Damage

歌手: Mario 金宝儿 • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Mario
 作曲 : 김창락
없으면 나 죽을 것만 같아서 그래
돌아서는 너를 잡고 뱉은 그 고백
유치하지만 함께 그려가자던 미래
영원할 줄만 알았지 그랬지 그 땐
사랑해란 말로 하나 둘 위길 모면해
귀찮음을 대신해준 바쁘단 핑계
익숙함으로 요구했던 수많은 이해
궁지에 몰릴때면 어김없이 피해자 코스프레
짧아진 통화시간 만큼이나 짤막해진 대답
밤새고 싸워봤자 절대 나오지 않는 해답에
울먹이는 너를 봐도 둔감해졌어
언젠가부터 서로 느낀 섭섭한
감정은 곁에 있어봤자 마주보지 않게해
답답해 내가 시작했던 사랑의 끝을 통보해
(홧김에 뱉은)
이별의 말이 결국 내 발목을 잡네
병신처럼 시간이 지나 너를 그리워 하네
끝이라 말하고 쿨한척 웃고
시간 지나면 괜찮아 진다
잘난척 했던 나인데 왜 내가 아프니
마지막 이별에 돌아서 가는
뒷모습 보며 눈물 흘린건
너인데 왜 내가 아프니
너 떠난 DAMAGE
첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
너 떠난 DAMAGE
내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
언제부턴가 웃음이 한숨으로 바뀌어
짜증이 섞인 목소리로 전활 받어
차가워진 목소리에 아무말도 못해
턱끝에 맺힌 눈물에
너는 또 내가 운다고 그게 또 짜증난다고
싸우는 것조차 무기력한 어느새 우리 둘의
만남의 이유라곤 헛된 의무감
감정의 줄다리기
위태로운 외줄타기
늘 반복해 난 발끈해 넌 말못해
싸움의 성과는 전 과는
좀 다른 거친 말의 전달을 유도해
둘의 이별을 예고해
쌓인 거라곤 불만만 내게 느낀 니 불안감
그런 널 바라보며 커져가는 내 부담감
그래 그 땐 내가 참 어렸어
어린 내 사랑 많이 어설펐었어
어설픈 사랑이 널 아프게 했어 (널 보냈어)
이제와 돌아오라 말해 내 그리움을 팔아서
끝이라 말하고 쿨한척 웃고
시간 지나면 괜찮아 진다
잘난척 했던 나인데 왜 내가 아프니
마지막 이별에 돌아서 가는
뒷모습 보며 눈물 흘린건
너인데 왜 내가 아프니
너 떠난 DAMAGE
첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
너 떠난 DAMAGE
내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
고마워 고마워 끝까지 넌 나빠서
한심해서 고마워
너 같은 걸 너 따위 걸 사랑했던
기억마저 남지않게 해줬으니까
너 떠난 DAMAGE
첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
너 떠난 DAMAGE
내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Mario
[00:01.00] 作曲 : 김창락
[00:17.68]없으면 나 죽을 것만 같아서 그래
[00:19.66]돌아서는 너를 잡고 뱉은 그 고백
[00:21.81]유치하지만 함께 그려가자던 미래
[00:24.01]영원할 줄만 알았지 그랬지 그 땐
[00:26.36]사랑해란 말로 하나 둘 위길 모면해
[00:28.45]귀찮음을 대신해준 바쁘단 핑계
[00:30.56]익숙함으로 요구했던 수많은 이해
[00:32.80]궁지에 몰릴때면 어김없이 피해자 코스프레
[00:35.75]짧아진 통화시간 만큼이나 짤막해진 대답
