📝
纯歌词版本
明日香:「よして、ジュンコ」
ジュンコ:「明日香さん...」
明日香:「負けは負けよ、見苦しいことをしないでね」
十代:「いや、そいつの言う通りかもしれないぜ」
十代:「あんた、強いよ」
明日香:「益々面白いかも」
ジュンコ:「今日の明日香さん、なんかいつもと違うわ」
ジュンコ:「まさか...」
十代:「約束通り、翔は連れて帰るぜ」
明日香：「どうぞう、約束は守るわ」
ジュンコ：「ふん！紛れて勝ったからといって、いい気にならないことね」
明日香:「よして、ジュンコ」
ジュンコ:「明日香さん...」
明日香:「オシリスレッドでも歓迎会が始まるわよ」
十代:「っそうだ！寮に戻るぞ！」
明日香:「天上院 明日香」
亮：「何か掴めたか」
明日香:「ううん、いつもと変わらない一日」
明日香:「何事もなく過ぎていく」
明日香:「兄のことも波に消えたまま」
明日香:「そのことで遊城十代が貴方とデュエルをしたがってる」
亮：「遊城十代？」
亮：「あ～、あの入学試験の」
明日香:「受けて立ってみる？亮」
🎵
LRC歌词版本
[00:45.32]明日香:「よして、ジュンコ」
[00:46.60]ジュンコ:「明日香さん...」
[00:48.30]明日香:「負けは負けよ、見苦しいことをしないでね」
[00:51.33]十代:「いや、そいつの言う通りかもしれないぜ」
[00:55.45]十代:「あんた、強いよ」
[00:57.50]明日香:「益々面白いかも」
[01:00.38]ジュンコ:「今日の明日香さん、なんかいつもと違うわ」
[01:04.80]ジュンコ:「まさか...」
[01:20.40]
[01:40.00]十代:「約束通り、翔は連れて帰るぜ」
[01:42.64]明日香：「どうぞう、約束は守るわ」
[01:44.70]ジュンコ：「ふん！紛れて勝ったからといって、いい気にならないことね」
[01:48.85]明日香:「よして、ジュンコ」
[01:49.99]ジュンコ:「明日香さん...」
[02:30.90]
[03:22.90]明日香:「オシリスレッドでも歓迎会が始まるわよ」
[03:26.35]十代:「っそうだ！寮に戻るぞ！」
[03:28.15]明日香:「天上院 明日香」
[03:30.10]
[03:30.30]亮：「何か掴めたか」
[03:31.90]明日香:「ううん、いつもと変わらない一日」
[03:36.10]明日香:「何事もなく過ぎていく」
[03:38.30]明日香:「兄のことも波に消えたまま」
[04:00.29]
[04:15.66]明日香:「そのことで遊城十代が貴方とデュエルをしたがってる」
[04:19.38]亮：「遊城十代？」
[04:21.15]亮：「あ～、あの入学試験の」
[04:23.70]明日香:「受けて立ってみる？亮」
🌍
纯翻译歌词
明日香:「别这样，纯子」
纯子:「明日香...」
明日香:「输了就是输了，别做丢人的事情」
十代:「不，没准就像她说德尔那样」
十代:「你，很强」
明日香:「可能会越来越有趣了」
纯子:「今天的明日香，好像和平时不太一样」
纯子:「难道说...」
十代:「按照约定，我要把翔带回去了」
明日香:「带走吧，我会遵守约定的」
纯子:「哼！别以为偶然赢了决斗就可以得意起来」
明日香:「别这样，纯子」
纯子:「明日香...」
明日香:「欧西里斯-红那边的迎新会也开始了哟」
十代:「对啊！得回宿舍了！」
明日香:「天上院 明日香」
亮:「掌握到什么情况了吗」
明日香:「没，和往常一样的一天」
明日香:「什么都没发生就过去了」
明日香:「哥哥的事情也还是像消失在波浪里一样」
明日香:「因为那件事，游城十代想和你决斗」
亮:「游戏十代？」
亮:「啊~那个入学考试的时候的(那个人)」
明日香:「要接受挑战吗 亮」
🔤
LRC翻译歌词
[by:加把劲儿骑士_]
[00:45.32]明日香:「别这样，纯子」
[00:46.60]纯子:「明日香...」
[00:48.30]明日香:「输了就是输了，别做丢人的事情」
[00:51.33] 十代:「不，没准就像她说德尔那样」
[00:55.45]十代:「你，很强」
[00:57.50] 明日香:「可能会越来越有趣了」
[01:00.38]纯子:「今天的明日香，好像和平时不太一样」
[01:04.80]纯子:「难道说...」
[01:20.40]
[01:40.00] 十代:「按照约定，我要把翔带回去了」
[01:42.64] 明日香:「带走吧，我会遵守约定的」
[01:44.70] 纯子:「哼！别以为偶然赢了决斗就可以得意起来」
[01:48.85] 明日香:「别这样，纯子」
[01:49.99]纯子:「明日香...」
[02:30.90]
[03:22.90] 明日香:「欧西里斯-红那边的迎新会也开始了哟」
[03:26.35] 十代:「对啊！得回宿舍了！」
[03:28.15]明日香:「天上院 明日香」
[03:30.10]
[03:30.30]亮:「掌握到什么情况了吗」
[03:31.90] 明日香:「没，和往常一样的一天」
[03:36.10] 明日香:「什么都没发生就过去了」
[03:38.30]明日香:「哥哥的事情也还是像消失在波浪里一样」
[04:00.29]
[04:15.66] 明日香:「因为那件事，游城十代想和你决斗」
[04:19.38]亮:「游戏十代？」
