📝 纯歌词版本📋 复制白と黒の狭间、眠る揺蓝(クレイドル)で
窓からの木漏れ日を憎んでた
耳触りが悪い 镇魂歌(レクイエム)だけ
求め、茨の道、歩くのさ――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
染まりかけた悪意に、そう耻じらいなど!!
炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
頬を张れば见えた？ 醒めた「诱惑」なら
空の端、沈みかけた太阳さ
肌触りの良さは 天鷲绒(ヴェルヴェット)の様
蔷薇の棘 刺された痛みだね――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
冻りついた善意に、そう踌躇いなど!!
烟に巻かれ、平伏す爱を
眺めて审判(ジャッジ)は、あの日に决まった
罪に歪んでる涙なら、决して乾きはしないから
来世を求め、蔑むふたり
厳しい「审判(ジャッジ)」を、天が降して
响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
锖び付いてた総意を、そう裏切るのさ!!
炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
壊す――――……… 壊す――――………
Ah「世界(すべて)」を、壊す――――………
「………ゾクゾクするねぇ」
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:09.51]白と黒の狭间、眠る揺蓝(クレイドル)で
[00:14.16]窓からの木漏れ日を憎んでた
[00:18.55]耳触りが悪い 镇魂歌(レクイエム)だけ
[00:22.78]求め、茨の道、歩くのさ――――………
[00:28.53]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
[00:40.50]染まりかけた悪意に、そう耻じらいなど!!
[00:46.48]炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
[00:50.89]取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
[00:56.12]昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
[01:04.23]望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
[01:08.54]信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
[01:14.23]响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
[01:18.50]そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
[01:35.84]頬を张れば见えた？ 醒めた「诱惑」なら
[01:40.42]空の端、沈みかけた太阳さ
[01:44.88]肌触りの良さは 天鷲绒(ヴェルヴェット)の様
[01:49.27]蔷薇の棘 刺された痛みだね――――………
[01:55.33]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
[02:07.14]冻りついた善意に、そう踌躇いなど!!
[02:13.15]烟に巻かれ、平伏す爱を
[02:17.43]眺めて审判(ジャッジ)は、あの日に决まった
[02:22.64]罪に歪んでる涙なら、决して乾きはしないから
[02:30.88]来世を求め、蔑むふたり
[02:35.51]厳しい「审判(ジャッジ)」を、天が降して
[02:40.71]响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
[02:45.08]そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
[03:15.33]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
[03:26.99]锖び付いてた総意を、そう裏切るのさ!!
[03:32.89]炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
[03:37.28]取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
[03:42.67]昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
[03:50.83]望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
[03:55.09]信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
[04:00.26]响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
[04:04.66]そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
[04:13.50]壊す――――……… 壊す――――………
[04:17.68]Ah「世界(すべて)」を、壊す――――………
[04:23.39]「………ゾクゾクするねぇ」
🌍 纯翻译歌词📋 复制黑白狭缝之间 沉睡于摇篮中
憎恨着透过窗户洒落的树影斑驳
厌恶着耳畔奏响的镇魂歌
追寻着 走向荆棘之路――――………
他义无反顾!! 他义无反顾!! 他义无反顾!!
已然浸染恶意 何等的羞耻!!
火焰漩涡中被焚烧的你
争夺战早已走向终结
昏暗目光中的末路 绝不与你诉说
丧失希望 被讨伐的我
曾经坚信的「游戏」也走向终结
响彻的旋律 宛如镜中重合
那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
露出惊讶的表情 看到了吗？觉醒的「诱惑」
天空尽头 夕阳渐沉
肌肤的触感细腻如天鹅绒
被蔷薇的刺扎伤 痛苦不已――――………
他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
冻结的善意 如此的优柔寡断!!
包围于烟幕中 臣服的爱
冷眼旁观的审判 早已在那日注定
罪孽中扭曲的泪水 绝不会干涸
渴求着来世 蔑视的二人
严苛的「审判」 从天而降
回响的旋律 宛如镜中重合
那般祈祷着 Ah为爱歌唱
他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
锈迹斑斑的公意 何等的背叛!!
火焰漩涡中被焚烧的你
争夺战早已走向终结
昏暗目光映出中的末路 绝不与你诉说
丧失希望 被讨伐的我
曾经坚信的「游戏」也走向终结
响彻的旋律 宛如镜中重合
那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
崩坏吧――――……… 崩坏吧――――………
Ah「世界(一切)」都崩坏吧――――………
「………兴奋起来了呢」
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:mattbobs]
[00:09.51]黑白狭缝之间 沉睡于摇篮中
[00:14.16]憎恨着透过窗户洒落的树影斑驳
[00:18.55]厌恶着耳畔奏响的镇魂歌
[00:22.78]追寻着 走向荆棘之路――――………
[00:28.53]他义无反顾!! 他义无反顾!! 他义无反顾!!
