📝 纯歌词版本
もしもかなうなら
夢で会いたい
それだけでいい
何もいらない
思いが伝わると
イメージを浮かぺて
小さいな願いを
大空に流した
許されぬ恋だった二人の蜜月
愛し過ぎた代償は大き過ぎて気絶
真夏の夜の夢のように許される季節
ただ今夜だけ
一線を越えて
天の川越えて 会いにゆく
今夜だけのアバンチュール
手と手を取り合った二人は
銀河の果てまで流され
幾千の思いを集めて
星よ光れ一晩中
夜空を漂ったふたりは
悲しみなんて忘れて
願い事は
たったひとつだけ
会えないともと
思っているけれど
心の奥に
そっと潜めて
思いがあふれると
イメージを浮かんて
せつなくなるから
それ以上できない
君に会えない声にならない言葉にできない
ふたりを隔てる大きな流れに橋を架けたい
少しずつ聞こえてくるのは君の呼ぶ声？
心を開いて
天の川越えて 愛し合う
一度だけのアバンチュール
しっかりと抱き合って二人は
銀河の滝を昇ってゆく
幾年の思いは募って
夜空に広がったふたつの
星の軌跡が輝く
思い出には
どうかしたくない
見上げた夜空
満天の星空
輝きだす
無数の物語
その美しさは
その場限り
その願い事を
祈るばかり
もうすぐ夏がやってくるから
もうすぐ君が消えてゆくから
🎵 LRC歌词版本
[00:15.88]もしもかなうなら
[00:19.72]夢で会いたい
[00:23.79]それだけでいい
[00:27.92]何もいらない
[00:33.61]思いが伝わると
[00:37.26]イメージを浮かぺて
[00:41.97]小さいな願いを
[00:45.60]大空に流した
[00:50.29]許されぬ恋だった二人の蜜月
[00:54.04]愛し過ぎた代償は大き過ぎて気絶
[00:58.36]真夏の夜の夢のように許される季節
[01:02.35][02:38.60]ただ今夜だけ
[01:04.93]一線を越えて
[01:06.95]天の川越えて 会いにゆく
[01:11.73]今夜だけのアバンチュール
[01:15.33]手と手を取り合った二人は
[01:19.06]銀河の果てまで流され
[01:23.20]幾千の思いを集めて
[01:27.49][03:03.46]星よ光れ一晩中
[01:31.64]夜空を漂ったふたりは
[01:35.74]悲しみなんて忘れて
[01:40.04]願い事は
[01:42.15]たったひとつだけ
[01:46.65][03:22.31][03:38.89]
[01:51.62]会えないともと
[01:55.51]思っているけれど
[01:59.63]心の奥に
[02:03.82]そっと潜めて
[02:09.60]思いがあふれると
[02:13.19]イメージを浮かんて
[02:17.96]せつなくなるから
[02:21.63]それ以上できない
[02:25.82]君に会えない声にならない言葉にできない
[02:29.97]ふたりを隔てる大きな流れに橋を架けたい
[02:34.17]少しずつ聞こえてくるのは君の呼ぶ声？
[02:40.91]心を開いて
[02:42.94]天の川越えて 愛し合う
[02:47.72]一度だけのアバンチュール
[02:51.03]しっかりと抱き合って二人は
[02:55.02]銀河の滝を昇ってゆく
[02:59.18]幾年の思いは募って
[03:07.65]夜空に広がったふたつの
[03:11.73]星の軌跡が輝く
[03:15.87]思い出には
[03:18.27]どうかしたくない
[03:23.98]見上げた夜空
[03:26.33]満天の星空
[03:28.37]輝きだす
[03:30.01]無数の物語
[03:31.68]その美しさは
[03:33.77]その場限り
[03:35.77]その願い事を
[03:37.49]祈るばかり
