📝
纯歌词版本
作词 : 仓央嘉措/天杵
དགའ་གླུ།，
ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ།，
མཛེས་ཞིང་མཐོ་བའི་གངས་རི་མཐོན་པོས་པང་རྟགས་བྱས་མཆོག།，
ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་གོང་གི་གླུ་གཞས་དེ་ནི་གནམ་ཡང་པུ་ཆུང་ང་ཡི་སེམས་ལ་འཁོར།，
བརྩེ་སེམས་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཞད་པ་དང་།，
རྨི་ལམ་ཡིན་ཡང་གྲོ་ཤིང་སྔར་ལས་ལྷག།，
ཆུང་དུས་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་བྱམས་སྐྱོངས་འོག་ལ་། གང་འགྲོ་གང་བྱེད་རང་གི་འདོད་མེ་ཡིན།，
ད་ཆ་རང་གི་འཚོ་ཝ་རང་གི་རང་གི་བསྐྱལ་བའི་སྐབས། གཡས་ལ་འགྲོ་དགོས་བསམ་སྐྱང་གཡོན་ལ་ཤོར།，
རྫུན་གཏམ་སྣ་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་དགད་མོ་ཤོར་བཞིན་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
བྱ་དེ་འཁྲུང་འཁྲུང་དཀར་མོ། ང་ལ་ཤོག་བརྩལ་གཡར་དང་།，
ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
ཨའ་ཨའ་ཨའ……ཨའ་ཨའ་ཨའ……，
ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་བསྐོས་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ་ལས་ཀྱི་བོ་མོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཁྲད།，
དྭངས་ཞིང་གཙང་བའི་བརྩི་གདང་དང་པོ་དེ་ཕངས་སེམས་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པ་ཡིན།，
ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ་ གངས་རི་མཐོན་པོས་སྤང་སྟགས་མཚོན་བྱས་ཆོག།，
འོན་ཀྱང་ནམ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ། སེམས་ཀྱི་སེམས་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་སེམས་དགས་པར་བྱས།，
ང་ལ་རྒྱུ་ཡི་བང་མཛོད་ཆེན་པོ་མེད་པ་མཁྱེན། ང་ལ་དབང་གི་གང་འདོད་མི་མཆོག་མཁྱེན།，
སེམས་ལ་བཟོད་པས་མ་བསྡོད་རང་གིས་བཅོད། སེམས་གསོ་བསྐྱེས་བཞིན་ཡང་བསྐྱར་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
རྒྱ་གར་ཤར་གི་རྨྱ་བྱ། ཀོང་ཡུལ་ཁུལ་གྱི་ནེ་ཙོ།，
འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
རེད་ད་ཆ་ང་རང་དཀའ་བཅས་སྦད་བསྩོན་འོག་ལ། གང་བཟའ་གང་བཏུང་གང་འགྲོ་གང་བྱེད་ང་ཡི་འདོད་མ་ཡིན།，
དྲིན་ཆིན་ཕ་མའི་བཀའ་དྲིན་རབ་ཏུ་མཇམ་པར་མཆོག། མི་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་མགོ་ཝོ་བཀྱགས་ནས་འཚོ་ཝ་བསྐྱལ།，
ང་ལ་སླར་ཡང་སེམས་ཤུགས་མ་གནང་བུ་མོ་བསམ་བློ་གཏོང་།，
ཁྱེད་ལ་དངོས་པའོ་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་མི་སྲིད། མི་ཚེའི་ཉམས་སྨྱོང་ང་ལས་རང་ལ་མང་།，
སྔོན་མ་དུས་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་མི་སྲིད། གཅིག་སེམས་གཅིག་ལ་སྦྲིལ་ན་བདེ་སྐྱིད་ཡིན།，
དྲག་ཆར་སླུང་ཚུབ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་བསྟན། གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་མེ་ཏོག་སྡུམ་རའི་འོག་ལ་གཞས་དེ་ཁྱེད་ལ་ལེན།，
ལྕང་མ་བྱིའུ་ལམསེམས་ཤོར་བྱིའུ་ཆུང་ལྕང་ལ་སེམས་ཤོར།，
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།。
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 仓央嘉措/天杵
[00:23.917]དགའ་གླུ།，