[00:38.48]밤새고 싸워봤자 절대 나오지 않는 해답에
[00:40.89]울먹이는 너를 봐도 둔감해졌어
[00:42.97]언젠가부터 서로 느낀 섭섭한
[00:44.69]감정은 곁에 있어봤자 마주보지 않게해
[00:46.99]답답해 내가 시작했던 사랑의 끝을 통보해
[00:49.30](홧김에 뱉은)
[00:49.98]이별의 말이 결국 내 발목을 잡네
[00:51.53]병신처럼 시간이 지나 너를 그리워 하네
[00:53.40]끝이라 말하고 쿨한척 웃고
[00:55.06]시간 지나면 괜찮아 진다
[00:57.14]잘난척 했던 나인데 왜 내가 아프니
[01:02.01]마지막 이별에 돌아서 가는
[01:04.20]뒷모습 보며 눈물 흘린건
[01:06.77]너인데 왜 내가 아프니
[01:10.29]너 떠난 DAMAGE
[01:16.38]첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
[01:19.25]너 떠난 DAMAGE
[01:25.11]내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
[01:34.03]언제부턴가 웃음이 한숨으로 바뀌어
[01:36.74]짜증이 섞인 목소리로 전활 받어
[01:38.73]차가워진 목소리에 아무말도 못해
[01:40.81]턱끝에 맺힌 눈물에
[01:42.43]너는 또 내가 운다고 그게 또 짜증난다고
[01:46.34]싸우는 것조차 무기력한 어느새 우리 둘의
[01:49.36]만남의 이유라곤 헛된 의무감
[01:51.68]감정의 줄다리기
[01:53.47]위태로운 외줄타기
[01:55.81]늘 반복해 난 발끈해 넌 말못해
[02:00.69]싸움의 성과는 전 과는
[02:01.65]좀 다른 거친 말의 전달을 유도해
[02:03.61]둘의 이별을 예고해
[02:05.00]쌓인 거라곤 불만만 내게 느낀 니 불안감
[02:07.29]그런 널 바라보며 커져가는 내 부담감
[02:09.24]그래 그 땐 내가 참 어렸어
[02:11.11]어린 내 사랑 많이 어설펐었어
[02:13.07]어설픈 사랑이 널 아프게 했어 (널 보냈어)
[02:15.17]이제와 돌아오라 말해 내 그리움을 팔아서
[02:18.09]끝이라 말하고 쿨한척 웃고
[02:20.24]시간 지나면 괜찮아 진다
[02:22.03]잘난척 했던 나인데 왜 내가 아프니
[02:26.37]마지막 이별에 돌아서 가는
[02:28.54]뒷모습 보며 눈물 흘린건
[02:31.28]너인데 왜 내가 아프니
[02:34.95]너 떠난 DAMAGE
[02:40.75]첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
[02:43.71]너 떠난 DAMAGE
[02:49.58]내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
[02:55.14]고마워 고마워 끝까지 넌 나빠서
[03:06.07]한심해서 고마워
[03:10.78]너 같은 걸 너 따위 걸 사랑했던
[03:20.47]기억마저 남지않게 해줬으니까
[03:27.97]너 떠난 DAMAGE
[03:34.16]첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
[03:36.99]너 떠난 DAMAGE
[03:42.86]내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데

