몹쓸 사랑

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 박선주
 作曲 : 박선주
심장을 뛰게 했던  고백
사계절 봄 같던 사랑 도
잘가요  안녕  잘가요  그대
두 글자에  끝이 나 고
달보다 빛나던 그  밤도
꽃보다 아름답던  밤도
서글픈  후회  철없는  후회
두 마디면 끝이 나 고
아프다 아프다 가지마라
차마 입술을 못 넘긴 말
사랑해 천번을 말하고
너뿐야 만번을 말해도
이별 앞에는 먼 사람되어
어린애처럼 또 눈물이
이해 못할 말을 남기고
이해 못할 상처만  주고
미안하다 못된 한마디로
서럽게 사라질 기억
몹쓸 사람
아프다 아프다 가지마라
맺히는 눈물 숫자만큼
사랑해 천번을 말하고
너뿐야 만번을 말해도
이별 앞에는 먼 사람되어
어린애처럼 또 눈물이
이해 못할 말을 남기고
이해 못할 상처만 주고
미안하다 못된 한마디로
서럽게 사라질 기억
사랑아 넌 내 전부였다
사랑아 난 너뿐이였다
해가 지면 다시 술잔 위에
널 띄워 부르는 이 노래
몹쓸 사람  몹쓸 사람
널 띄워 부르는 이 노래

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 박선주
[00:01.00] 作曲 : 박선주
[00:29.53]심장을 뛰게 했던  고백
[00:35.50]사계절 봄 같던 사랑 도
[00:41.19]잘가요  안녕  잘가요  그대
[00:47.20]두 글자에  끝이 나 고
[00:52.97]달보다 빛나던 그  밤도
[00:58.71]꽃보다 아름답던  밤도
[01:04.38]서글픈  후회  철없는  후회
[01:10.38]두 마디면 끝이 나 고
[01:15.81]아프다 아프다 가지마라
[01:21.82]차마 입술을 못 넘긴 말
[01:27.57]사랑해 천번을 말하고
[01:33.53]너뿐야 만번을 말해도
[01:39.32]이별 앞에는 먼 사람되어
[01:45.12]어린애처럼 또 눈물이
[01:50.93]이해 못할 말을 남기고
[01:56.73]이해 못할 상처만  주고
[02:02.49]미안하다 못된 한마디로
[02:08.26]서럽게 사라질 기억
[02:13.18]몹쓸 사람
[02:43.24]아프다 아프다 가지마라
[02:48.83]맺히는 눈물 숫자만큼
[02:54.70]사랑해 천번을 말하고
[03:00.56]너뿐야 만번을 말해도
[03:06.41]이별 앞에는 먼 사람되어
[03:12.15]어린애처럼 또 눈물이
[03:18.03]이해 못할 말을 남기고
[03:23.86]이해 못할 상처만 주고
[03:29.60]미안하다 못된 한마디로
[03:35.27]서럽게 사라질 기억
[03:41.15]사랑아 넌 내 전부였다
[03:46.94]사랑아 난 너뿐이였다
[03:52.55]해가 지면 다시 술잔 위에
[03:58.52]널 띄워 부르는 이 노래
[04:03.54]몹쓸 사람  몹쓸 사람
[04:27.63]널 띄워 부르는 이 노래

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

让心脏悸动的告白  
四季如春般的爱恋啊  
再见吧 永别了 再见吧 亲爱的  
两个字就画上句点  
比月光更璀璨的夜晚  
比花朵更美丽的夜晚  
苦涩的后悔 幼稚的后悔  
两句话就宣告终结  
好痛啊好痛啊别离开  
哽咽在唇间未能说出口  
说一千次我爱你  
道一万次只有你  
在离别面前沦为陌路  
像孩子般再次泪流  
留下无法理解的话语  
只留下无法愈合的伤痕  
用一句抱歉的狠心话  
悲伤地抹去所有回忆  
狠心的人啊  
好痛啊好痛啊别离开  
如同凝结泪滴的数量  
说一千次我爱你  
道一万次只有你  
在离别面前沦为陌路  
像孩子般再次泪流  
留下无法理解的话语  
只留下无法愈合的伤痕  
用一句抱歉的狠心话  
悲伤地抹去所有回忆  
爱情啊 你曾是我的全部  
爱情啊 我只有你一个  
日落时分又在酒杯里  
浮起你的身影唱起这首歌  
狠心的人啊 狠心的人啊  
浮起你的身影唱起这首歌