[00:25.866]ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ།，
[00:30.873]མཛེས་ཞིང་མཐོ་བའི་གངས་རི་མཐོན་པོས་པང་རྟགས་བྱས་མཆོག།，
[00:36.267]ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་གོང་གི་གླུ་གཞས་དེ་ནི་གནམ་ཡང་པུ་ཆུང་ང་ཡི་སེམས་ལ་འཁོར།，
[00:38.888]བརྩེ་སེམས་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཞད་པ་དང་།，
[00:41.958]རྨི་ལམ་ཡིན་ཡང་གྲོ་ཤིང་སྔར་ལས་ལྷག།，
[00:44.507]ཆུང་དུས་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་བྱམས་སྐྱོངས་འོག་ལ་། གང་འགྲོ་གང་བྱེད་རང་གི་འདོད་མེ་ཡིན།，
[00:48.330]ད་ཆ་རང་གི་འཚོ་ཝ་རང་གི་རང་གི་བསྐྱལ་བའི་སྐབས། གཡས་ལ་འགྲོ་དགོས་བསམ་སྐྱང་གཡོན་ལ་ཤོར།，
[00:51.001]རྫུན་གཏམ་སྣ་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་དགད་མོ་ཤོར་བཞིན་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
[00:54.041]བྱ་དེ་འཁྲུང་འཁྲུང་དཀར་མོ། ང་ལ་ཤོག་བརྩལ་གཡར་དང་།，
[00:56.605]ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
[00:59.651]ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
[01:06.408]ཨའ་ཨའ་ཨའ……ཨའ་ཨའ་ཨའ……，
[01:11.420]ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
[01:18.794]འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་བསྐོས་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ་ལས་ཀྱི་བོ་མོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཁྲད།，
[01:23.704]དྭངས་ཞིང་གཙང་བའི་བརྩི་གདང་དང་པོ་དེ་ཕངས་སེམས་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པ་ཡིན།，
[01:30.283]ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ་ གངས་རི་མཐོན་པོས་སྤང་སྟགས་མཚོན་བྱས་ཆོག།，
[01:33.211]འོན་ཀྱང་ནམ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ། སེམས་ཀྱི་སེམས་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་སེམས་དགས་པར་བྱས།，
[01:38.963]ང་ལ་རྒྱུ་ཡི་བང་མཛོད་ཆེན་པོ་མེད་པ་མཁྱེན། ང་ལ་དབང་གི་གང་འདོད་མི་མཆོག་མཁྱེན།，
[01:40.862]སེམས་ལ་བཟོད་པས་མ་བསྡོད་རང་གིས་བཅོད། སེམས་གསོ་བསྐྱེས་བཞིན་ཡང་བསྐྱར་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
[01:42.171]རྒྱ་གར་ཤར་གི་རྨྱ་བྱ། ཀོང་ཡུལ་ཁུལ་གྱི་ནེ་ཙོ།，
[01:47.448]འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
[01:53.985]འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
[01:59.683]འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
[02:23.880]རེད་ད་ཆ་ང་རང་དཀའ་བཅས་སྦད་བསྩོན་འོག་ལ། གང་བཟའ་གང་བཏུང་གང་འགྲོ་གང་བྱེད་ང་ཡི་འདོད་མ་ཡིན།，
[02:32.738]དྲིན་ཆིན་ཕ་མའི་བཀའ་དྲིན་རབ་ཏུ་མཇམ་པར་མཆོག། མི་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་མགོ་ཝོ་བཀྱགས་ནས་འཚོ་ཝ་བསྐྱལ།，
[02:36.678]ང་ལ་སླར་ཡང་སེམས་ཤུགས་མ་གནང་བུ་མོ་བསམ་བློ་གཏོང་།，
[02:45.329]ཁྱེད་ལ་དངོས་པའོ་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་མི་སྲིད། མི་ཚེའི་ཉམས་སྨྱོང་ང་ལས་རང་ལ་མང་།，
