📝 纯歌词版本
お前、さきから眉間に皱寄ってるぞ。
あ？何もかも がうまくいかないし。
もう全部投げ出しちゃいたい。
ほ～ら、そんな後ろ向きなことを言ってんな。
ほら、 俯いてないで、俺のほう見ろ。
お前初めて自転車に乗れた時のことを、覚えてる。
逆上がりが初めて出来たの時は。
初めて自分の名前が漢字でかけるようになった時のこととか。
それから、一生懸命練習して、
九九が全部言えるようになった時のこと。
その時って、嬉しい気持ちになっただろう。
苦労したからこそ、嬉しいと思えんだよ。
キャンプに行って皆で作ったカレーを
美味しいと感じるのも同じ。
例えそのカレーの人参が半生でもだ。
人ってさ、苦労したぶん、
手に入った時成功した時の喜びも、
大きくなるようにできると思わないか。
まあ、でも、時には休むことも必要。
逃げ出したいって思ってる今は、
きっと心も体もちょっと疲れてるんだよな。
だから、今はゆっくり休めよ。
っで、明日からまだ頑張ろ。
大丈夫～休んだまま動けなくなったら、
俺が背中を押してやる。
それでもだめなら、
手を引っ張って、
一緒に歩いて行ってやるから。
🎵 LRC歌词版本
[00:02.48]お前、さきから眉間に皱寄ってるぞ。
[00:08.77]あ？何もかも がうまくいかないし。
[00:12.23]もう全部投げ出しちゃいたい。
[00:15.20]ほ～ら、そんな後ろ向きなことを言ってんな。
[00:20.54]ほら、 俯いてないで、俺のほう見ろ。
[00:26.66]お前初めて自転車に乗れた時のことを、覚えてる。
[00:32.56]逆上がりが初めて出来たの時は。
[00:36.14]初めて自分の名前が漢字でかけるようになった時のこととか。
[00:41.00]それから、一生懸命練習して、
[00:44.23]九九が全部言えるようになった時のこと。
[00:47.80]その時って、嬉しい気持ちになっただろう。
[00:52.06]苦労したからこそ、嬉しいと思えんだよ。
[00:56.84]キャンプに行って皆で作ったカレーを
[00:59.19]美味しいと感じるのも同じ。
[01:02.01]例えそのカレーの人参が半生でもだ。
[01:06.64]人ってさ、苦労したぶん、
[01:09.33]手に入った時成功した時の喜びも、
[01:12.30]大きくなるようにできると思わないか。
[01:16.50]まあ、でも、時には休むことも必要。
[01:20.39]逃げ出したいって思ってる今は、
[01:22.40]きっと心も体もちょっと疲れてるんだよな。
[01:28.00]だから、今はゆっくり休めよ。
[01:32.00]っで、明日からまだ頑張ろ。
[01:35.48]大丈夫～休んだまま動けなくなったら、
[01:39.52]俺が背中を押してやる。
[01:42.55]それでもだめなら、
[01:44.02]手を引っ張って、
[01:45.15]一緒に歩いて行ってやるから。
🌍 纯翻译歌词
喂 你从刚才就一直皱着眉头啊
啊？因为诸事不顺啊
真想全部甩手不干了
喂～别说这么消极的话
来 别低着头 看着我
还记得你第一次学会骑自行车的时候吗
第一次成功完成单杠翻转的时候
还有第一次能用汉字写自己名字的时候
后来 经过拼命练习
终于能背出全部乘法表的时候
那时候 是不是觉得特别开心
正因为付出过辛苦 才能体会这份喜悦啊
就像野营时和大家一起做的咖喱
觉得特别美味是一个道理
就算里面的胡萝卜还没煮透
人啊 付出多少艰辛
收获时的喜悦和成功的快乐
不觉得也会成倍增长吗
不过 有时候也需要休息
现在想逃避的时候
肯定是身心都有些疲惫了吧
所以 现在好好休息吧
然后 明天继续努力
没关系～要是休息太久动不了
我会推你一把
如果这样还不行
就牵着你的手
陪你一起走下去
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.48]喂 你从刚才就一直皱着眉头啊
[00:08.77]啊？因为诸事不顺啊
[00:12.23]真想全部甩手不干了
[00:15.20]喂～别说这么消极的话
[00:20.54]来 别低着头 看着我
[00:26.66]还记得你第一次学会骑自行车的时候吗
[00:32.56]第一次成功完成单杠翻转的时候
[00:36.14]还有第一次能用汉字写自己名字的时候
[00:41.00]后来 经过拼命练习
[00:44.23]终于能背出全部乘法表的时候
[00:47.80]那时候 是不是觉得特别开心
[00:52.06]正因为付出过辛苦 才能体会这份喜悦啊
[00:56.84]就像野营时和大家一起做的咖喱
[00:59.19]觉得特别美味是一个道理
[01:02.01]就算里面的胡萝卜还没煮透
[01:06.64]人啊 付出多少艰辛
[01:09.33]收获时的喜悦和成功的快乐
[01:12.30]不觉得也会成倍增长吗
[01:16.50]不过 有时候也需要休息
[01:20.39]现在想逃避的时候
[01:22.40]肯定是身心都有些疲惫了吧
[01:28.00]所以 现在好好休息吧
[01:32.00]然后 明天继续努力
[01:35.48]没关系～要是休息太久动不了
[01:39.52]我会推你一把
[01:42.55]如果这样还不行
[01:44.02]就牵着你的手
[01:45.15]陪你一起走下去