🌍 纯翻译歌词

没有你我会死般痛苦 所以
转身抓住你吐露的告白
虽然幼稚 但说要一起描绘的未来
原以为会永恒 那时确实如此
用"我爱你"勉强渡过难关
用忙碌借口代替厌烦
以习惯为由索取的无数理解
陷入困境时总在扮演受害者
缩短的通话时长 同样简短的应答
彻夜争吵也得不到的解答
看着哽咽的你 我也变得麻木
不知何时起 彼此感受到的遗憾
让共处时也避免对视
窒息感促使我宣告这场爱情的终结
(冲动说出的)
分手的话最终绊住了我
像傻子般随时间流逝越发思念你
说着结束 假装潇洒地笑
以为时间会治愈一切
曾经傲慢的我为何如此痛苦
最后离别时转身离去的
看着你背影落泪的
明明是你 为何痛的是我
你离开的DAMAGE
起初没有你更轻松 每天很自在
你离开的DAMAGE
没想到会这样 原以为是正确决定
从何时起笑声变成叹息
接起电话只剩烦躁语气
冰冷的声音让我无言以对
下颌悬着的泪滴
你又说我哭让你更恼火
连争吵都乏力的我们
相见只剩空虚的责任感
情感的拉锯战
危险的走钢索
不断重复 我暴怒 你沉默
争吵成果是比从前
更伤人的话语交锋
预告着两人的离别
积压的只有不满 我感受到你的不安
望着这样的你 我的压力倍增
是啊 那时我还太年轻
青涩的爱太过笨拙
笨拙的爱伤害了你 (放开了你)
现在却说想挽回 贩卖我的思念
说着结束 假装潇洒地笑
以为时间会治愈一切
曾经傲慢的我为何如此痛苦
最后离别时转身离去的
看着你背影落泪的
明明是你 为何痛的是我
你离开的DAMAGE
起初没有你更轻松 每天很自在
你离开的DAMAGE
没想到会这样 原以为是正确决定
谢谢你 真感谢 到最后你都这么坏
可悲得让我感激
爱过你这种人 这种货色
连记忆都不愿留下
你离开的DAMAGE
起初没有你更轻松 每天很自在
你离开的DAMAGE
没想到会这样 原以为是正确决定

🔤 LRC翻译歌词

[00:17.68]没有你我会死般痛苦 所以
[00:19.66]转身抓住你吐露的告白
[00:21.81]虽然幼稚 但说要一起描绘的未来
[00:24.01]原以为会永恒 那时确实如此
[00:26.36]用"我爱你"勉强渡过难关
[00:28.45]用忙碌借口代替厌烦
[00:30.56]以习惯为由索取的无数理解
[00:32.80]陷入困境时总在扮演受害者
[00:35.75]缩短的通话时长 同样简短的应答
[00:38.48]彻夜争吵也得不到的解答
[00:40.89]看着哽咽的你 我也变得麻木
[00:42.97]不知何时起 彼此感受到的遗憾
[00:44.69]让共处时也避免对视
[00:46.99]窒息感促使我宣告这场爱情的终结
[00:49.30](冲动说出的)
[00:49.98]分手的话最终绊住了我
[00:51.53]像傻子般随时间流逝越发思念你
[00:53.40]说着结束 假装潇洒地笑
[00:55.06]以为时间会治愈一切
[00:57.14]曾经傲慢的我为何如此痛苦
[01:02.01]最后离别时转身离去的
[01:04.20]看着你背影落泪的
[01:06.77]明明是你 为何痛的是我
[01:10.29]你离开的DAMAGE
[01:16.38]起初没有你更轻松 每天很自在
[01:19.25]你离开的DAMAGE
[01:25.11]没想到会这样 原以为是正确决定
[01:34.03]从何时起笑声变成叹息
[01:36.74]接起电话只剩烦躁语气
[01:38.73]冰冷的声音让我无言以对
[01:40.81]下颌悬着的泪滴
[01:42.43]你又说我哭让你更恼火
[01:46.34]连争吵都乏力的我们
[01:49.36]相见只剩空虚的责任感
[01:51.68]情感的拉锯战
[01:53.47]危险的走钢索
[01:55.81]不断重复 我暴怒 你沉默
[02:00.69]争吵成果是比从前
[02:01.65]更伤人的话语交锋
[02:03.61]预告着两人的离别
[02:05.00]积压的只有不满 我感受到你的不安
[02:07.29]望着这样的你 我的压力倍增
[02:09.24]是啊 那时我还太年轻
[02:11.11]青涩的爱太过笨拙
[02:13.07]笨拙的爱伤害了你 (放开了你)
[02:15.17]现在却说想挽回 贩卖我的思念
[02:18.09]说着结束 假装潇洒地笑
[02:20.24]以为时间会治愈一切
[02:22.03]曾经傲慢的我为何如此痛苦
[02:26.37]最后离别时转身离去的
[02:28.54]看着你背影落泪的
[02:31.28]明明是你 为何痛的是我
[02:34.95]你离开的DAMAGE
[02:40.75]起初没有你更轻松 每天很自在
[02:43.71]你离开的DAMAGE
[02:49.58]没想到会这样 原以为是正确决定
[02:55.14]谢谢你 真感谢 到最后你都这么坏
[03:06.07]可悲得让我感激
[03:10.78]爱过你这种人 这种货色
[03:20.47]连记忆都不愿留下
[03:27.97]你离开的DAMAGE
[03:34.16]起初没有你更轻松 每天很自在
[03:36.99]你离开的DAMAGE
[03:42.86]没想到会这样 原以为是正确决定