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:29.53]让心脏悸动的告白  
[00:35.50]四季如春般的爱恋啊  
[00:41.19]再见吧 永别了 再见吧 亲爱的  
[00:47.20]两个字就画上句点  
[00:52.97]比月光更璀璨的夜晚  
[00:58.71]比花朵更美丽的夜晚  
[01:04.38]苦涩的后悔 幼稚的后悔  
[01:10.38]两句话就宣告终结  
[01:15.81]好痛啊好痛啊别离开  
[01:21.82]哽咽在唇间未能说出口  
[01:27.57]说一千次我爱你  
[01:33.53]道一万次只有你  
[01:39.32]在离别面前沦为陌路  
[01:45.12]像孩子般再次泪流  
[01:50.93]留下无法理解的话语  
[01:56.73]只留下无法愈合的伤痕  
[02:02.49]用一句抱歉的狠心话  
[02:08.26]悲伤地抹去所有回忆  
[02:13.18]狠心的人啊  
[02:43.24]好痛啊好痛啊别离开  
[02:48.83]如同凝结泪滴的数量  
[02:54.70]说一千次我爱你  
[03:00.56]道一万次只有你  
[03:06.41]在离别面前沦为陌路  
[03:12.15]像孩子般再次泪流  
[03:18.03]留下无法理解的话语  
[03:23.86]只留下无法愈合的伤痕  
[03:29.60]用一句抱歉的狠心话  
[03:35.27]悲伤地抹去所有回忆  
[03:41.15]爱情啊 你曾是我的全部  
[03:46.94]爱情啊 我只有你一个  
[03:52.55]日落时分又在酒杯里  
[03:58.52]浮起你的身影唱起这首歌  
[04:03.54]狠心的人啊 狠心的人啊  
[04:27.63]浮起你的身影唱起这首歌

作词 : 박선주
 作曲 : 박선주
심장을 뛰게 했던  고백
사계절 봄 같던 사랑 도
잘가요  안녕  잘가요  그대
두 글자에  끝이 나 고
달보다 빛나던 그  밤도
꽃보다 아름답던  밤도
서글픈  후회  철없는  후회
두 마디면 끝이 나 고
아프다 아프다 가지마라
차마 입술을 못 넘긴 말
사랑해 천번을 말하고
너뿐야 만번을 말해도
이별 앞에는 먼 사람되어
어린애처럼 또 눈물이
이해 못할 말을 남기고
이해 못할 상처만  주고
미안하다 못된 한마디로
서럽게 사라질 기억
몹쓸 사람
아프다 아프다 가지마라
맺히는 눈물 숫자만큼
사랑해 천번을 말하고
너뿐야 만번을 말해도
이별 앞에는 먼 사람되어
어린애처럼 또 눈물이
이해 못할 말을 남기고
이해 못할 상처만 주고
미안하다 못된 한마디로
서럽게 사라질 기억
사랑아 넌 내 전부였다
사랑아 난 너뿐이였다
해가 지면 다시 술잔 위에
널 띄워 부르는 이 노래
몹쓸 사람  몹쓸 사람
널 띄워 부르는 이 노래

