📝 纯歌词版本
あわれ乙女よ何故嘆くか
お巡りさんがわけ迅えば
お願いだから許してね
弟 いもうとおなかすかして
待ってるからね
なくなと言えばなを泣いた
かた うちふるわせて
乙女の父親人力俥夫豊八は
にげたお春の日々を追い酒に
歎き暮れ
弟 いもうといじらしく
ジっとひもじさこらえれば
小さな胸にそっとあたためて みた
あぁ とりがらソップ
お姉様はね 廓街錦紗の帯に
ほお紅で
すてきなのよと 乙女よこがれよと
アコーディオン鳴りわたり
物語り泣く宵の辻よ
とおりぬけれます いえ通り ぬけれぬ
春をひさぐ あぁメリンスフトン
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]あわれ乙女よ何故嘆くか
[00:17.020]お巡りさんがわけ迅えば
[00:33.854]お願いだから許してね
[00:49.171]弟 いもうとおなかすかして
[00:57.070]待ってるからね
[01:04.937]なくなと言えばなを泣いた
[01:12.390]かた うちふるわせて
[01:27.242]乙女の父親人力俥夫豊八は
[01:43.158]にげたお春の日々を追い酒に
[01:52.984]歎き暮れ
[01:58.432]弟 いもうといじらしく
[02:06.990]ジっとひもじさこらえれば
[02:14.407]小さな胸にそっとあたためて みた
[02:30.018]あぁ とりがらソップ
[02:37.806]お姉様はね 廓街錦紗の帯に
[03:00.050]ほお紅で
[03:07.574]すてきなのよと 乙女よこがれよと
[03:22.073]アコーディオン鳴りわたり
[03:25.722]物語り泣く宵の辻よ
[04:32.148]とおりぬけれます いえ通り ぬけれぬ
[04:38.892]春をひさぐ あぁメリンスフトン
🌍 纯翻译歌词
可怜的少女，为何叹息？
如果巡警问起缘由
拜托了，请原谅我
弟弟妹妹们还饿着肚子
他们在等我
说好不哭，却还是哭了
请原谅我的软弱
少女的父亲是人力车夫 豊八（人名）
沉浸在酒中，追寻着逝去的春天
每到黄昏，叹息不已
可怜的弟弟妹妹啊
默默忍受着饥饿
轻轻地尝试用鸡汤温暖着小小的胸口
啊 鸡汤
姐姐啊，在风俗街
穿着绵绸的腰带，脸颊涂着胭脂
多么美妙啊，少女憧憬着
手风琴回荡在
故事中哭泣的夜晚街头
可以穿过或者说穿不过去
花苞绽开在绉绸的被子
🔤 LRC翻译歌词
[by:-Sodachi-]
[00:00.000]可怜的少女，为何叹息？
[00:17.020]如果巡警问起缘由
[00:33.854]拜托了，请原谅我
[00:49.171]弟弟妹妹们还饿着肚子
[00:57.070]他们在等我
[01:04.937]说好不哭，却还是哭了
[01:12.390]请原谅我的软弱
[01:27.242]少女的父亲是人力车夫 豊八（人名）
[01:43.158]沉浸在酒中，追寻着逝去的春天
[01:52.984]每到黄昏，叹息不已
[01:58.432]可怜的弟弟妹妹啊
[02:06.990]默默忍受着饥饿
[02:14.407]轻轻地尝试用鸡汤温暖着小小的胸口
[02:30.018]啊 鸡汤
[02:37.806]姐姐啊，在风俗街
[03:00.050]穿着绵绸的腰带，脸颊涂着胭脂
[03:07.574]多么美妙啊，少女憧憬着
[03:22.073]手风琴回荡在
[03:25.722]故事中哭泣的夜晚街头
[04:32.148]可以穿过或者说穿不过去
[04:38.892]花苞绽开在绉绸的被子
📝 纯歌词版本
あわれ乙女よ何故嘆くか
お巡りさんがわけ迅えば
お願いだから許してね
弟 いもうとおなかすかして
待ってるからね
なくなと言えばなを泣いた
かた うちふるわせて
乙女の父親人力俥夫豊八は
にげたお春の日々を追い酒に
歎き暮れ
弟 いもうといじらしく
ジっとひもじさこらえれば
小さな胸にそっとあたためて みた
あぁ とりがらソップ
お姉様はね 廓街錦紗の帯に
ほお紅で
すてきなのよと 乙女よこがれよと
アコーディオン鳴りわたり
物語り泣く宵の辻よ
とおりぬけれます いえ通り ぬけれぬ
春をひさぐ あぁメリンスフトン
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]あわれ乙女よ何故嘆くか
[00:17.020]お巡りさんがわけ迅えば
[00:33.854]お願いだから許してね
[00:49.171]弟 いもうとおなかすかして
[00:57.070]待ってるからね
[01:04.937]なくなと言えばなを泣いた
[01:12.390]かた うちふるわせて
[01:27.242]乙女の父親人力俥夫豊八は
[01:43.158]にげたお春の日々を追い酒に
[01:52.984]歎き暮れ
[01:58.432]弟 いもうといじらしく
[02:06.990]ジっとひもじさこらえれば
[02:14.407]小さな胸にそっとあたためて みた
[02:30.018]あぁ とりがらソップ
[02:37.806]お姉様はね 廓街錦紗の帯に
[03:00.050]ほお紅で
[03:07.574]すてきなのよと 乙女よこがれよと
[03:22.073]アコーディオン鳴りわたり
[03:25.722]物語り泣く宵の辻よ
[04:32.148]とおりぬけれます いえ通り ぬけれぬ
[04:38.892]春をひさぐ あぁメリンスフトン
🌍 纯翻译歌词
可怜的少女，为何叹息？
如果巡警问起缘由
拜托了，请原谅我
弟弟妹妹们还饿着肚子
他们在等我
说好不哭，却还是哭了
请原谅我的软弱
少女的父亲是人力车夫 豊八（人名）
沉浸在酒中，追寻着逝去的春天
每到黄昏，叹息不已
可怜的弟弟妹妹啊
默默忍受着饥饿
轻轻地尝试用鸡汤温暖着小小的胸口
啊 鸡汤
姐姐啊，在风俗街
穿着绵绸的腰带，脸颊涂着胭脂
多么美妙啊，少女憧憬着
手风琴回荡在
故事中哭泣的夜晚街头
可以穿过或者说穿不过去
花苞绽开在绉绸的被子
🔤 LRC翻译歌词
[by:-Sodachi-]
[00:00.000]可怜的少女，为何叹息？
[00:17.020]如果巡警问起缘由
[00:33.854]拜托了，请原谅我
[00:49.171]弟弟妹妹们还饿着肚子
[00:57.070]他们在等我
[01:04.937]说好不哭，却还是哭了
[01:12.390]请原谅我的软弱
[01:27.242]少女的父亲是人力车夫 豊八（人名）
[01:43.158]沉浸在酒中，追寻着逝去的春天
[01:52.984]每到黄昏，叹息不已
[01:58.432]可怜的弟弟妹妹啊
[02:06.990]默默忍受着饥饿
[02:14.407]轻轻地尝试用鸡汤温暖着小小的胸口
[02:30.018]啊 鸡汤
[02:37.806]姐姐啊，在风俗街
[03:00.050]穿着绵绸的腰带，脸颊涂着胭脂
[03:07.574]多么美妙啊，少女憧憬着
[03:22.073]手风琴回荡在
[03:25.722]故事中哭泣的夜晚街头
[04:32.148]可以穿过或者说穿不过去
[04:38.892]花苞绽开在绉绸的被子