📝 纯歌词版本

作词 : Mario
 作曲 : 김창락
없으면 나 죽을 것만 같아서 그래
돌아서는 너를 잡고 뱉은 그 고백
유치하지만 함께 그려가자던 미래
영원할 줄만 알았지 그랬지 그 땐
사랑해란 말로 하나 둘 위길 모면해
귀찮음을 대신해준 바쁘단 핑계
익숙함으로 요구했던 수많은 이해
궁지에 몰릴때면 어김없이 피해자 코스프레
짧아진 통화시간 만큼이나 짤막해진 대답
밤새고 싸워봤자 절대 나오지 않는 해답에
울먹이는 너를 봐도 둔감해졌어
언젠가부터 서로 느낀 섭섭한
감정은 곁에 있어봤자 마주보지 않게해
답답해 내가 시작했던 사랑의 끝을 통보해
(홧김에 뱉은)
이별의 말이 결국 내 발목을 잡네
병신처럼 시간이 지나 너를 그리워 하네
끝이라 말하고 쿨한척 웃고
시간 지나면 괜찮아 진다
잘난척 했던 나인데 왜 내가 아프니
마지막 이별에 돌아서 가는
뒷모습 보며 눈물 흘린건
너인데 왜 내가 아프니
너 떠난 DAMAGE
첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
너 떠난 DAMAGE
내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
언제부턴가 웃음이 한숨으로 바뀌어
짜증이 섞인 목소리로 전활 받어
차가워진 목소리에 아무말도 못해
턱끝에 맺힌 눈물에
너는 또 내가 운다고 그게 또 짜증난다고
싸우는 것조차 무기력한 어느새 우리 둘의
만남의 이유라곤 헛된 의무감
감정의 줄다리기
위태로운 외줄타기
늘 반복해 난 발끈해 넌 말못해
싸움의 성과는 전 과는
좀 다른 거친 말의 전달을 유도해
둘의 이별을 예고해
쌓인 거라곤 불만만 내게 느낀 니 불안감
그런 널 바라보며 커져가는 내 부담감
그래 그 땐 내가 참 어렸어
어린 내 사랑 많이 어설펐었어
어설픈 사랑이 널 아프게 했어 (널 보냈어)
이제와 돌아오라 말해 내 그리움을 팔아서
끝이라 말하고 쿨한척 웃고
시간 지나면 괜찮아 진다
잘난척 했던 나인데 왜 내가 아프니
마지막 이별에 돌아서 가는
뒷모습 보며 눈물 흘린건
너인데 왜 내가 아프니
너 떠난 DAMAGE
첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
너 떠난 DAMAGE
내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
고마워 고마워 끝까지 넌 나빠서
한심해서 고마워
너 같은 걸 너 따위 걸 사랑했던
기억마저 남지않게 해줬으니까
너 떠난 DAMAGE
첨엔 너 없는게 좋았어 하루가 편했어
너 떠난 DAMAGE
내가 이럴줄은 몰랐어 잘한거라 생각했는데
正在播放: Damage
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Damage
Mario / 金宝儿