📝 纯歌词版本
第四章 悪魔(デビル)
無駄な時間を消費した挙句に
向かうべきところすらわからない
神を冒涜する人間の
くだらない現実主義
望みが叶えれば形式を問わない
黒き翼がたったひとつの救い
待ちくたびれた魂にとって
もはやイノチなど どうでもいい
都会の隅でジワリと広がってゆく赤
いつの間にか床に横たわるのは
約束を意味する錠前
姿を消し去ったのは
いなければならない少女
なにもかも手品のように
運命に踊らされた道化師
無様に散らかされた捨て駒
光に影が伴うように
惨劇もまた奇跡
回る回る歯車に
回る回る時計の針
赤い月を背景に
笑う笑う殺人鬼
「ナレーション：
Thirteen 天罰が第五の苦を引きちぎり
Fifteen 再構築と第七の予言が重なりあう
リア：あなたは、天使ですか？わたしを、この牢籠から解放させてくれる天使なのですか？
リリス：ふう～天使かしら？
ナレーション：真っ黒な羽根が振り落とされ、赤い月を遮る影も消え去ってゆく
リリス：我は、人々からよく「悪魔」と呼ばれる者だよ～」
快楽原則に従う少女に
魂をもぎ取る悪魔
許されざるその契り
おんなじことの繰り返し
まるで時代外れの人形劇
少女は何度も支配されるのでしょ
定められた永遠とも知らずに
「ナレーション：
開かれた欲望の扉
詩音の最初の幻想
赤き月が空から消え、どんどん近づいてくる「ソレ」は一体…」
「私の歌声、聞こえますか。」
🎵 LRC歌词版本
[00:17.118]第四章 悪魔(デビル)
[01:04.745]
[01:25.423]無駄な時間を消費した挙句に
[01:29.643]向かうべきところすらわからない
[01:34.168]神を冒涜する人間の
[01:38.097]くだらない現実主義
[01:41.867]
[01:41.948]望みが叶えれば形式を問わない
[01:46.584]黒き翼がたったひとつの救い
[01:51.138]待ちくたびれた魂にとって
[01:55.050]もはやイノチなど どうでもいい
[01:59.136]
[01:59.671]都会の隅でジワリと広がってゆく赤
[02:09.093]いつの間にか床に横たわるのは
[02:16.312]
[02:33.481]約束を意味する錠前
[02:37.714]姿を消し去ったのは
[02:41.909]いなければならない少女
[02:46.230]なにもかも手品のように
[02:50.426]
[02:50.437]運命に踊らされた道化師
[02:54.666]無様に散らかされた捨て駒
[02:58.881]光に影が伴うように
[03:03.069]惨劇もまた奇跡
[03:07.364]
[03:07.376]回る回る歯車に
[03:11.661]回る回る時計の針
[03:15.855]赤い月を背景に
[03:19.764]笑う笑う殺人鬼
[03:24.298]
[03:39.000]「ナレーション：
[03:40.000]Thirteen 天罰が第五の苦を引きちぎり
[03:46.000]Fifteen 再構築と第七の予言が重なりあう
[03:52.658]
[03:54.506]リア：あなたは、天使ですか？わたしを、この牢籠から解放させてくれる天使なのですか？
[04:01.026]
[04:02.803]リリス：ふう～天使かしら？
[04:06.388]
[04:06.703]ナレーション：真っ黒な羽根が振り落とされ、赤い月を遮る影も消え去ってゆく
[04:13.378]
[04:14.873]リリス：我は、人々からよく「悪魔」と呼ばれる者だよ～」
[04:19.648]
[04:42.776]快楽原則に従う少女に
[04:50.750]魂をもぎ取る悪魔
[04:55.319]許されざるその契り
[04:59.186]
[04:59.701]おんなじことの繰り返し
[05:03.474]まるで時代外れの人形劇
