📝 纯歌词版本
静かなこの森に
閉ざされていた心には
何を求めているの
彷徨う
冷たい 風の中
あなたの姿がいなくて
どうすれば抜け出せるの
孤独な気持ち流した涙を胸に
受け止めて走り出す
そして
朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
色も 音も 時も 夢も 動き始める
この眼に映した景色が全て変わっても
私は迷いも無く走り続けて往く
いつしか 寂れた
心の底に見えたものは
淡い記憶の欠片
変わらぬ想い
輝く瞳の中で
踊りながら溢れ出す
「たとえここから出られなくても、
私は決して忘れはしない。
あなたが側に居れば･･･
今、ここで見ているもの、
ここで感じているもの、
この景色、あなたへの思い、
私が全部、受け止めてあげるから」
朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
山も 海も 土も 空も 回り始める
例えこの時 永遠に終わり無くても
私は夢の戦場で闘い続ける
Dream battle
lalala･･･
この眼に映した景色が全て変わっても
私は迷いも無く走り続けて往く
朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
山も 海も 土も 空も 回り始める
例えこの時 永遠に終わり無くても
私は夢の戦場で闘い続ける
lalala･･･
🎵 LRC歌词版本
[00:27.75]
[00:43.75]
[01:14.43]
[01:14.45]静かなこの森に
[01:17.75]閉ざされていた心には
[01:21.75]何を求めているの
[01:26.75]彷徨う
[01:28.73]
[01:28.75]冷たい 風の中
[01:32.75]あなたの姿がいなくて
[01:35.93]どうすれば抜け出せるの
[01:43.47]
[01:43.49]孤独な気持ち流した涙を胸に
[01:50.75]受け止めて走り出す
[01:55.88]そして
[01:57.73]
[01:57.75]朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
[02:05.54]色も 音も 時も 夢も 動き始める
[02:12.75]この眼に映した景色が全て変わっても
[02:19.75]私は迷いも無く走り続けて往く
[02:27.05]
[02:55.88]いつしか 寂れた
[02:59.75]心の底に見えたものは
[03:03.75]淡い記憶の欠片
[03:09.75]
[03:10.75]変わらぬ想い
[03:13.75]輝く瞳の中で
[03:17.75]踊りながら溢れ出す
[03:24.75]
[03:27.75]「たとえここから出られなくても、
[03:32.75]私は決して忘れはしない。
[03:37.50]あなたが側に居れば･･･
[03:41.75]今、ここで見ているもの、
[03:44.75]ここで感じているもの、
[03:47.88]この景色、あなたへの思い、
[03:51.75]私が全部、受け止めてあげるから」
[03:55.73]
[03:55.75]朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
[04:03.75]山も 海も 土も 空も 回り始める
[04:10.75]例えこの時 永遠に終わり無くても
[04:17.75]私は夢の戦場で闘い続ける
[04:24.75]
[04:25.56]Dream battle
[04:26.73]
[04:26.75]lalala･･･
[04:41.73]
[04:41.75]この眼に映した景色が全て変わっても
[04:48.75]私は迷いも無く走り続けて往く
[04:55.73]
[04:55.75]朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
[05:03.75]山も 海も 土も 空も 回り始める
[05:10.75]例えこの時 永遠に終わり無くても
[05:17.75]私は夢の戦場で闘い続ける
[05:24.73]
[05:24.75]lalala･･･
[05:37.75]
[05:37.84]
🌍 纯翻译歌词
在这寂静森林
少女紧闭的内心
在渴求着什么呢
在凛冽的寒风中
徘徊却是流连
不见你的身影
如何走出这泥潭
止住独自在心中滑落的泪水
奔向远方
且
不论晓风残月，盛夏凛冬，掠影浮光
或斑驳喧哗，流年幻梦，皆始变动
所见风景全般蜕变
我不再迷惘，继续飞奔
不知何時，再次感到寂寞
只见心底的
记忆的透明残片
那不变的感情
在期待的眼眸中
跃动而出
即使我永陷泥潭
我也绝不忘记
要是能一直与你同在的话.........