[02:46.539]སྔོན་མ་དུས་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་མི་སྲིད། གཅིག་སེམས་གཅིག་ལ་སྦྲིལ་ན་བདེ་སྐྱིད་ཡིན།，
[02:48.852]དྲག་ཆར་སླུང་ཚུབ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་བསྟན། གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་མེ་ཏོག་སྡུམ་རའི་འོག་ལ་གཞས་དེ་ཁྱེད་ལ་ལེན།，
[02:51.160]ལྕང་མ་བྱིའུ་ལམསེམས་ཤོར་བྱིའུ་ཆུང་ལྕང་ལ་སེམས་ཤོར།，
[02:54.067]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
[02:59.507]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
[03:05.582]ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
[03:12.981]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
[03:17.997]ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
[03:24.179]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།。
🌍
纯翻译歌词
欢歌，
我对你的尊敬。
以优美的雪山为怀抱。
百年前那首歌曲，天秤座的我心中。
情爱花开，
做梦，麦积更进一步。
小时候，在父母的关爱下，一去不欲就。
如今，自己的生子在自己度过的时候，想走右边，就向左走。
在各种谎言中，笑着，把歌放在心上。
白鹭鸡，借我纸巾。
长途行走，绕过李塘。
长途行走，绕过李塘。
哎哎......哎哎......，
长途行走，绕过李塘。
在生活的苦难中，命中注定要和你一起。
清澈的第一个礼貌，就是慷慨地怀念你。
我对你的尊重，可以用高山来表示。
但有一天，你那话里，心里的爱就消失了。
“我拥有没有大肠的宝库，我拥有的不为人知。
心忍不耐烦，自已自在，安慰着，再一次把歌放在心上。
印度东部的孔雀，广袤的鹦鹉。
诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
“是的，现在我在辛苦的状态下，无论吃什么，我都想吃什么。
感恩父母的恩情，在人群中抬头过日子。
别给我精力，想想女儿。
你不可能有真正的幸福，人生的姿态比我多。
过去时光不会再来，心心如意就是幸福。
暴雨总是一起播放，如果有一天在花园下唱，那歌就给你唱吧。
柳树失灵，心失小鸟，心失柳。
心失灵，不为暴心。
心失灵，不为暴心。
哎哟......”哎哎......
心失灵，不为暴心。
哎哟......”哎哎......
心失灵，不为暴鸟。
🔤
LRC翻译歌词
[by:yyyyuan呀]
[00:23.917]欢歌，
[00:25.866]我对你的尊敬。
[00:30.873]以优美的雪山为怀抱。
[00:36.267]百年前那首歌曲，天秤座的我心中。
[00:38.888]情爱花开，
[00:41.958]做梦，麦积更进一步。
[00:44.507]小时候，在父母的关爱下，一去不欲就。
[00:48.330]如今，自己的生子在自己度过的时候，想走右边，就向左走。
[00:51.001]在各种谎言中，笑着，把歌放在心上。
[00:54.041]白鹭鸡，借我纸巾。
[00:56.605]长途行走，绕过李塘。
[00:59.651]长途行走，绕过李塘。
[01:06.408]哎哎......哎哎......，
[01:11.420]长途行走，绕过李塘。
[01:18.794]在生活的苦难中，命中注定要和你一起。
[01:23.704]清澈的第一个礼貌，就是慷慨地怀念你。
[01:30.283]我对你的尊重，可以用高山来表示。
[01:33.211]但有一天，你那话里，心里的爱就消失了。
[01:38.963]“我拥有没有大肠的宝库，我拥有的不为人知。
[01:40.862]心忍不耐烦，自已自在，安慰着，再一次把歌放在心上。
[01:42.171]印度东部的孔雀，广袤的鹦鹉。
[01:47.448]诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
[01:53.985]诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
[01:59.683]诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
[02:23.880]“是的，现在我在辛苦的状态下，无论吃什么，我都想吃什么。
[02:32.738]感恩父母的恩情，在人群中抬头过日子。
[02:36.678]别给我精力，想想女儿。
[02:45.329]你不可能有真正的幸福，人生的姿态比我多。
[02:46.539]过去时光不会再来，心心如意就是幸福。
[02:48.852]暴雨总是一起播放，如果有一天在花园下唱，那歌就给你唱吧。
[02:51.160]柳树失灵，心失小鸟，心失柳。
[02:54.067]心失灵，不为暴心。
[02:59.507]心失灵，不为暴心。
[03:05.582]哎哟......”哎哎......
[03:12.981]心失灵，不为暴心。
[03:17.997]哎哟......”哎哎......