[05:08.043]少女は何度も支配されるのでしょ
[05:11.923]定められた永遠とも知らずに
[05:16.936]
[05:22.292]「ナレーション：
[05:28.643]開かれた欲望の扉
[05:35.858]詩音の最初の幻想
[05:42.790]赤き月が空から消え、どんどん近づいてくる「ソレ」は一体…」
[05:49.083]
[05:52.826]「私の歌声、聞こえますか。」
🌍 纯翻译歌词
第四章 恶魔（Devil）
无意义地虚度光阴的终末
甚至不知应去向何方
亵渎神明的人类
不过是无聊的现实主义
只要能实现愿望的话什么形式也无所谓
那黑色羽翼便是唯一的救赎
对于迫不及待的灵魂而言
生命什么的已经不重要了
从世界一隅逐渐侵袭的赤色
究竟何时蔓延到脚下的呢？
在解锁约定的意义之前
少女的身影便消失了
似乎从未存在过
这一切都是戏法一样
被命运舞动的小丑
随意散落丢弃的棋子
光芒与暗影为伴
悲剧的别名为奇迹
在不停旋转的车轮上
是不停旋转的时针
赤色月光的映射下
是不停嬉笑的杀人鬼
旁白：
Thirteen 第五苦难随神谴而来
Fifteen 重构将与第七预言吻合
您…是天使吗？是将我从此牢笼中解脱的天使吗？
哼~天使么
漆黑的羽翼舞动，影蔽了赤月的光芒
人类似乎将我等称之为“恶魔”哦~
遵从快乐原则的少女
与夺取灵魂的恶魔
签下了无法宽恕的契约
反复轮回相同的事
宛如时间外的人偶剧
究竟少女被支配了多少次
命运永远都是未知
旁白：
开启的欲望门扉
是诗音最初的幻想
于赤色月空中消失的，逐渐逼近的“那”究竟为…
我的歌声 你可有听到？
🔤 LRC翻译歌词
[by:我TOD今天不做妈妈的镜子啦]
[00:17.118]第四章 恶魔（Devil）
[01:25.423]无意义地虚度光阴的终末
[01:29.643]甚至不知应去向何方
[01:34.168]亵渎神明的人类
[01:38.097]不过是无聊的现实主义
[01:41.948]只要能实现愿望的话什么形式也无所谓
[01:46.584]那黑色羽翼便是唯一的救赎
[01:51.138]对于迫不及待的灵魂而言
[01:55.050]生命什么的已经不重要了
[01:59.671]从世界一隅逐渐侵袭的赤色
[02:09.093]究竟何时蔓延到脚下的呢？
[02:33.481]在解锁约定的意义之前
[02:37.714]少女的身影便消失了
[02:41.909]似乎从未存在过
[02:46.230]这一切都是戏法一样
[02:50.437]被命运舞动的小丑
[02:54.666]随意散落丢弃的棋子
[02:58.881]光芒与暗影为伴
[03:03.069]悲剧的别名为奇迹
[03:07.376]在不停旋转的车轮上
[03:11.661]是不停旋转的时针
[03:15.855]赤色月光的映射下
[03:19.764]是不停嬉笑的杀人鬼
[03:39.000]旁白：
[03:40.000]Thirteen 第五苦难随神谴而来
[03:46.000]Fifteen 重构将与第七预言吻合
[03:54.506]您…是天使吗？是将我从此牢笼中解脱的天使吗？
[04:02.803]哼~天使么
[04:06.703]漆黑的羽翼舞动，影蔽了赤月的光芒
[04:14.873]人类似乎将我等称之为“恶魔”哦~
[04:42.776]遵从快乐原则的少女
[04:50.750]与夺取灵魂的恶魔
[04:55.319]签下了无法宽恕的契约
[04:59.701]反复轮回相同的事
[05:03.474]宛如时间外的人偶剧
[05:08.043]究竟少女被支配了多少次
[05:11.923]命运永远都是未知
[05:22.292]旁白：
[05:28.643]开启的欲望门扉
[05:35.858]是诗音最初的幻想
[05:42.790]于赤色月空中消失的，逐渐逼近的“那”究竟为…
[05:52.826]我的歌声 你可有听到？
