Thus with stretched sail, we went over sea till day's end
Sun to his slumber, shadows o'er all the ocean
Came we then to the bounds of deepest water
Covered with close-webbed mist, unpierced ever
With glitter of sun-rays
Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
Swartest night stretched over wreteched men there
The ocean flowing backward, came we then to the place
Aforesaid by Circe
Here did they rites, Perimedes and Eurylochus
And drawing sword from my hip
I dug the ell-square pitkin;
Poured we libations unto each the dead
First mead and then sweet wine, water mixed with white flour
Then prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;
As set in Ithaca, sterile bulls of the best
For sacrifice, heaping the pyre with goods
A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep
Dark blood flowed in the fosse
Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
Of youths and of the old who had borne much;
Souls stained with recent tears, girls tender
Men many, mauled with bronze lance heads
These many crowded about me; with shouting
Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
Poured ointment, cried to the gods
To Pluto the strong, and praised Proserpine;
Unsheathed the narrow sword
I sat to keep off the impetuous impotent dead
Till I should hear Tiresias
But first Elpenor came, our friend Elpenor
Unburied, cast on the wide earth
Limbs that we left in the house of Circe
Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged other
🎵 LRC歌词版本
[00:22.20]Thus with stretched sail, we went over sea till day's end
[00:28.56]Sun to his slumber, shadows o'er all the ocean
[00:32.37]Came we then to the bounds of deepest water
[00:36.09]Covered with close-webbed mist, unpierced ever
[00:40.74]With glitter of sun-rays
[00:43.38]Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
[00:48.21]Swartest night stretched over wreteched men there
[00:53.67]The ocean flowing backward, came we then to the place
[00:58.08]Aforesaid by Circe
[00:58.89]Here did they rites, Perimedes and Eurylochus
[01:04.77]And drawing sword from my hip
[01:08.97]I dug the ell-square pitkin;
[01:11.67]Poured we libations unto each the dead
[01:16.08]First mead and then sweet wine, water mixed with white flour
[01:22.26]Then prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;
[01:26.91]As set in Ithaca, sterile bulls of the best
[01:31.32]For sacrifice, heaping the pyre with goods
[01:37.05]A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep
[01:43.08]Dark blood flowed in the fosse
[01:44.85]Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
[01:48.42]Of youths and of the old who had borne much;
[01:51.15]Souls stained with recent tears, girls tender
[01:57.33]Men many, mauled with bronze lance heads
[02:07.02]These many crowded about me; with shouting
[02:10.95]Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
[02:16.23]Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
[02:19.77]Poured ointment, cried to the gods
[02:24.42]To Pluto the strong, and praised Proserpine;
[02:27.66]Unsheathed the narrow sword
[02:31.95]I sat to keep off the impetuous impotent dead
[02:36.15]Till I should hear Tiresias
[02:37.38]But first Elpenor came, our friend Elpenor
[02:40.92]Unburied, cast on the wide earth
[02:47.94]Limbs that we left in the house of Circe
[02:50.76]Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged other
📝 纯歌词版本
Thus with stretched sail, we went over sea till day's end
Sun to his slumber, shadows o'er all the ocean
Came we then to the bounds of deepest water
Covered with close-webbed mist, unpierced ever
With glitter of sun-rays
Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
Swartest night stretched over wreteched men there
The ocean flowing backward, came we then to the place
Aforesaid by Circe
Here did they rites, Perimedes and Eurylochus
And drawing sword from my hip
I dug the ell-square pitkin;
Poured we libations unto each the dead
First mead and then sweet wine, water mixed with white flour
Then prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;
As set in Ithaca, sterile bulls of the best
For sacrifice, heaping the pyre with goods
A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep
Dark blood flowed in the fosse
Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
Of youths and of the old who had borne much;
Souls stained with recent tears, girls tender
Men many, mauled with bronze lance heads
These many crowded about me; with shouting
Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
Poured ointment, cried to the gods
To Pluto the strong, and praised Proserpine;
Unsheathed the narrow sword
I sat to keep off the impetuous impotent dead
Till I should hear Tiresias
But first Elpenor came, our friend Elpenor
Unburied, cast on the wide earth
Limbs that we left in the house of Circe
Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged other
🎵 LRC歌词版本
[00:22.20]Thus with stretched sail, we went over sea till day's end
[00:28.56]Sun to his slumber, shadows o'er all the ocean
[00:32.37]Came we then to the bounds of deepest water
[00:36.09]Covered with close-webbed mist, unpierced ever
[00:40.74]With glitter of sun-rays
[00:43.38]Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
[00:48.21]Swartest night stretched over wreteched men there
[00:53.67]The ocean flowing backward, came we then to the place
[00:58.08]Aforesaid by Circe
[00:58.89]Here did they rites, Perimedes and Eurylochus
[01:04.77]And drawing sword from my hip
[01:08.97]I dug the ell-square pitkin;
[01:11.67]Poured we libations unto each the dead
[01:16.08]First mead and then sweet wine, water mixed with white flour
[01:22.26]Then prayed I many a prayer to the sickly death's-heads;
[01:26.91]As set in Ithaca, sterile bulls of the best
[01:31.32]For sacrifice, heaping the pyre with goods
[01:37.05]A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep
[01:43.08]Dark blood flowed in the fosse
[01:44.85]Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
[01:48.42]Of youths and of the old who had borne much;
[01:51.15]Souls stained with recent tears, girls tender
[01:57.33]Men many, mauled with bronze lance heads
[02:07.02]These many crowded about me; with shouting
[02:10.95]Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
[02:16.23]Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
[02:19.77]Poured ointment, cried to the gods
[02:24.42]To Pluto the strong, and praised Proserpine;
[02:27.66]Unsheathed the narrow sword
[02:31.95]I sat to keep off the impetuous impotent dead
[02:36.15]Till I should hear Tiresias
[02:37.38]But first Elpenor came, our friend Elpenor
[02:40.92]Unburied, cast on the wide earth
[02:47.94]Limbs that we left in the house of Circe
[02:50.76]Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged other
Lift MacCahir Óg your face, brooding o'er the old disgrace
That black FitzWilliam stormed your place and drove you to the Fern
Grey said victory was s...
Fertile earth Pallas who procreates everything
This young bull which he carried on his golden shoulders
According to his ways
And I after have receive...
Lord of ages
Fertile earth powers (of misschien Pallas?)
And procreates everything
Fed the twin brothers with nectar
This young bull
That carried on...
The village square stands quiet
The curfew still enforced
The streets are even clear of dogs and whores
Like some evil bird-of-prey
The mayor is givin...
On glimmering hills and lands unseen
The oldest of all that the world gave birth
Ride again through the hills of earth
Chorus:
Out of the darkness
On ...
We who live on the edge of the Earth and who are the last full work of freedom, have to this day been protected by our remoteness, by the mystery and ...
The village square stands quiet
The curfew still enforced
The streets are even clear of dogs and whores
Like some evil bird-of-prey
The mayor is givin...
All dressed in uniforms so fine
We drank and killed to pass the time
Wearing the shame of all our crimes
With measured steps we walked in line
We walk...
To hear the raven call by night
To catch a wolven howl
Odin waits amongst the trees
To catch the seeker's soul
Father of all, hear my words
My keeni...