[03:24.179]心失灵，不为暴鸟。
📝
纯歌词版本
作词 : 仓央嘉措/天杵
དགའ་གླུ།，
ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ།，
མཛེས་ཞིང་མཐོ་བའི་གངས་རི་མཐོན་པོས་པང་རྟགས་བྱས་མཆོག།，
ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་གོང་གི་གླུ་གཞས་དེ་ནི་གནམ་ཡང་པུ་ཆུང་ང་ཡི་སེམས་ལ་འཁོར།，
བརྩེ་སེམས་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཞད་པ་དང་།，
རྨི་ལམ་ཡིན་ཡང་གྲོ་ཤིང་སྔར་ལས་ལྷག།，
ཆུང་དུས་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་བྱམས་སྐྱོངས་འོག་ལ་། གང་འགྲོ་གང་བྱེད་རང་གི་འདོད་མེ་ཡིན།，
ད་ཆ་རང་གི་འཚོ་ཝ་རང་གི་རང་གི་བསྐྱལ་བའི་སྐབས། གཡས་ལ་འགྲོ་དགོས་བསམ་སྐྱང་གཡོན་ལ་ཤོར།，
རྫུན་གཏམ་སྣ་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་དགད་མོ་ཤོར་བཞིན་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
བྱ་དེ་འཁྲུང་འཁྲུང་དཀར་མོ། ང་ལ་ཤོག་བརྩལ་གཡར་དང་།，
ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
ཨའ་ཨའ་ཨའ……ཨའ་ཨའ་ཨའ……，
ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་བསྐོས་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ་ལས་ཀྱི་བོ་མོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཁྲད།，
དྭངས་ཞིང་གཙང་བའི་བརྩི་གདང་དང་པོ་དེ་ཕངས་སེམས་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པ་ཡིན།，
ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ་ གངས་རི་མཐོན་པོས་སྤང་སྟགས་མཚོན་བྱས་ཆོག།，
འོན་ཀྱང་ནམ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ། སེམས་ཀྱི་སེམས་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་སེམས་དགས་པར་བྱས།，
ང་ལ་རྒྱུ་ཡི་བང་མཛོད་ཆེན་པོ་མེད་པ་མཁྱེན། ང་ལ་དབང་གི་གང་འདོད་མི་མཆོག་མཁྱེན།，
སེམས་ལ་བཟོད་པས་མ་བསྡོད་རང་གིས་བཅོད། སེམས་གསོ་བསྐྱེས་བཞིན་ཡང་བསྐྱར་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
རྒྱ་གར་ཤར་གི་རྨྱ་བྱ། ཀོང་ཡུལ་ཁུལ་གྱི་ནེ་ཙོ།，
འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
རེད་ད་ཆ་ང་རང་དཀའ་བཅས་སྦད་བསྩོན་འོག་ལ། གང་བཟའ་གང་བཏུང་གང་འགྲོ་གང་བྱེད་ང་ཡི་འདོད་མ་ཡིན།，
དྲིན་ཆིན་ཕ་མའི་བཀའ་དྲིན་རབ་ཏུ་མཇམ་པར་མཆོག། མི་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་མགོ་ཝོ་བཀྱགས་ནས་འཚོ་ཝ་བསྐྱལ།，
ང་ལ་སླར་ཡང་སེམས་ཤུགས་མ་གནང་བུ་མོ་བསམ་བློ་གཏོང་།，
ཁྱེད་ལ་དངོས་པའོ་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་མི་སྲིད། མི་ཚེའི་ཉམས་སྨྱོང་ང་ལས་རང་ལ་མང་།，
སྔོན་མ་དུས་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་མི་སྲིད། གཅིག་སེམས་གཅིག་ལ་སྦྲིལ་ན་བདེ་སྐྱིད་ཡིན།，
དྲག་ཆར་སླུང་ཚུབ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་བསྟན། གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་མེ་ཏོག་སྡུམ་རའི་འོག་ལ་གཞས་དེ་ཁྱེད་ལ་ལེན།，
ལྕང་མ་བྱིའུ་ལམསེམས་ཤོར་བྱིའུ་ཆུང་ལྕང་ལ་སེམས་ཤོར།，
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།。
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 仓央嘉措/天杵
[00:23.917]དགའ་གླུ།，
[00:25.866]ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ།，
[00:30.873]མཛེས་ཞིང་མཐོ་བའི་གངས་རི་མཐོན་པོས་པང་རྟགས་བྱས་མཆོག།，
[00:36.267]ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་གོང་གི་གླུ་གཞས་དེ་ནི་གནམ་ཡང་པུ་ཆུང་ང་ཡི་སེམས་ལ་འཁོར།，
[00:38.888]བརྩེ་སེམས་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཞད་པ་དང་།，