[03:40.40]もうすぐ夏がやってくるから
[03:44.60]もうすぐ君が消えてゆくから
🌍 纯翻译歌词
如果愿望能够实现
梦中与你相遇
仅仅这样就够了
再也不需要别的了
传达思念的话
画面在脑中渐渐浮现
小小的心愿
飘流在广袤天空
禁断之恋的二人的蜜月
过激的爱的代价过大令人昏阙
盛夏夜之梦一般的禁断季节
只有今晚而已
越过了那道线
度过天河 与你相会
只属于今夜的大冒险
手拉起手的二人
一起遨游到银河的尽头
收集起无数的思念
星啊 整晚散发光芒吧
在夜空中肆意漂游的二人
将全部悲伤遗忘
我的愿望
仅此而已
无法相遇的话
就会更加的想念
在内心的深处
深深地埋下
思念洋溢的话
画面在脑中浮现出来
因为会很难过
所以不能继续
无法和你相见，声音和言语都不能联通
却想在二人之间巨大的隔河上建起桥梁
微微听见的声音是你的呼唤吗？
仅限于今夜
敞开心门
跨越天河 一起相爱
只有一次机会的大冒险
紧紧抱在一起的二人
在银河的瀑布中逆流而上
若干年的思念变得强烈
星啊 整晚散发光芒吧
在夜空中蔓延的
两道闪耀的星之轨迹
那些回忆
绝不是偶然
抬头望向夜空
漫天的星光绽放
闪耀光芒
是无数个故事
那份美丽
只属于那个场景
为那些愿望
不住地祈祷
因为马上夏天就要到来了
因为你就会渐渐地消失了
🔤 LRC翻译歌词
[by:MinamoYu]
[00:15.88]如果愿望能够实现
[00:19.72]梦中与你相遇
[00:23.79]仅仅这样就够了
[00:27.92]再也不需要别的了
[00:33.61]传达思念的话
[00:37.26]画面在脑中渐渐浮现
[00:41.97]小小的心愿
[00:45.60]飘流在广袤天空
[00:50.29]禁断之恋的二人的蜜月
[00:54.04]过激的爱的代价过大令人昏阙
[00:58.36]盛夏夜之梦一般的禁断季节
[01:02.35]只有今晚而已
[01:04.93]越过了那道线
[01:06.95]度过天河 与你相会
[01:11.73]只属于今夜的大冒险
[01:15.33]手拉起手的二人
[01:19.06]一起遨游到银河的尽头
[01:23.20]收集起无数的思念
[01:27.49]星啊 整晚散发光芒吧
[01:31.64]在夜空中肆意漂游的二人
[01:35.74]将全部悲伤遗忘
[01:40.04]我的愿望
[01:42.15]仅此而已
[01:51.62]无法相遇的话
[01:55.51]就会更加的想念
[01:59.63]在内心的深处
[02:03.82]深深地埋下
[02:09.60]思念洋溢的话
[02:13.19]画面在脑中浮现出来
[02:17.96]因为会很难过
[02:21.63]所以不能继续
[02:25.82]无法和你相见，声音和言语都不能联通
[02:29.97]却想在二人之间巨大的隔河上建起桥梁
[02:34.17]微微听见的声音是你的呼唤吗？
[02:38.60]仅限于今夜
[02:40.91]敞开心门
[02:42.94]跨越天河 一起相爱
[02:47.72]只有一次机会的大冒险
[02:51.03]紧紧抱在一起的二人
[02:55.02]在银河的瀑布中逆流而上
[02:59.18]若干年的思念变得强烈
[03:03.46]星啊 整晚散发光芒吧
[03:07.65]在夜空中蔓延的
[03:11.73]两道闪耀的星之轨迹
[03:15.87]那些回忆
[03:18.27]绝不是偶然
[03:23.98]抬头望向夜空
[03:26.33]漫天的星光绽放
[03:28.37]闪耀光芒
[03:30.01]是无数个故事
[03:31.68]那份美丽
[03:33.77]只属于那个场景
[03:35.77]为那些愿望
[03:37.49]不住地祈祷
[03:40.40]因为马上夏天就要到来了
[03:44.60]因为你就会渐渐地消失了