[00:00.00] 作词 : 박선주
[00:01.00] 作曲 : 박선주
[00:29.53]심장을 뛰게 했던  고백
[00:35.50]사계절 봄 같던 사랑 도
[00:41.19]잘가요  안녕  잘가요  그대
[00:47.20]두 글자에  끝이 나 고
[00:52.97]달보다 빛나던 그  밤도
[00:58.71]꽃보다 아름답던  밤도
[01:04.38]서글픈  후회  철없는  후회
[01:10.38]두 마디면 끝이 나 고
[01:15.81]아프다 아프다 가지마라
[01:21.82]차마 입술을 못 넘긴 말
[01:27.57]사랑해 천번을 말하고
[01:33.53]너뿐야 만번을 말해도
[01:39.32]이별 앞에는 먼 사람되어
[01:45.12]어린애처럼 또 눈물이
[01:50.93]이해 못할 말을 남기고
[01:56.73]이해 못할 상처만  주고
[02:02.49]미안하다 못된 한마디로
[02:08.26]서럽게 사라질 기억
[02:13.18]몹쓸 사람
[02:43.24]아프다 아프다 가지마라
[02:48.83]맺히는 눈물 숫자만큼
[02:54.70]사랑해 천번을 말하고
[03:00.56]너뿐야 만번을 말해도
[03:06.41]이별 앞에는 먼 사람되어
[03:12.15]어린애처럼 또 눈물이
[03:18.03]이해 못할 말을 남기고
[03:23.86]이해 못할 상처만 주고
[03:29.60]미안하다 못된 한마디로
[03:35.27]서럽게 사라질 기억
[03:41.15]사랑아 넌 내 전부였다
[03:46.94]사랑아 난 너뿐이였다
[03:52.55]해가 지면 다시 술잔 위에
[03:58.52]널 띄워 부르는 이 노래
[04:03.54]몹쓸 사람  몹쓸 사람
[04:27.63]널 띄워 부르는 이 노래

让心脏悸动的告白  
四季如春般的爱恋啊  
再见吧 永别了 再见吧 亲爱的  
两个字就画上句点  
比月光更璀璨的夜晚  
比花朵更美丽的夜晚  
苦涩的后悔 幼稚的后悔  
两句话就宣告终结  
好痛啊好痛啊别离开  
哽咽在唇间未能说出口  
说一千次我爱你  
道一万次只有你  
在离别面前沦为陌路  
像孩子般再次泪流  
留下无法理解的话语  
只留下无法愈合的伤痕  
用一句抱歉的狠心话  
悲伤地抹去所有回忆  
狠心的人啊  
好痛啊好痛啊别离开  
如同凝结泪滴的数量  
说一千次我爱你  
道一万次只有你  
在离别面前沦为陌路  
像孩子般再次泪流  
留下无法理解的话语  
只留下无法愈合的伤痕  
用一句抱歉的狠心话  
悲伤地抹去所有回忆  
爱情啊 你曾是我的全部  
爱情啊 我只有你一个  
日落时分又在酒杯里  
浮起你的身影唱起这首歌  
狠心的人啊 狠心的人啊  
浮起你的身影唱起这首歌

[00:29.53]让心脏悸动的告白  
[00:35.50]四季如春般的爱恋啊  
[00:41.19]再见吧 永别了 再见吧 亲爱的  
[00:47.20]两个字就画上句点  
[00:52.97]比月光更璀璨的夜晚  
[00:58.71]比花朵更美丽的夜晚  
[01:04.38]苦涩的后悔 幼稚的后悔  
[01:10.38]两句话就宣告终结  
[01:15.81]好痛啊好痛啊别离开  
[01:21.82]哽咽在唇间未能说出口  
[01:27.57]说一千次我爱你  
[01:33.53]道一万次只有你  
[01:39.32]在离别面前沦为陌路  
[01:45.12]像孩子般再次泪流  
[01:50.93]留下无法理解的话语  
[01:56.73]只留下无法愈合的伤痕  
[02:02.49]用一句抱歉的狠心话  
[02:08.26]悲伤地抹去所有回忆  
[02:13.18]狠心的人啊  
[02:43.24]好痛啊好痛啊别离开  
[02:48.83]如同凝结泪滴的数量  
[02:54.70]说一千次我爱你  
[03:00.56]道一万次只有你  
[03:06.41]在离别面前沦为陌路  
[03:12.15]像孩子般再次泪流  
[03:18.03]留下无法理解的话语  
[03:23.86]只留下无法愈合的伤痕  
[03:29.60]用一句抱歉的狠心话  
[03:35.27]悲伤地抹去所有回忆  
[03:41.15]爱情啊 你曾是我的全部  
[03:46.94]爱情啊 我只有你一个  
[03:52.55]日落时分又在酒杯里  
[03:58.52]浮起你的身影唱起这首歌  
[04:03.54]狠心的人啊 狠心的人啊  
[04:27.63]浮起你的身影唱起这首歌