[00:41.958]རྨི་ལམ་ཡིན་ཡང་གྲོ་ཤིང་སྔར་ལས་ལྷག།，
[00:44.507]ཆུང་དུས་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་བྱམས་སྐྱོངས་འོག་ལ་། གང་འགྲོ་གང་བྱེད་རང་གི་འདོད་མེ་ཡིན།，
[00:48.330]ད་ཆ་རང་གི་འཚོ་ཝ་རང་གི་རང་གི་བསྐྱལ་བའི་སྐབས། གཡས་ལ་འགྲོ་དགོས་བསམ་སྐྱང་གཡོན་ལ་ཤོར།，
[00:51.001]རྫུན་གཏམ་སྣ་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་དགད་མོ་ཤོར་བཞིན་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
[00:54.041]བྱ་དེ་འཁྲུང་འཁྲུང་དཀར་མོ། ང་ལ་ཤོག་བརྩལ་གཡར་དང་།，
[00:56.605]ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
[00:59.651]ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
[01:06.408]ཨའ་ཨའ་ཨའ……ཨའ་ཨའ་ཨའ……，
[01:11.420]ཐག་རིང་བརྒྱབ་ནས་མ་འགྲོ་ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་བསླེབ་ཡོང་།，
[01:18.794]འཚོ་བའི་དཀའ་སྡུག་བསྐོས་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ་ལས་ཀྱི་བོ་མོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཁྲད།，
[01:23.704]དྭངས་ཞིང་གཙང་བའི་བརྩི་གདང་དང་པོ་དེ་ཕངས་སེམས་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པ་ཡིན།，
[01:30.283]ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩི་གདུང་དེ་ གངས་རི་མཐོན་པོས་སྤང་སྟགས་མཚོན་བྱས་ཆོག།，
[01:33.211]འོན་ཀྱང་ནམ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཆ་དེ་ཡི་ནང་དུ། སེམས་ཀྱི་སེམས་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་སེམས་དགས་པར་བྱས།，
[01:38.963]ང་ལ་རྒྱུ་ཡི་བང་མཛོད་ཆེན་པོ་མེད་པ་མཁྱེན། ང་ལ་དབང་གི་གང་འདོད་མི་མཆོག་མཁྱེན།，
[01:40.862]སེམས་ལ་བཟོད་པས་མ་བསྡོད་རང་གིས་བཅོད། སེམས་གསོ་བསྐྱེས་བཞིན་ཡང་བསྐྱར་གླུ་དེ་སེམས་ལ་འཁོར།，
[01:42.171]རྒྱ་གར་ཤར་གི་རྨྱ་བྱ། ཀོང་ཡུལ་ཁུལ་གྱི་ནེ་ཙོ།，
[01:47.448]འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
[01:53.985]འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
[01:59.683]འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་ཡུལ་མ་ཅིག་འཛོམས་ས་ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས།，
[02:23.880]རེད་ད་ཆ་ང་རང་དཀའ་བཅས་སྦད་བསྩོན་འོག་ལ། གང་བཟའ་གང་བཏུང་གང་འགྲོ་གང་བྱེད་ང་ཡི་འདོད་མ་ཡིན།，
[02:32.738]དྲིན་ཆིན་ཕ་མའི་བཀའ་དྲིན་རབ་ཏུ་མཇམ་པར་མཆོག། མི་ཚོགས་དཀྱིལ་ལ་མགོ་ཝོ་བཀྱགས་ནས་འཚོ་ཝ་བསྐྱལ།，
[02:36.678]ང་ལ་སླར་ཡང་སེམས་ཤུགས་མ་གནང་བུ་མོ་བསམ་བློ་གཏོང་།，
[02:45.329]ཁྱེད་ལ་དངོས་པའོ་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་མི་སྲིད། མི་ཚེའི་ཉམས་སྨྱོང་ང་ལས་རང་ལ་མང་།，
[02:46.539]སྔོན་མ་དུས་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་མི་སྲིད། གཅིག་སེམས་གཅིག་ལ་སྦྲིལ་ན་བདེ་སྐྱིད་ཡིན།，
[02:48.852]དྲག་ཆར་སླུང་ཚུབ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་བསྟན། གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་མེ་ཏོག་སྡུམ་རའི་འོག་ལ་གཞས་དེ་ཁྱེད་ལ་ལེན།，
[02:51.160]ལྕང་མ་བྱིའུ་ལམསེམས་ཤོར་བྱིའུ་ཆུང་ལྕང་ལ་སེམས་ཤོར།，
[02:54.067]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
[02:59.507]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
[03:05.582]ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
[03:12.981]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།，
[03:17.997]ཨའ་ཨའ་....ཨའ་ཨའ་ཨའ་......