📝 纯歌词版本
もしもかなうなら
夢で会いたい
それだけでいい
何もいらない
思いが伝わると
イメージを浮かぺて
小さいな願いを
大空に流した
許されぬ恋だった二人の蜜月
愛し過ぎた代償は大き過ぎて気絶
真夏の夜の夢のように許される季節
ただ今夜だけ
一線を越えて
天の川越えて 会いにゆく
今夜だけのアバンチュール
手と手を取り合った二人は
銀河の果てまで流され
幾千の思いを集めて
星よ光れ一晩中
夜空を漂ったふたりは
悲しみなんて忘れて
願い事は
たったひとつだけ
会えないともと
思っているけれど
心の奥に
そっと潜めて
思いがあふれると
イメージを浮かんて
せつなくなるから
それ以上できない
君に会えない声にならない言葉にできない
ふたりを隔てる大きな流れに橋を架けたい
少しずつ聞こえてくるのは君の呼ぶ声？
心を開いて
天の川越えて 愛し合う
一度だけのアバンチュール
しっかりと抱き合って二人は
銀河の滝を昇ってゆく
幾年の思いは募って
夜空に広がったふたつの
星の軌跡が輝く
思い出には
どうかしたくない
見上げた夜空
満天の星空
輝きだす
無数の物語
その美しさは
その場限り
その願い事を
祈るばかり
もうすぐ夏がやってくるから
もうすぐ君が消えてゆくから
🎵 LRC歌词版本
[00:15.88]もしもかなうなら
[00:19.72]夢で会いたい
[00:23.79]それだけでいい
[00:27.92]何もいらない
[00:33.61]思いが伝わると
[00:37.26]イメージを浮かぺて
[00:41.97]小さいな願いを
[00:45.60]大空に流した
[00:50.29]許されぬ恋だった二人の蜜月
[00:54.04]愛し過ぎた代償は大き過ぎて気絶
[00:58.36]真夏の夜の夢のように許される季節
[01:02.35][02:38.60]ただ今夜だけ
[01:04.93]一線を越えて
[01:06.95]天の川越えて 会いにゆく
[01:11.73]今夜だけのアバンチュール
[01:15.33]手と手を取り合った二人は
[01:19.06]銀河の果てまで流され
[01:23.20]幾千の思いを集めて
[01:27.49][03:03.46]星よ光れ一晩中
[01:31.64]夜空を漂ったふたりは
[01:35.74]悲しみなんて忘れて
[01:40.04]願い事は
[01:42.15]たったひとつだけ
[01:46.65][03:22.31][03:38.89]
[01:51.62]会えないともと
[01:55.51]思っているけれど
[01:59.63]心の奥に
[02:03.82]そっと潜めて
[02:09.60]思いがあふれると
[02:13.19]イメージを浮かんて
[02:17.96]せつなくなるから
[02:21.63]それ以上できない
[02:25.82]君に会えない声にならない言葉にできない
[02:29.97]ふたりを隔てる大きな流れに橋を架けたい
[02:34.17]少しずつ聞こえてくるのは君の呼ぶ声？
[02:40.91]心を開いて
[02:42.94]天の川越えて 愛し合う
[02:47.72]一度だけのアバンチュール
[02:51.03]しっかりと抱き合って二人は
[02:55.02]銀河の滝を昇ってゆく
[02:59.18]幾年の思いは募って
[03:07.65]夜空に広がったふたつの
[03:11.73]星の軌跡が輝く
[03:15.87]思い出には
[03:18.27]どうかしたくない
[03:23.98]見上げた夜空
[03:26.33]満天の星空
[03:28.37]輝きだす
[03:30.01]無数の物語
[03:31.68]その美しさは
[03:33.77]その場限り
[03:35.77]その願い事を
[03:37.49]祈るばかり
