Die Schwäne Im Schilf (2002 Version)

歌手:Empyrium • 时间:

📝 纯歌词版本

Still, still war die Nacht,
Nur reget sich sacht -
Von Dunste bedeckt,
Ein See tief im Walde,
Im Schilfe, die Schwäne,
Ihr Wehklagen hallte....
Die Maid indes irrte
Nächtens umher,
Ihr Schmerz ungeborchen -
Kein Trost nimmermehr.
Als ob man sie jage,
Über Stock, über Stein,
Immer tiefer ins ****icht,
ins Dunkle hinein.
Ihr Herz pochte - raste! -
Wie Donner in ihr,
Die Welt war im Schlummer,
Allein war sie hier.
Alleine im Kummer,
Der See lag vor ihr,
Das Jammern der Schwäne,
Es lockte sie hierher....
Licht blitzte und zuckte,
Erhellte die Nacht,
Ein Grollen erklang!
Die Welt war erwacht.
Von Ufer zu Ufer,
Das Wasser schlug aus!
Es toste und brauste
Zum Rande hinaus.
Die Maid war verlorn
Zu grimm ihre Pein!
Die Schwäne sie lockten
Sie zu sich hinein.
Sie trieb auf den Wogen
Ins Dunkel hinaus,
Sie trieb mit den Schwänen
Ins Dunkel hinaus...

🎵 LRC歌词版本

[01:27.735]Still, still war die Nacht,
[01:31.977]Nur reget sich sacht -
[01:37.291]Von Dunste bedeckt,
[01:39.423]Ein See tief im Walde,
[01:41.816]Im Schilfe, die Schwäne,
[01:43.676]Ihr Wehklagen hallte....
[02:20.123]Die Maid indes irrte
[02:22.251]Nächtens umher,
[02:24.378]Ihr Schmerz ungeborchen -
[02:26.488]Kein Trost nimmermehr.
[02:28.619]Als ob man sie jage,
[02:31.457]Über Stock, über Stein,
[02:33.050]Immer tiefer ins ****icht,
[02:35.173]ins Dunkle hinein.
[02:37.302]Ihr Herz pochte - raste! -
[02:40.699]Wie Donner in ihr,
[02:43.092]Die Welt war im Schlummer,
[02:45.479]Allein war sie hier.
[02:47.870]Alleine im Kummer,
[02:50.004]Der See lag vor ihr,
[02:52.121]Das Jammern der Schwäne,
[02:53.983]Es lockte sie hierher....
[02:58.501]Licht blitzte und zuckte,
[03:07.793]Erhellte die Nacht,
[03:30.149]Ein Grollen erklang!
[03:32.263]Die Welt war erwacht.
[03:34.387]Von Ufer zu Ufer,
[03:39.176]Das Wasser schlug aus!
[03:42.097]Es toste und brauste
[03:44.224]Zum Rande hinaus.
[03:47.557]Die Maid war verlorn
[03:49.677]Zu grimm ihre Pein!
[03:51.816]Die Schwäne sie lockten
[03:54.202]Sie zu sich hinein.
[03:56.057]Sie trieb auf den Wogen
[03:58.181]Ins Dunkel hinaus,
[04:00.575]Sie trieb mit den Schwänen
[04:02.966]Ins Dunkel hinaus...

🌍 纯翻译歌词

静,夜如此沉寂,
唯有窸窣声轻微响起——
被雾气笼罩,
深林中的一片湖泽,
芦苇丛里,天鹅的
哀鸣在回荡……
少女此时却
夤夜游荡徘徊,
她的痛苦无人倾听——
慰藉永不再临。
仿佛被人追猎,
越过树桩,越过石岩,
越来越深地进入密丛,
进入黑暗里边。
她的心在搏动——狂跳!——
如雷霆在她体内轰鸣,
世界沉眠酣睡,
唯她孑然一身。
孤独地沉浸在悲伤里,
那湖泽横亘眼前,
天鹅的哀鸣悲泣,
正是将她引诱来此……
光在闪动在抽搐,
照亮了黑夜,
一声轰鸣响起!
世界已然惊醒。
从此岸到彼岸,
湖水喷涌激溅!
它咆哮着翻腾着
直扑向湖岸边缘。
少女迷失了方向
她的痛苦何其酷烈!
天鹅们引诱着她
要她到它们中间。
她随波飘向
那黑暗的远方,
她随天鹅飘向
那黑暗的远方……

