Lakmé / Act 2:Où va la jeune Indoue (Bell song)

📝 纯歌词版本

作曲 : Léo Delibes
Ah...

Où va le jeune Indoue
Fille des Parias
Quand la lune se joue
Dans les grands mimosas?
Quand la lune se joue
Dans les grands mimosas?
Elle court sur la mousse
Et ne se souvient pas
Que partout on repousse
L'enfant des parias
Elle court sur la mousse
L'enfant des parias
Le long des lauriers roses
Rêvant de douces choses
Ah!
Elle passe sans bruit
Et riant à la nuit, ah!

Làbas dans la forêt plus sombre
Quel est ce voyageur perdu?
Autour de lui des yeux brillent dans l'ombre
Il marche encore au hasard éperdu!
Les fauves rugissent de joie
Ils vont se jeter sur leur proie
La jeune fille accourt et brave leurs fureurs
Elle a dans sa main la baguette
Où tinte la clochette
où tinte la clochette
Des charmeurs
Ah...

L'étranger la regarde
Elle reste éblouie
Il est plus beau que les Rajahs!
Il rougira, s'il sait qu'il doit la vie
A la fille des parias
Mais lui, l'endormant dans un rêve
Jusque dans le ciel il l'enlève
En lui disant: ta place est là!
C'était Vishnou, fils de Brahma!
Depuis ce jour au fond des bois
Le voyageur entend parfois
Le bruit léger de la baguette
Où tinte la clochette
Où tinte la clochette
Des charmeurs
Ah...

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Léo Delibes
[00:11.490]Ah...
[01:17.970]
[01:50.100]Où va le jeune Indoue
[01:59.500]Fille des Parias
[02:05.470]Quand la lune se joue
[02:15.770]Dans les grands mimosas?
[02:22.250]Quand la lune se joue
[02:25.600]Dans les grands mimosas?
[02:33.700]Elle court sur la mousse
[02:43.650]Et ne se souvient pas
[02:49.890]Que partout on repousse
[03:00.200]L'enfant des parias
[03:06.350]Elle court sur la mousse
[03:09.570]L'enfant des parias
[03:16.700]Le long des lauriers roses
[03:22.390]Rêvant de douces choses
[03:28.370]Ah!
[03:31.600]Elle passe sans bruit
[03:35.360]Et riant à la nuit, ah!
[03:58.090]
[04:05.000]Làbas dans la forêt plus sombre
[04:10.000]Quel est ce voyageur perdu?
[04:18.870]Autour de lui des yeux brillent dans l'ombre
[04:23.840]Il marche encore au hasard éperdu!
[04:28.060]Les fauves rugissent de joie
[04:30.400]Ils vont se jeter sur leur proie
[04:34.250]La jeune fille accourt et brave leurs fureurs
[04:40.110]Elle a dans sa main la baguette
[04:44.220]Où tinte la clochette
[04:47.800]où tinte la clochette
[04:52.500]Des charmeurs
[04:59.350]Ah...
[05:23.320]
[05:30.130]L'étranger la regarde
[05:35.100]Elle reste éblouie
[05:40.000]Il est plus beau que les Rajahs!
[05:43.650]Il rougira, s'il sait qu'il doit la vie
[05:48.790]A la fille des parias
[05:54.240]Mais lui, l'endormant dans un rêve
[06:00.090]Jusque dans le ciel il l'enlève
[06:04.600]En lui disant: ta place est là!
[06:09.800]C'était Vishnou, fils de Brahma!
[06:16.970]Depuis ce jour au fond des bois
[06:25.000]Le voyageur entend parfois
[06:32.400]Le bruit léger de la baguette
[06:36.290]Où tinte la clochette
[06:40.560]Où tinte la clochette
[06:45.340]Des charmeurs
[06:51.860]Ah...
[07:43.500]

🌍 纯翻译歌词

啊......

年轻的印度姑娘
她奔向何方
月光多么明亮
照耀在草地上
月光多么明亮啊
照耀在草地上
她在青苔上奔跑
她什么也不想
被人们排斥轻视
这贱民姑娘
她在青苔上奔跑
这贱民姑娘
看她穿过花丛
怀着甜蜜的梦想
啊!
脚步走得很轻
笑声却很爽朗,啊!

在黑暗密林的深处
旅行者迷失了方向
野兽的双眼在黑暗中闪亮
他加快步伐拼命跑,好惊慌!
那得意的野兽在嚎叫
眼看就要扑到他身上
幸亏姑娘赶到,制止野兽疯狂
她手上拿着小木棒
木棒上铃儿响叮当
那神秘的铃儿
响叮当
啊......

旅行者望着姑娘
姑娘感到很迷惘
他比那王侯还漂亮!
他若知道救他的是位贱民姑娘
他的脸会红得发涨
但他却让姑娘入梦乡
并将姑娘带进了天堂
他轻声说:“你到家了!
我叫维希努,父亲是布拉玛!”
从这天起,在密林里
那旅行家就常听到
木棒上铃儿响叮当
木棒上铃儿响叮当
那神秘的铃儿
响叮当
啊......