[03:40.40]もうすぐ夏がやってくるから
[03:44.60]もうすぐ君が消えてゆくから
🌍 纯翻译歌词
如果愿望能够实现
梦中与你相遇
仅仅这样就够了
再也不需要别的了
传达思念的话
画面在脑中渐渐浮现
小小的心愿
飘流在广袤天空
禁断之恋的二人的蜜月
过激的爱的代价过大令人昏阙
盛夏夜之梦一般的禁断季节
只有今晚而已
越过了那道线
度过天河 与你相会
只属于今夜的大冒险
手拉起手的二人
一起遨游到银河的尽头
收集起无数的思念
星啊 整晚散发光芒吧
在夜空中肆意漂游的二人
将全部悲伤遗忘
我的愿望
仅此而已
无法相遇的话
就会更加的想念
在内心的深处
深深地埋下
思念洋溢的话
画面在脑中浮现出来
因为会很难过
所以不能继续
无法和你相见，声音和言语都不能联通
却想在二人之间巨大的隔河上建起桥梁
微微听见的声音是你的呼唤吗？
仅限于今夜
敞开心门
跨越天河 一起相爱
只有一次机会的大冒险
紧紧抱在一起的二人
在银河的瀑布中逆流而上
若干年的思念变得强烈
星啊 整晚散发光芒吧
在夜空中蔓延的
两道闪耀的星之轨迹
那些回忆
绝不是偶然
抬头望向夜空
漫天的星光绽放
闪耀光芒
是无数个故事
那份美丽
只属于那个场景
为那些愿望
不住地祈祷
因为马上夏天就要到来了
因为你就会渐渐地消失了
🔤 LRC翻译歌词
[by:MinamoYu]
[00:15.88]如果愿望能够实现
[00:19.72]梦中与你相遇
[00:23.79]仅仅这样就够了
[00:27.92]再也不需要别的了
[00:33.61]传达思念的话
[00:37.26]画面在脑中渐渐浮现
[00:41.97]小小的心愿
[00:45.60]飘流在广袤天空
[00:50.29]禁断之恋的二人的蜜月
[00:54.04]过激的爱的代价过大令人昏阙
[00:58.36]盛夏夜之梦一般的禁断季节
[01:02.35]只有今晚而已
[01:04.93]越过了那道线
[01:06.95]度过天河 与你相会
[01:11.73]只属于今夜的大冒险
[01:15.33]手拉起手的二人
[01:19.06]一起遨游到银河的尽头
[01:23.20]收集起无数的思念
[01:27.49]星啊 整晚散发光芒吧
[01:31.64]在夜空中肆意漂游的二人
[01:35.74]将全部悲伤遗忘
[01:40.04]我的愿望
[01:42.15]仅此而已
[01:51.62]无法相遇的话
[01:55.51]就会更加的想念
[01:59.63]在内心的深处
[02:03.82]深深地埋下
[02:09.60]思念洋溢的话
[02:13.19]画面在脑中浮现出来
[02:17.96]因为会很难过
[02:21.63]所以不能继续
[02:25.82]无法和你相见，声音和言语都不能联通
[02:29.97]却想在二人之间巨大的隔河上建起桥梁
[02:34.17]微微听见的声音是你的呼唤吗？
[02:38.60]仅限于今夜
[02:40.91]敞开心门
[02:42.94]跨越天河 一起相爱
[02:47.72]只有一次机会的大冒险
[02:51.03]紧紧抱在一起的二人
[02:55.02]在银河的瀑布中逆流而上
[02:59.18]若干年的思念变得强烈
[03:03.46]星啊 整晚散发光芒吧
[03:07.65]在夜空中蔓延的
[03:11.73]两道闪耀的星之轨迹
[03:15.87]那些回忆
[03:18.27]绝不是偶然
[03:23.98]抬头望向夜空
[03:26.33]漫天的星光绽放
[03:28.37]闪耀光芒
[03:30.01]是无数个故事
[03:31.68]那份美丽
[03:33.77]只属于那个场景
[03:35.77]为那些愿望
[03:37.49]不住地祈祷
[03:40.40]因为马上夏天就要到来了
[03:44.60]因为你就会渐渐地消失了