如今此处所见
此处所感
及这里的一切，都是我对你的思念
因为不管怎样的你我都会接受
再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
山丘河海，大地深空，具始转动
即使如今的困窘永不消退
我也不会在通向希望的道路半途而返
为梦而战
即使所见景色天翻地覆
我也毫无顾忌一往直前
再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
山丘河海，大地深空，具始转动
即使永远深陷泥潭
我也将永远前行
🔤 LRC翻译歌词
[by:kouhoseyuki]
[01:14.45]在这寂静森林
[01:17.75]少女紧闭的内心
[01:21.75]在渴求着什么呢
[01:26.75]在凛冽的寒风中
[01:28.75]徘徊却是流连
[01:32.75]不见你的身影
[01:35.93]如何走出这泥潭
[01:43.49]止住独自在心中滑落的泪水
[01:50.75]奔向远方
[01:55.88]且
[01:57.75]不论晓风残月，盛夏凛冬，掠影浮光
[02:05.54]或斑驳喧哗，流年幻梦，皆始变动
[02:12.75]所见风景全般蜕变
[02:19.75]我不再迷惘，继续飞奔
[02:55.88]不知何時，再次感到寂寞
[02:59.75]只见心底的
[03:03.75]记忆的透明残片
[03:10.75]那不变的感情
[03:13.75]在期待的眼眸中
[03:17.75]跃动而出
[03:27.75]即使我永陷泥潭
[03:32.75]我也绝不忘记
[03:37.50]要是能一直与你同在的话.........
[03:41.75]如今此处所见
[03:44.75]此处所感
[03:47.88]及这里的一切，都是我对你的思念
[03:51.75]因为不管怎样的你我都会接受
[03:55.75]再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
[04:03.75]山丘河海，大地深空，具始转动
[04:10.75]即使如今的困窘永不消退
[04:17.75]我也不会在通向希望的道路半途而返
[04:25.56]为梦而战
[04:26.75]
[04:41.75]即使所见景色天翻地覆
[04:48.75]我也毫无顾忌一往直前
[04:55.75]再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
[05:03.75]山丘河海，大地深空，具始转动
[05:10.75]即使永远深陷泥潭
[05:17.75]我也将永远前行
[05:24.75]
📝 纯歌词版本
静かなこの森に
閉ざされていた心には
何を求めているの
彷徨う
冷たい 風の中
あなたの姿がいなくて
どうすれば抜け出せるの
孤独な気持ち流した涙を胸に
受け止めて走り出す
そして
朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
色も 音も 時も 夢も 動き始める
この眼に映した景色が全て変わっても
私は迷いも無く走り続けて往く
いつしか 寂れた
心の底に見えたものは
淡い記憶の欠片
変わらぬ想い
輝く瞳の中で
踊りながら溢れ出す
「たとえここから出られなくても、
私は決して忘れはしない。
あなたが側に居れば･･･
今、ここで見ているもの、
ここで感じているもの、
この景色、あなたへの思い、
私が全部、受け止めてあげるから」
朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
山も 海も 土も 空も 回り始める
例えこの時 永遠に終わり無くても
私は夢の戦場で闘い続ける
Dream battle
lalala･･･
この眼に映した景色が全て変わっても
私は迷いも無く走り続けて往く
朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
山も 海も 土も 空も 回り始める
例えこの時 永遠に終わり無くても
私は夢の戦場で闘い続ける
lalala･･･
🎵 LRC歌词版本
[00:27.75]
[00:43.75]
[01:14.43]
[01:14.45]静かなこの森に
[01:17.75]閉ざされていた心には
[01:21.75]何を求めているの
[01:26.75]彷徨う
[01:28.73]
[01:28.75]冷たい 風の中
[01:32.75]あなたの姿がいなくて
[01:35.93]どうすれば抜け出せるの
[01:43.47]
[01:43.49]孤独な気持ち流した涙を胸に
[01:50.75]受け止めて走り出す
[01:55.88]そして
[01:57.73]
[01:57.75]朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
[02:05.54]色も 音も 時も 夢も 動き始める