🔤 LRC翻译歌词

[by:JUSFcore]
[01:27.735]静,夜如此沉寂,
[01:31.977]唯有窸窣声轻微响起——
[01:37.291]被雾气笼罩,
[01:39.423]深林中的一片湖泽,
[01:41.816]芦苇丛里,天鹅的
[01:43.676]哀鸣在回荡……
[02:20.123]少女此时却
[02:22.251]夤夜游荡徘徊,
[02:24.378]她的痛苦无人倾听——
[02:26.488]慰藉永不再临。
[02:28.619]仿佛被人追猎,
[02:31.457]越过树桩,越过石岩,
[02:33.050]越来越深地进入密丛,
[02:35.173]进入黑暗里边。
[02:37.302]她的心在搏动——狂跳!——
[02:40.699]如雷霆在她体内轰鸣,
[02:43.092]世界沉眠酣睡,
[02:45.479]唯她孑然一身。
[02:47.870]孤独地沉浸在悲伤里,
[02:50.004]那湖泽横亘眼前,
[02:52.121]天鹅的哀鸣悲泣,
[02:53.983]正是将她引诱来此……
[02:58.501]光在闪动在抽搐,
[03:07.793]照亮了黑夜,
[03:30.149]一声轰鸣响起!
[03:32.263]世界已然惊醒。
[03:34.387]从此岸到彼岸,
[03:39.176]湖水喷涌激溅!
[03:42.097]它咆哮着翻腾着
[03:44.224]直扑向湖岸边缘。
[03:47.557]少女迷失了方向
[03:49.677]她的痛苦何其酷烈!
[03:51.816]天鹅们引诱着她
[03:54.202]要她到它们中间。
[03:56.057]她随波飘向
[03:58.181]那黑暗的远方,
[04:00.575]她随天鹅飘向
[04:02.966]那黑暗的远方……

📝 纯歌词版本

Still, still war die Nacht,
Nur reget sich sacht -
Von Dunste bedeckt,
Ein See tief im Walde,
Im Schilfe, die Schwäne,
Ihr Wehklagen hallte....
Die Maid indes irrte
Nächtens umher,
Ihr Schmerz ungeborchen -
Kein Trost nimmermehr.
Als ob man sie jage,
Über Stock, über Stein,
Immer tiefer ins ****icht,
ins Dunkle hinein.
Ihr Herz pochte - raste! -
Wie Donner in ihr,
Die Welt war im Schlummer,
Allein war sie hier.
Alleine im Kummer,
Der See lag vor ihr,
Das Jammern der Schwäne,
Es lockte sie hierher....
Licht blitzte und zuckte,
Erhellte die Nacht,
Ein Grollen erklang!
Die Welt war erwacht.
Von Ufer zu Ufer,
Das Wasser schlug aus!
Es toste und brauste
Zum Rande hinaus.
Die Maid war verlorn
Zu grimm ihre Pein!
Die Schwäne sie lockten
Sie zu sich hinein.
Sie trieb auf den Wogen
Ins Dunkel hinaus,
Sie trieb mit den Schwänen
Ins Dunkel hinaus...

🎧 猜你喜欢

The Shepherd and the Maiden Ghost

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
I't was an eve in late summer, autumn was nigh
still a warm sun did colour the sky
The meadows did shine in a strange golden light
and vales did forth...
查看歌词

In the Gutter of This Spring

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
Outside the rain keeps falling
On foul soil, dying snow
Melting and transforming
to waters made of woe
Grey clouds brewing idle
the trees can not with...
查看歌词

The Ensemble of Silence

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
artist:empyrium


and again the moon is on the wave, gliding gently into me,
on silent wings the night comes from there, as my heart longs to thee...
...
查看歌词

Kein Hirtenfeuer Glimmt Mehr

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
Kein Hirtenfeuer glimmt mehr,
 Bringt Licht ins Heidemoor.
 Ganz oben, einsam singt er -
 Des Winters Totenchor.
查看歌词

The Days Before the Fall

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
Bright were the days and fiery the sun
The nights were soft and cloudless the silent welkin hung
And winds did laze in forests and all
was filled with...
查看歌词

We Are Alone

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
Winter leaves
Autumn weaves
Summer's gone

Winter leaves
Autumn weaves
Summer's gone
查看歌词

The Days Before the Fall

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
Ride withered days unfiring the sun,
The nights were soft and cloudless,the saddened will be gone
And winds did lays in forest
And dawn was filled wit...
查看歌词

Lover's Grief

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
O gothic moon thy shine encharmest me tonight
Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.
Thou letst abloom my heart until the very last ...
查看歌词

The Yearning

👤 歌手:Empyrium
📝 歌词预览
I ride through day and night
Listen wind, they art my fellows
Eternally I am looking for the eye
Inside my heart
The yearning grows
I rode through the...
查看歌词
正在播放: Die Schwäne Im Schilf (2002 Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Die Schwäne Im Schilf (2002 Version)
Empyrium