📝 纯歌词版本
お前、さきから眉間に皱寄ってるぞ。
あ？何もかも がうまくいかないし。
もう全部投げ出しちゃいたい。
ほ～ら、そんな後ろ向きなことを言ってんな。
ほら、 俯いてないで、俺のほう見ろ。
お前初めて自転車に乗れた時のことを、覚えてる。
逆上がりが初めて出来たの時は。
初めて自分の名前が漢字でかけるようになった時のこととか。
それから、一生懸命練習して、
九九が全部言えるようになった時のこと。
その時って、嬉しい気持ちになっただろう。
苦労したからこそ、嬉しいと思えんだよ。
キャンプに行って皆で作ったカレーを
美味しいと感じるのも同じ。
例えそのカレーの人参が半生でもだ。
人ってさ、苦労したぶん、
手に入った時成功した時の喜びも、
大きくなるようにできると思わないか。
まあ、でも、時には休むことも必要。
逃げ出したいって思ってる今は、
きっと心も体もちょっと疲れてるんだよな。
だから、今はゆっくり休めよ。
っで、明日からまだ頑張ろ。
大丈夫～休んだまま動けなくなったら、
俺が背中を押してやる。
それでもだめなら、
手を引っ張って、
一緒に歩いて行ってやるから。
🎵 LRC歌词版本
[00:02.48]お前、さきから眉間に皱寄ってるぞ。
[00:08.77]あ？何もかも がうまくいかないし。
[00:12.23]もう全部投げ出しちゃいたい。
[00:15.20]ほ～ら、そんな後ろ向きなことを言ってんな。
[00:20.54]ほら、 俯いてないで、俺のほう見ろ。
[00:26.66]お前初めて自転車に乗れた時のことを、覚えてる。
[00:32.56]逆上がりが初めて出来たの時は。
[00:36.14]初めて自分の名前が漢字でかけるようになった時のこととか。
[00:41.00]それから、一生懸命練習して、
[00:44.23]九九が全部言えるようになった時のこと。
[00:47.80]その時って、嬉しい気持ちになっただろう。
[00:52.06]苦労したからこそ、嬉しいと思えんだよ。
[00:56.84]キャンプに行って皆で作ったカレーを
[00:59.19]美味しいと感じるのも同じ。
[01:02.01]例えそのカレーの人参が半生でもだ。
[01:06.64]人ってさ、苦労したぶん、
[01:09.33]手に入った時成功した時の喜びも、
[01:12.30]大きくなるようにできると思わないか。
[01:16.50]まあ、でも、時には休むことも必要。
[01:20.39]逃げ出したいって思ってる今は、
[01:22.40]きっと心も体もちょっと疲れてるんだよな。
[01:28.00]だから、今はゆっくり休めよ。
[01:32.00]っで、明日からまだ頑張ろ。
[01:35.48]大丈夫～休んだまま動けなくなったら、
[01:39.52]俺が背中を押してやる。
[01:42.55]それでもだめなら、
[01:44.02]手を引っ張って、
[01:45.15]一緒に歩いて行ってやるから。
🌍 纯翻译歌词
喂 你从刚才就一直皱着眉头啊
啊？因为诸事不顺啊
真想全部甩手不干了
喂～别说这么消极的话
来 别低着头 看着我
还记得你第一次学会骑自行车的时候吗
第一次成功完成单杠翻转的时候
还有第一次能用汉字写自己名字的时候
后来 经过拼命练习
终于能背出全部乘法表的时候
那时候 是不是觉得特别开心
正因为付出过辛苦 才能体会这份喜悦啊
就像野营时和大家一起做的咖喱
觉得特别美味是一个道理
就算里面的胡萝卜还没煮透
人啊 付出多少艰辛
收获时的喜悦和成功的快乐
不觉得也会成倍增长吗
不过 有时候也需要休息
现在想逃避的时候
肯定是身心都有些疲惫了吧
所以 现在好好休息吧
然后 明天继续努力
没关系～要是休息太久动不了
我会推你一把
如果这样还不行
就牵着你的手
陪你一起走下去
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.48]喂 你从刚才就一直皱着眉头啊
[00:08.77]啊？因为诸事不顺啊
[00:12.23]真想全部甩手不干了
[00:15.20]喂～别说这么消极的话
[00:20.54]来 别低着头 看着我
[00:26.66]还记得你第一次学会骑自行车的时候吗
[00:32.56]第一次成功完成单杠翻转的时候
[00:36.14]还有第一次能用汉字写自己名字的时候
[00:41.00]后来 经过拼命练习
[00:44.23]终于能背出全部乘法表的时候
[00:47.80]那时候 是不是觉得特别开心
[00:52.06]正因为付出过辛苦 才能体会这份喜悦啊
[00:56.84]就像野营时和大家一起做的咖喱
[00:59.19]觉得特别美味是一个道理
[01:02.01]就算里面的胡萝卜还没煮透
[01:06.64]人啊 付出多少艰辛
[01:09.33]收获时的喜悦和成功的快乐
[01:12.30]不觉得也会成倍增长吗
[01:16.50]不过 有时候也需要休息
[01:20.39]现在想逃避的时候
[01:22.40]肯定是身心都有些疲惫了吧
[01:28.00]所以 现在好好休息吧
[01:32.00]然后 明天继续努力
[01:35.48]没关系～要是休息太久动不了
[01:39.52]我会推你一把
[01:42.55]如果这样还不行
[01:44.02]就牵着你的手
[01:45.15]陪你一起走下去