[02:12.75]この眼に映した景色が全て変わっても
[02:19.75]私は迷いも無く走り続けて往く
[02:27.05]
[02:55.88]いつしか 寂れた
[02:59.75]心の底に見えたものは
[03:03.75]淡い記憶の欠片
[03:09.75]
[03:10.75]変わらぬ想い
[03:13.75]輝く瞳の中で
[03:17.75]踊りながら溢れ出す
[03:24.75]
[03:27.75]「たとえここから出られなくても、
[03:32.75]私は決して忘れはしない。
[03:37.50]あなたが側に居れば･･･
[03:41.75]今、ここで見ているもの、
[03:44.75]ここで感じているもの、
[03:47.88]この景色、あなたへの思い、
[03:51.75]私が全部、受け止めてあげるから」
[03:55.73]
[03:55.75]朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
[04:03.75]山も 海も 土も 空も 回り始める
[04:10.75]例えこの時 永遠に終わり無くても
[04:17.75]私は夢の戦場で闘い続ける
[04:24.75]
[04:25.56]Dream battle
[04:26.73]
[04:26.75]lalala･･･
[04:41.73]
[04:41.75]この眼に映した景色が全て変わっても
[04:48.75]私は迷いも無く走り続けて往く
[04:55.73]
[04:55.75]朝も 夜も 夏も 冬も 闇も 光も
[05:03.75]山も 海も 土も 空も 回り始める
[05:10.75]例えこの時 永遠に終わり無くても
[05:17.75]私は夢の戦場で闘い続ける
[05:24.73]
[05:24.75]lalala･･･
[05:37.75]
[05:37.84]
🌍 纯翻译歌词
在这寂静森林
少女紧闭的内心
在渴求着什么呢
在凛冽的寒风中
徘徊却是流连
不见你的身影
如何走出这泥潭
止住独自在心中滑落的泪水
奔向远方
且
不论晓风残月，盛夏凛冬，掠影浮光
或斑驳喧哗，流年幻梦，皆始变动
所见风景全般蜕变
我不再迷惘，继续飞奔
不知何時，再次感到寂寞
只见心底的
记忆的透明残片
那不变的感情
在期待的眼眸中
跃动而出
即使我永陷泥潭
我也绝不忘记
要是能一直与你同在的话.........
如今此处所见
此处所感
及这里的一切，都是我对你的思念
因为不管怎样的你我都会接受
再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
山丘河海，大地深空，具始转动
即使如今的困窘永不消退
我也不会在通向希望的道路半途而返
为梦而战
即使所见景色天翻地覆
我也毫无顾忌一往直前
再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
山丘河海，大地深空，具始转动
即使永远深陷泥潭
我也将永远前行
🔤 LRC翻译歌词
[by:kouhoseyuki]
[01:14.45]在这寂静森林
[01:17.75]少女紧闭的内心
[01:21.75]在渴求着什么呢
[01:26.75]在凛冽的寒风中
[01:28.75]徘徊却是流连
[01:32.75]不见你的身影
[01:35.93]如何走出这泥潭
[01:43.49]止住独自在心中滑落的泪水
[01:50.75]奔向远方
[01:55.88]且
[01:57.75]不论晓风残月，盛夏凛冬，掠影浮光
[02:05.54]或斑驳喧哗，流年幻梦，皆始变动
[02:12.75]所见风景全般蜕变
[02:19.75]我不再迷惘，继续飞奔
[02:55.88]不知何時，再次感到寂寞
[02:59.75]只见心底的
[03:03.75]记忆的透明残片
[03:10.75]那不变的感情
[03:13.75]在期待的眼眸中
[03:17.75]跃动而出
[03:27.75]即使我永陷泥潭
[03:32.75]我也绝不忘记
[03:37.50]要是能一直与你同在的话.........
[03:41.75]如今此处所见
[03:44.75]此处所感
[03:47.88]及这里的一切，都是我对你的思念
[03:51.75]因为不管怎样的你我都会接受
[03:55.75]再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
[04:03.75]山丘河海，大地深空，具始转动
[04:10.75]即使如今的困窘永不消退
[04:17.75]我也不会在通向希望的道路半途而返
[04:25.56]为梦而战
[04:26.75]
[04:41.75]即使所见景色天翻地覆
[04:48.75]我也毫无顾忌一往直前
[04:55.75]再度，露晨汐暮，三伏三九，树影日光
[05:03.75]山丘河海，大地深空，具始转动
[05:10.75]即使永远深陷泥潭
[05:17.75]我也将永远前行
[05:24.75]