[03:24.179]སེམས་ཤོར་མཐུན་པ་བྱུང་ན་བྱ་དྲག་འཁོར་བ་མིན་འདུག།。
🌍
纯翻译歌词
欢歌，
我对你的尊敬。
以优美的雪山为怀抱。
百年前那首歌曲，天秤座的我心中。
情爱花开，
做梦，麦积更进一步。
小时候，在父母的关爱下，一去不欲就。
如今，自己的生子在自己度过的时候，想走右边，就向左走。
在各种谎言中，笑着，把歌放在心上。
白鹭鸡，借我纸巾。
长途行走，绕过李塘。
长途行走，绕过李塘。
哎哎......哎哎......，
长途行走，绕过李塘。
在生活的苦难中，命中注定要和你一起。
清澈的第一个礼貌，就是慷慨地怀念你。
我对你的尊重，可以用高山来表示。
但有一天，你那话里，心里的爱就消失了。
“我拥有没有大肠的宝库，我拥有的不为人知。
心忍不耐烦，自已自在，安慰着，再一次把歌放在心上。
印度东部的孔雀，广袤的鹦鹉。
诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
“是的，现在我在辛苦的状态下，无论吃什么，我都想吃什么。
感恩父母的恩情，在人群中抬头过日子。
别给我精力，想想女儿。
你不可能有真正的幸福，人生的姿态比我多。
过去时光不会再来，心心如意就是幸福。
暴雨总是一起播放，如果有一天在花园下唱，那歌就给你唱吧。
柳树失灵，心失小鸟，心失柳。
心失灵，不为暴心。
心失灵，不为暴心。
哎哟......”哎哎......
心失灵，不为暴心。
哎哟......”哎哎......
心失灵，不为暴鸟。
🔤
LRC翻译歌词
[by:yyyyuan呀]
[00:23.917]欢歌，
[00:25.866]我对你的尊敬。
[00:30.873]以优美的雪山为怀抱。
[00:36.267]百年前那首歌曲，天秤座的我心中。
[00:38.888]情爱花开，
[00:41.958]做梦，麦积更进一步。
[00:44.507]小时候，在父母的关爱下，一去不欲就。
[00:48.330]如今，自己的生子在自己度过的时候，想走右边，就向左走。
[00:51.001]在各种谎言中，笑着，把歌放在心上。
[00:54.041]白鹭鸡，借我纸巾。
[00:56.605]长途行走，绕过李塘。
[00:59.651]长途行走，绕过李塘。
[01:06.408]哎哎......哎哎......，
[01:11.420]长途行走，绕过李塘。
[01:18.794]在生活的苦难中，命中注定要和你一起。
[01:23.704]清澈的第一个礼貌，就是慷慨地怀念你。
[01:30.283]我对你的尊重，可以用高山来表示。
[01:33.211]但有一天，你那话里，心里的爱就消失了。
[01:38.963]“我拥有没有大肠的宝库，我拥有的不为人知。
[01:40.862]心忍不耐烦，自已自在，安慰着，再一次把歌放在心上。
[01:42.171]印度东部的孔雀，广袤的鹦鹉。
[01:47.448]诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
[01:53.985]诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
[01:59.683]诞生地，一个诞生地，一个法轮拉萨。
[02:23.880]“是的，现在我在辛苦的状态下，无论吃什么，我都想吃什么。
[02:32.738]感恩父母的恩情，在人群中抬头过日子。
[02:36.678]别给我精力，想想女儿。
[02:45.329]你不可能有真正的幸福，人生的姿态比我多。
[02:46.539]过去时光不会再来，心心如意就是幸福。
[02:48.852]暴雨总是一起播放，如果有一天在花园下唱，那歌就给你唱吧。
[02:51.160]柳树失灵，心失小鸟，心失柳。
[02:54.067]心失灵，不为暴心。
[02:59.507]心失灵，不为暴心。
[03:05.582]哎哟......”哎哎......
[03:12.981]心失灵，不为暴心。
[03:17.997]哎哟......”哎哎......
[03:24.179]心失灵，不为暴鸟。