[00:40.50]已然浸染恶意 何等的羞耻!!
[00:46.48]火焰漩涡中被焚烧的你
[00:50.89]争夺战早已走向终结
[00:56.12]昏暗目光中的末路 绝不与你诉说
[01:04.23]丧失希望 被讨伐的我
[01:08.54]曾经坚信的「游戏」也走向终结
[01:14.23]响彻的旋律 宛如镜中重合
[01:18.50]那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
[01:35.84]露出惊讶的表情 看到了吗？觉醒的「诱惑」
[01:40.42]天空尽头 夕阳渐沉
[01:44.88]肌肤的触感细腻如天鹅绒
[01:49.27]被蔷薇的刺扎伤 痛苦不已――――………
[01:55.33]他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
[02:07.14]冻结的善意 如此的优柔寡断!!
[02:13.15]包围于烟幕中 臣服的爱
[02:17.43]冷眼旁观的审判 早已在那日注定
[02:30.88]渴求着来世 蔑视的二人
[02:35.51]严苛的「审判」 从天而降
[02:40.71]回响的旋律 宛如镜中重合
[02:45.08]那般祈祷着 Ah为爱歌唱
[03:15.33]他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
[03:26.99]锈迹斑斑的公意 何等的背叛!!
[03:32.89]火焰漩涡中被焚烧的你
[03:37.28]争夺战早已走向终结
[03:42.67]昏暗目光映出中的末路 绝不与你诉说
[03:50.83]丧失希望 被讨伐的我
[03:55.09]曾经坚信的「游戏」也走向终结
[04:00.26]响彻的旋律 宛如镜中重合
[04:04.66]那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
[04:13.50]崩坏吧――――……… 崩坏吧――――………
[04:17.68]Ah「世界(一切)」都崩坏吧――――………
[04:23.39]「………兴奋起来了呢」
📝 纯歌词版本
📋 复制
白と黒の狭间、眠る揺蓝(クレイドル)で
窓からの木漏れ日を憎んでた
耳触りが悪い 镇魂歌(レクイエム)だけ
求め、茨の道、歩くのさ――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
染まりかけた悪意に、そう耻じらいなど!!
炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
頬を张れば见えた？ 醒めた「诱惑」なら
空の端、沈みかけた太阳さ
肌触りの良さは 天鷲绒(ヴェルヴェット)の様
蔷薇の棘 刺された痛みだね――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
冻りついた善意に、そう踌躇いなど!!
烟に巻かれ、平伏す爱を
眺めて审判(ジャッジ)は、あの日に决まった
罪に歪んでる涙なら、决して乾きはしないから
来世を求め、蔑むふたり
厳しい「审判(ジャッジ)」を、天が降して
响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
锖び付いてた総意を、そう裏切るのさ!!
炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
壊す――――……… 壊す――――………
Ah「世界(すべて)」を、壊す――――………
「………ゾクゾクするねぇ」
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:09.51]白と黒の狭间、眠る揺蓝(クレイドル)で
[00:14.16]窓からの木漏れ日を憎んでた
[00:18.55]耳触りが悪い 镇魂歌(レクイエム)だけ
[00:22.78]求め、茨の道、歩くのさ――――………
[00:28.53]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
[00:40.50]染まりかけた悪意に、そう耻じらいなど!!
[00:46.48]炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
[00:50.89]取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
[00:56.12]昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
[01:04.23]望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
[01:08.54]信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
[01:14.23]响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
[01:18.50]そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
[01:35.84]頬を张れば见えた？ 醒めた「诱惑」なら
[01:40.42]空の端、沈みかけた太阳さ
[01:44.88]肌触りの良さは 天鷲绒(ヴェルヴェット)の様
[01:49.27]蔷薇の棘 刺された痛みだね――――………
[01:55.33]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
[02:07.14]冻りついた善意に、そう踌躇いなど!!
[02:13.15]烟に巻かれ、平伏す爱を
[02:17.43]眺めて审判(ジャッジ)は、あの日に决まった
[02:22.64]罪に歪んでる涙なら、决して乾きはしないから
[02:30.88]来世を求め、蔑むふたり
[02:35.51]厳しい「审判(ジャッジ)」を、天が降して
[02:40.71]响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
[02:45.08]そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
[03:15.33]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
[03:26.99]锖び付いてた総意を、そう裏切るのさ!!