🔤 LRC翻译歌词

[by:JulianLYJ]
[00:11.490]啊......
[01:17.970]
[01:50.100]年轻的印度姑娘
[01:59.500]她奔向何方
[02:05.470]月光多么明亮
[02:15.770]照耀在草地上
[02:22.250]月光多么明亮啊
[02:25.600]照耀在草地上
[02:33.700]她在青苔上奔跑
[02:43.650]她什么也不想
[02:49.890]被人们排斥轻视
[03:00.200]这贱民姑娘
[03:06.350]她在青苔上奔跑
[03:09.570]这贱民姑娘
[03:16.700]看她穿过花丛
[03:22.390]怀着甜蜜的梦想
[03:28.370]啊!
[03:31.600]脚步走得很轻
[03:35.360]笑声却很爽朗,啊!
[03:58.090]
[04:05.000]在黑暗密林的深处
[04:10.000]旅行者迷失了方向
[04:18.870]野兽的双眼在黑暗中闪亮
[04:23.840]他加快步伐拼命跑,好惊慌!
[04:28.060]那得意的野兽在嚎叫
[04:30.400]眼看就要扑到他身上
[04:34.250]幸亏姑娘赶到,制止野兽疯狂
[04:40.110]她手上拿着小木棒
[04:44.220]木棒上铃儿响叮当
[04:47.800]那神秘的铃儿
[04:52.500]响叮当
[04:59.350]啊......
[05:23.320]
[05:30.130]旅行者望着姑娘
[05:35.100]姑娘感到很迷惘
[05:40.000]他比那王侯还漂亮!
[05:43.650]他若知道救他的是位贱民姑娘
[05:48.790]他的脸会红得发涨
[05:54.240]但他却让姑娘入梦乡
[06:00.090]并将姑娘带进了天堂
[06:04.600]他轻声说:“你到家了!
[06:09.800]我叫维希努,父亲是布拉玛!”
[06:16.970]从这天起,在密林里
[06:25.000]那旅行家就常听到
[06:32.400]木棒上铃儿响叮当
[06:36.290]木棒上铃儿响叮当
[06:40.560]那神秘的铃儿
[06:45.340]响叮当
[06:51.860]啊......
[07:43.500]

📝 纯歌词版本

作曲 : Léo Delibes
Ah...

Où va le jeune Indoue
Fille des Parias
Quand la lune se joue
Dans les grands mimosas?
Quand la lune se joue
Dans les grands mimosas?
Elle court sur la mousse
Et ne se souvient pas
Que partout on repousse
L'enfant des parias
Elle court sur la mousse
L'enfant des parias
Le long des lauriers roses
Rêvant de douces choses
Ah!
Elle passe sans bruit
Et riant à la nuit, ah!

Làbas dans la forêt plus sombre
Quel est ce voyageur perdu?
Autour de lui des yeux brillent dans l'ombre
Il marche encore au hasard éperdu!
Les fauves rugissent de joie
Ils vont se jeter sur leur proie
La jeune fille accourt et brave leurs fureurs
Elle a dans sa main la baguette
Où tinte la clochette
où tinte la clochette
Des charmeurs
Ah...

L'étranger la regarde
Elle reste éblouie
Il est plus beau que les Rajahs!
Il rougira, s'il sait qu'il doit la vie
A la fille des parias
Mais lui, l'endormant dans un rêve
Jusque dans le ciel il l'enlève
En lui disant: ta place est là!
C'était Vishnou, fils de Brahma!
Depuis ce jour au fond des bois
Le voyageur entend parfois
Le bruit léger de la baguette
Où tinte la clochette
Où tinte la clochette
Des charmeurs
Ah...

🎧 猜你喜欢

Orfeo ed Euridice / Act 3:Recitativo: "Qual vita è questa mai"

查看歌词

Samson et Dalila Op.47 R. 288 / Act 2:"Mon coeur s'ouvre à ta voix"

查看歌词

Waltz From "Naila"

查看歌词

La traviata*:Act I: E' strano! E' strano! (Violetta)

查看歌词

Vincenzo Bellini: Norma - "Perfido!...Or Basti!"

查看歌词

Les Huguenots, Act II: Su Venite, Siamo Qua

查看歌词

Swan Lake, Op. 20:Op. 20: Act IV No. 29, Scène Finale

查看歌词

L'Africaine, Act 4 Scene 2:No. 15, Récit et Grand Air, "Pays merveilleux! … Ô paradis sorti de l’onde" (Vasco)

查看歌词

Tosca, S.69, IGP 17, Act I:"Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!" (Scarpia)

查看歌词
正在播放: Lakmé / Act 2:Où va la jeune Indoue (Bell song)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Lakmé / Act 2:Où va la jeune Indoue (Bell song)
Léo Delibes / Francesco Molinari-Pradelli / Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Dame Joan Sutherland / Philippe Gille / Edmond Gondinet