Trois chansons de Charles d'Orléans, L.62:2. Quant j'ai ouy le tabourin

作词 : Charles D'Orléans
 作曲 : Claude Debussy

Quant j'ai ouy la tabourin
Sonner, pour s'en aller au may,
En mon lit n'en ay fait affray
Ne levé mon chief du coissin;
En disant: il est trop matin
Ung peu je me rendormiray:

Quant j' ay ouy le tabourin
Sonner pour s'en aller au may,
Jeunes gens partent leur butin;
De nonchaloir m'accointeray,
A lui je m'abutineray;
Trouvé l'ay plus prouchain voisin...

Quant j'ay ouy le tabourin
Sonner pour s'en aller au may
En mon lit n'en ay fait affray
Ne levé mon chief du coissin.

[00:00.000] 作词 : Charles D'Orléans
[00:01.000] 作曲 : Claude Debussy
[00:08.109]
[00:08.979]Quant j'ai ouy la tabourin
[00:11.000]Sonner, pour s'en aller au may,
[00:15.699]En mon lit n'en ay fait affray
[00:19.169]Ne levé mon chief du coissin;
[00:24.415]En disant: il est trop matin
[00:29.556]Ung peu je me rendormiray:
[00:32.956]
[00:36.649]Quant j' ay ouy le tabourin
[00:39.000]Sonner pour s'en aller au may,
[00:46.780]Jeunes gens partent leur butin;
[00:54.841]De nonchaloir m'accointeray,
[01:00.703]A lui je m'abutineray;
[01:07.305]Trouvé l'ay plus prouchain voisin...
[01:12.949]
[01:13.385]Quant j'ay ouy le tabourin
[01:16.124]Sonner pour s'en aller au may
[01:20.643]En mon lit n'en ay fait affray
[01:24.589]Ne levé mon chief du coissin.

当我听到那铃鼓声声
它唤醒五朔节的欢愉
可我躺床上保持冷静
不让头离开我的睡枕
我说“时间还早
让我再睡一会儿吧。”

当我听到那铃鼓声声
它唤醒五朔节的欢愉
年轻人分享着战利品
而我对此漠不关心
我坚持
沉睡是最亲密的伙伴

当我听到那铃鼓声声
它唤醒五朔节的欢愉
可我躺床上保持冷静
不让头离开我的睡枕

[by:NickyLeo]
[00:08.109]
[00:08.979]当我听到那铃鼓声声
[00:11.000]它唤醒五朔节的欢愉
[00:15.699]可我躺床上保持冷静
[00:19.169]不让头离开我的睡枕
[00:24.415]我说“时间还早
[00:29.556]让我再睡一会儿吧。”
[00:32.956]
[00:36.649]当我听到那铃鼓声声
[00:39.000]它唤醒五朔节的欢愉
[00:46.780]年轻人分享着战利品
[00:54.841]而我对此漠不关心
[01:00.703]我坚持
[01:07.305]沉睡是最亲密的伙伴
[01:12.949]
[01:13.385]当我听到那铃鼓声声
[01:16.124]它唤醒五朔节的欢愉
[01:20.643]可我躺床上保持冷静
[01:24.589]不让头离开我的睡枕