[03:32.89]炎の涡中(なか)で 焼かれるキミを
[03:37.28]取り合う游戯(ゲーム)は、もうすでに终わって
[03:42.67]昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、决して教えてはならない
[03:50.83]望みを丧失(な)くし、讨たれたボクが
[03:55.09]信じた「游戯(ゲーム)」も、すでに终わって
[04:00.26]响いてる幻想(メロディ)は、合せた镜の様
[04:04.66]そんなキリエをAh爱して 歌う――――………
[04:13.50]壊す――――……… 壊す――――………
[04:17.68]Ah「世界(すべて)」を、壊す――――………
[04:23.39]「………ゾクゾクするねぇ」
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
黑白狭缝之间 沉睡于摇篮中
憎恨着透过窗户洒落的树影斑驳
厌恶着耳畔奏响的镇魂歌
追寻着 走向荆棘之路――――………
他义无反顾!! 他义无反顾!! 他义无反顾!!
已然浸染恶意 何等的羞耻!!
火焰漩涡中被焚烧的你
争夺战早已走向终结
昏暗目光中的末路 绝不与你诉说
丧失希望 被讨伐的我
曾经坚信的「游戏」也走向终结
响彻的旋律 宛如镜中重合
那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
露出惊讶的表情 看到了吗？觉醒的「诱惑」
天空尽头 夕阳渐沉
肌肤的触感细腻如天鹅绒
被蔷薇的刺扎伤 痛苦不已――――………
他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
冻结的善意 如此的优柔寡断!!
包围于烟幕中 臣服的爱
冷眼旁观的审判 早已在那日注定
罪孽中扭曲的泪水 绝不会干涸
渴求着来世 蔑视的二人
严苛的「审判」 从天而降
回响的旋律 宛如镜中重合
那般祈祷着 Ah为爱歌唱
他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
锈迹斑斑的公意 何等的背叛!!
火焰漩涡中被焚烧的你
争夺战早已走向终结
昏暗目光映出中的末路 绝不与你诉说
丧失希望 被讨伐的我
曾经坚信的「游戏」也走向终结
响彻的旋律 宛如镜中重合
那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
崩坏吧――――……… 崩坏吧――――………
Ah「世界(一切)」都崩坏吧――――………
「………兴奋起来了呢」
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:mattbobs]
[00:09.51]黑白狭缝之间 沉睡于摇篮中
[00:14.16]憎恨着透过窗户洒落的树影斑驳
[00:18.55]厌恶着耳畔奏响的镇魂歌
[00:22.78]追寻着 走向荆棘之路――――………
[00:28.53]他义无反顾!! 他义无反顾!! 他义无反顾!!
[00:40.50]已然浸染恶意 何等的羞耻!!
[00:46.48]火焰漩涡中被焚烧的你
[00:50.89]争夺战早已走向终结
[00:56.12]昏暗目光中的末路 绝不与你诉说
[01:04.23]丧失希望 被讨伐的我
[01:08.54]曾经坚信的「游戏」也走向终结
[01:14.23]响彻的旋律 宛如镜中重合
[01:18.50]那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
[01:35.84]露出惊讶的表情 看到了吗？觉醒的「诱惑」
[01:40.42]天空尽头 夕阳渐沉
[01:44.88]肌肤的触感细腻如天鹅绒
[01:49.27]被蔷薇的刺扎伤 痛苦不已――――………
[01:55.33]他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
[02:07.14]冻结的善意 如此的优柔寡断!!
[02:13.15]包围于烟幕中 臣服的爱
[02:17.43]冷眼旁观的审判 早已在那日注定
[02:30.88]渴求着来世 蔑视的二人
[02:35.51]严苛的「审判」 从天而降
[02:40.71]回响的旋律 宛如镜中重合
[02:45.08]那般祈祷着 Ah为爱歌唱
[03:15.33]他义无反顾!!他义无反顾!!他义无反顾!!
[03:26.99]锈迹斑斑的公意 何等的背叛!!
[03:32.89]火焰漩涡中被焚烧的你
[03:37.28]争夺战早已走向终结
[03:42.67]昏暗目光映出中的末路 绝不与你诉说
[03:50.83]丧失希望 被讨伐的我
[03:55.09]曾经坚信的「游戏」也走向终结
[04:00.26]响彻的旋律 宛如镜中重合
[04:04.66]那般祈祷着 Ah为爱歌唱――――………
[04:13.50]崩坏吧――――……… 崩坏吧――――………
[04:17.68]Ah「世界(一切)」都崩坏吧――――………
[04:23.39]「………兴奋起来了呢」