30.42]吉祥的诃利大神
[04:33.58]上主啊......