📝 纯歌词版本
第四章 悪魔(デビル)
無駄な時間を消費した挙句に
向かうべきところすらわからない
神を冒涜する人間の
くだらない現実主義
望みが叶えれば形式を問わない
黒き翼がたったひとつの救い
待ちくたびれた魂にとって
もはやイノチなど どうでもいい
都会の隅でジワリと広がってゆく赤
いつの間にか床に横たわるのは
約束を意味する錠前
姿を消し去ったのは
いなければならない少女
なにもかも手品のように
運命に踊らされた道化師
無様に散らかされた捨て駒
光に影が伴うように
惨劇もまた奇跡
回る回る歯車に
回る回る時計の針
赤い月を背景に
笑う笑う殺人鬼
「ナレーション：
Thirteen 天罰が第五の苦を引きちぎり
Fifteen 再構築と第七の予言が重なりあう
リア：あなたは、天使ですか？わたしを、この牢籠から解放させてくれる天使なのですか？
リリス：ふう～天使かしら？
ナレーション：真っ黒な羽根が振り落とされ、赤い月を遮る影も消え去ってゆく
リリス：我は、人々からよく「悪魔」と呼ばれる者だよ～」
快楽原則に従う少女に
魂をもぎ取る悪魔
許されざるその契り
おんなじことの繰り返し
まるで時代外れの人形劇
少女は何度も支配されるのでしょ
定められた永遠とも知らずに
「ナレーション：
開かれた欲望の扉
詩音の最初の幻想
赤き月が空から消え、どんどん近づいてくる「ソレ」は一体…」
「私の歌声、聞こえますか。」
🎵 LRC歌词版本
[00:17.118]第四章 悪魔(デビル)
[01:04.745]
[01:25.423]無駄な時間を消費した挙句に
[01:29.643]向かうべきところすらわからない
[01:34.168]神を冒涜する人間の
[01:38.097]くだらない現実主義
[01:41.867]
[01:41.948]望みが叶えれば形式を問わない
[01:46.584]黒き翼がたったひとつの救い
[01:51.138]待ちくたびれた魂にとって
[01:55.050]もはやイノチなど どうでもいい
[01:59.136]
[01:59.671]都会の隅でジワリと広がってゆく赤
[02:09.093]いつの間にか床に横たわるのは
[02:16.312]
[02:33.481]約束を意味する錠前
[02:37.714]姿を消し去ったのは
[02:41.909]いなければならない少女
[02:46.230]なにもかも手品のように
[02:50.426]
[02:50.437]運命に踊らされた道化師
[02:54.666]無様に散らかされた捨て駒
[02:58.881]光に影が伴うように
[03:03.069]惨劇もまた奇跡
[03:07.364]
[03:07.376]回る回る歯車に
[03:11.661]回る回る時計の針
[03:15.855]赤い月を背景に
[03:19.764]笑う笑う殺人鬼
[03:24.298]
[03:39.000]「ナレーション：
[03:40.000]Thirteen 天罰が第五の苦を引きちぎり
[03:46.000]Fifteen 再構築と第七の予言が重なりあう
[03:52.658]
[03:54.506]リア：あなたは、天使ですか？わたしを、この牢籠から解放させてくれる天使なのですか？
[04:01.026]
[04:02.803]リリス：ふう～天使かしら？
[04:06.388]
[04:06.703]ナレーション：真っ黒な羽根が振り落とされ、赤い月を遮る影も消え去ってゆく
[04:13.378]
[04:14.873]リリス：我は、人々からよく「悪魔」と呼ばれる者だよ～」
[04:19.648]
[04:42.776]快楽原則に従う少女に
[04:50.750]魂をもぎ取る悪魔
[04:55.319]許されざるその契り
[04:59.186]
[04:59.701]おんなじことの繰り返し
[05:03.474]まるで時代外れの人形劇
