Watching the Bobbins

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Hoover, Latimer
Watching the bobbins,go up and down,
Fine Irish linen for a ladies gown.
One shirt a penny,seven in a tag,
Ten hours a day and her heart begins to drag.
This never ending cycle,
Goes on.
But she promised she would never stay...
For long.
Rocking the treadle,ache in her soul.
She keeps the rhythm and it takes a toll.
Threading the needle,strains in her eyes.
Old withered fingers steal her young girl's pride,
She's saving every penny she earns,
Because the passion for her freedom still burns.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Hoover, Latimer
[01:19.332]Watching the bobbins,go up and down,
[01:23.969]Fine Irish linen for a ladies gown.
[01:28.589]One shirt a penny,seven in a tag,
[01:33.634]Ten hours a day and her heart begins to drag.
[01:39.089]This never ending cycle,
[01:42.927]Goes on.
[01:48.493]But she promised she would never stay...
[01:57.417]For long.
[02:19.104]Rocking the treadle,ache in her soul.
[02:23.715]She keeps the rhythm and it takes a toll.
[02:29.072]Threading the needle,strains in her eyes.
[02:34.089]Old withered fingers steal her young girl's pride,
[02:38.610]She's saving every penny she earns,
[02:46.184]Because the passion for her freedom still burns.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

望着线轴,上上下下,
精致的爱尔兰亚麻布织成女士礼服.
一件衬衫一便士,一次七件,
一日十小时劳作,她的心跳开始单调.
永无休止地工作,如同线轴般,
持续转动.
但她祈祷得到休息...
哪怕一刻.
踩着踏板,震颤灵魂的裂隙,
她保持机械的节奏,并且献出代价.
穿针引线,疲倦填满她的双眼,
苍老的手指偷走了少女的痕迹.
省吃俭用,攒下每一分钱,
因为她对自由的渴望还未熄灭.

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:Montage-21]
[01:19.332]望着线轴,上上下下,
[01:23.969]精致的爱尔兰亚麻布织成女士礼服.
[01:28.589]一件衬衫一便士,一次七件,
[01:33.634]一日十小时劳作,她的心跳开始单调.
[01:39.089]永无休止地工作,如同线轴般,
[01:42.927]持续转动.
[01:48.493]但她祈祷得到休息...
[01:57.417]哪怕一刻.
[02:19.104]踩着踏板,震颤灵魂的裂隙,
[02:23.715]她保持机械的节奏,并且献出代价.
[02:29.072]穿针引线,疲倦填满她的双眼,
[02:34.089]苍老的手指偷走了少女的痕迹.
[02:38.610]省吃俭用,攒下每一分钱,
[02:46.184]因为她对自由的渴望还未熄灭.

作词 : Hoover, Latimer
Watching the bobbins,go up and down,
Fine Irish linen for a ladies gown.
One shirt a penny,seven in a tag,
Ten hours a day and her heart begins to drag.
This never ending cycle,
Goes on.
But she promised she would never stay...
For long.
Rocking the treadle,ache in her soul.
She keeps the rhythm and it takes a toll.
Threading the needle,strains in her eyes.
Old withered fingers steal her young girl's pride,
She's saving every penny she earns,
Because the passion for her freedom still burns.

[00:00.000] 作词 : Hoover, Latimer
[01:19.332]Watching the bobbins,go up and down,
[01:23.969]Fine Irish linen for a ladies gown.
[01:28.589]One shirt a penny,seven in a tag,
[01:33.634]Ten hours a day and her heart begins to drag.
[01:39.089]This never ending cycle,
[01:42.927]Goes on.
[01:48.493]But she promised she would never stay...
[01:57.417]For long.
[02:19.104]Rocking the treadle,ache in her soul.
[02:23.715]She keeps the rhythm and it takes a toll.
[02:29.072]Threading the needle,strains in her eyes.
[02:34.089]Old withered fingers steal her young girl's pride,
[02:38.610]She's saving every penny she earns,
[02:46.184]Because the passion for her freedom still burns.

望着线轴,上上下下,
精致的爱尔兰亚麻布织成女士礼服.
一件衬衫一便士,一次七件,
一日十小时劳作,她的心跳开始单调.
永无休止地工作,如同线轴般,
持续转动.
但她祈祷得到休息...
哪怕一刻.
踩着踏板,震颤灵魂的裂隙,
她保持机械的节奏,并且献出代价.
穿针引线,疲倦填满她的双眼,
苍老的手指偷走了少女的痕迹.
省吃俭用,攒下每一分钱,
因为她对自由的渴望还未熄灭.

[by:Montage-21]
[01:19.332]望着线轴,上上下下,
[01:23.969]精致的爱尔兰亚麻布织成女士礼服.
[01:28.589]一件衬衫一便士,一次七件,
[01:33.634]一日十小时劳作,她的心跳开始单调.
[01:39.089]永无休止地工作,如同线轴般,
[01:42.927]持续转动.
[01:48.493]但她祈祷得到休息...
[01:57.417]哪怕一刻.
[02:19.104]踩着踏板,震颤灵魂的裂隙,
[02:23.715]她保持机械的节奏,并且献出代价.
[02:29.072]穿针引线,疲倦填满她的双眼,
[02:34.089]苍老的手指偷走了少女的痕迹.
[02:38.610]省吃俭用,攒下每一分钱,
[02:46.184]因为她对自由的渴望还未熄灭.