[05:08.043]少女は何度も支配されるのでしょ
[05:11.923]定められた永遠とも知らずに
[05:16.936]
[05:22.292]「ナレーション：
[05:28.643]開かれた欲望の扉
[05:35.858]詩音の最初の幻想
[05:42.790]赤き月が空から消え、どんどん近づいてくる「ソレ」は一体…」
[05:49.083]
[05:52.826]「私の歌声、聞こえますか。」
🌍 纯翻译歌词
第四章 恶魔（Devil）
无意义地虚度光阴的终末
甚至不知应去向何方
亵渎神明的人类
不过是无聊的现实主义
只要能实现愿望的话什么形式也无所谓
那黑色羽翼便是唯一的救赎
对于迫不及待的灵魂而言
生命什么的已经不重要了
从世界一隅逐渐侵袭的赤色
究竟何时蔓延到脚下的呢？
在解锁约定的意义之前
少女的身影便消失了
似乎从未存在过
这一切都是戏法一样
被命运舞动的小丑
随意散落丢弃的棋子
光芒与暗影为伴
悲剧的别名为奇迹
在不停旋转的车轮上
是不停旋转的时针
赤色月光的映射下
是不停嬉笑的杀人鬼
旁白：
Thirteen 第五苦难随神谴而来
Fifteen 重构将与第七预言吻合
您…是天使吗？是将我从此牢笼中解脱的天使吗？
哼~天使么
漆黑的羽翼舞动，影蔽了赤月的光芒
人类似乎将我等称之为“恶魔”哦~
遵从快乐原则的少女
与夺取灵魂的恶魔
签下了无法宽恕的契约
反复轮回相同的事
宛如时间外的人偶剧
究竟少女被支配了多少次
命运永远都是未知
旁白：
开启的欲望门扉
是诗音最初的幻想
于赤色月空中消失的，逐渐逼近的“那”究竟为…
我的歌声 你可有听到？
🔤 LRC翻译歌词
[by:我TOD今天不做妈妈的镜子啦]
[00:17.118]第四章 恶魔（Devil）
[01:25.423]无意义地虚度光阴的终末
[01:29.643]甚至不知应去向何方
[01:34.168]亵渎神明的人类
[01:38.097]不过是无聊的现实主义
[01:41.948]只要能实现愿望的话什么形式也无所谓
[01:46.584]那黑色羽翼便是唯一的救赎
[01:51.138]对于迫不及待的灵魂而言
[01:55.050]生命什么的已经不重要了
[01:59.671]从世界一隅逐渐侵袭的赤色
[02:09.093]究竟何时蔓延到脚下的呢？
[02:33.481]在解锁约定的意义之前
[02:37.714]少女的身影便消失了
[02:41.909]似乎从未存在过
[02:46.230]这一切都是戏法一样
[02:50.437]被命运舞动的小丑
[02:54.666]随意散落丢弃的棋子
[02:58.881]光芒与暗影为伴
[03:03.069]悲剧的别名为奇迹
[03:07.376]在不停旋转的车轮上
[03:11.661]是不停旋转的时针
[03:15.855]赤色月光的映射下
[03:19.764]是不停嬉笑的杀人鬼
[03:39.000]旁白：
[03:40.000]Thirteen 第五苦难随神谴而来
[03:46.000]Fifteen 重构将与第七预言吻合
[03:54.506]您…是天使吗？是将我从此牢笼中解脱的天使吗？
[04:02.803]哼~天使么
[04:06.703]漆黑的羽翼舞动，影蔽了赤月的光芒
[04:14.873]人类似乎将我等称之为“恶魔”哦~
[04:42.776]遵从快乐原则的少女
[04:50.750]与夺取灵魂的恶魔
[04:55.319]签下了无法宽恕的契约
[04:59.701]反复轮回相同的事
[05:03.474]宛如时间外的人偶剧
[05:08.043]究竟少女被支配了多少次
[05:11.923]命运永远都是未知
[05:22.292]旁白：
[05:28.643]开启的欲望门扉
[05:35.858]是诗音最初的幻想
[05:42.790]于赤色月空中消失的，逐渐逼近的“那”究竟为…
[05:52.826]我的歌声 你可有听到？