[04:21.15] 亮:「啊~那个入学考试的时候的(那个人)」
[04:23.70] 明日香:「要接受挑战吗 亮」
📝
纯歌词版本
明日香:「よして、ジュンコ」
ジュンコ:「明日香さん...」
明日香:「負けは負けよ、見苦しいことをしないでね」
十代:「いや、そいつの言う通りかもしれないぜ」
十代:「あんた、強いよ」
明日香:「益々面白いかも」
ジュンコ:「今日の明日香さん、なんかいつもと違うわ」
ジュンコ:「まさか...」
十代:「約束通り、翔は連れて帰るぜ」
明日香：「どうぞう、約束は守るわ」
ジュンコ：「ふん！紛れて勝ったからといって、いい気にならないことね」
明日香:「よして、ジュンコ」
ジュンコ:「明日香さん...」
明日香:「オシリスレッドでも歓迎会が始まるわよ」
十代:「っそうだ！寮に戻るぞ！」
明日香:「天上院 明日香」
亮：「何か掴めたか」
明日香:「ううん、いつもと変わらない一日」
明日香:「何事もなく過ぎていく」
明日香:「兄のことも波に消えたまま」
明日香:「そのことで遊城十代が貴方とデュエルをしたがってる」
亮：「遊城十代？」
亮：「あ～、あの入学試験の」
明日香:「受けて立ってみる？亮」
🎵
LRC歌词版本
[00:45.32]明日香:「よして、ジュンコ」
[00:46.60]ジュンコ:「明日香さん...」
[00:48.30]明日香:「負けは負けよ、見苦しいことをしないでね」
[00:51.33]十代:「いや、そいつの言う通りかもしれないぜ」
[00:55.45]十代:「あんた、強いよ」
[00:57.50]明日香:「益々面白いかも」
[01:00.38]ジュンコ:「今日の明日香さん、なんかいつもと違うわ」
[01:04.80]ジュンコ:「まさか...」
[01:20.40]
[01:40.00]十代:「約束通り、翔は連れて帰るぜ」
[01:42.64]明日香：「どうぞう、約束は守るわ」
[01:44.70]ジュンコ：「ふん！紛れて勝ったからといって、いい気にならないことね」
[01:48.85]明日香:「よして、ジュンコ」
[01:49.99]ジュンコ:「明日香さん...」
[02:30.90]
[03:22.90]明日香:「オシリスレッドでも歓迎会が始まるわよ」
[03:26.35]十代:「っそうだ！寮に戻るぞ！」
[03:28.15]明日香:「天上院 明日香」
[03:30.10]
[03:30.30]亮：「何か掴めたか」
[03:31.90]明日香:「ううん、いつもと変わらない一日」
[03:36.10]明日香:「何事もなく過ぎていく」
[03:38.30]明日香:「兄のことも波に消えたまま」
[04:00.29]
[04:15.66]明日香:「そのことで遊城十代が貴方とデュエルをしたがってる」
[04:19.38]亮：「遊城十代？」
[04:21.15]亮：「あ～、あの入学試験の」
[04:23.70]明日香:「受けて立ってみる？亮」
🌍
纯翻译歌词
明日香:「别这样，纯子」
纯子:「明日香...」
明日香:「输了就是输了，别做丢人的事情」
十代:「不，没准就像她说德尔那样」
十代:「你，很强」
明日香:「可能会越来越有趣了」
纯子:「今天的明日香，好像和平时不太一样」
纯子:「难道说...」
十代:「按照约定，我要把翔带回去了」
明日香:「带走吧，我会遵守约定的」
纯子:「哼！别以为偶然赢了决斗就可以得意起来」
明日香:「别这样，纯子」
纯子:「明日香...」
明日香:「欧西里斯-红那边的迎新会也开始了哟」
十代:「对啊！得回宿舍了！」
明日香:「天上院 明日香」
亮:「掌握到什么情况了吗」
明日香:「没，和往常一样的一天」
明日香:「什么都没发生就过去了」
明日香:「哥哥的事情也还是像消失在波浪里一样」
明日香:「因为那件事，游城十代想和你决斗」
亮:「游戏十代？」
亮:「啊~那个入学考试的时候的(那个人)」
明日香:「要接受挑战吗 亮」
🔤
LRC翻译歌词
[by:加把劲儿骑士_]
[00:45.32]明日香:「别这样，纯子」
[00:46.60]纯子:「明日香...」
[00:48.30]明日香:「输了就是输了，别做丢人的事情」
[00:51.33] 十代:「不，没准就像她说德尔那样」
[00:55.45]十代:「你，很强」
[00:57.50] 明日香:「可能会越来越有趣了」
[01:00.38]纯子:「今天的明日香，好像和平时不太一样」
[01:04.80]纯子:「难道说...」
[01:20.40]
[01:40.00] 十代:「按照约定，我要把翔带回去了」
[01:42.64] 明日香:「带走吧，我会遵守约定的」
[01:44.70] 纯子:「哼！别以为偶然赢了决斗就可以得意起来」
[01:48.85] 明日香:「别这样，纯子」
[01:49.99]纯子:「明日香...」
[02:30.90]
[03:22.90] 明日香:「欧西里斯-红那边的迎新会也开始了哟」
[03:26.35] 十代:「对啊！得回宿舍了！」
[03:28.15]明日香:「天上院 明日香」
[03:30.10]
[03:30.30]亮:「掌握到什么情况了吗」
[03:31.90] 明日香:「没，和往常一样的一天」
[03:36.10] 明日香:「什么都没发生就过去了」
[03:38.30]明日香:「哥哥的事情也还是像消失在波浪里一样」
[04:00.29]
[04:15.66] 明日香:「因为那件事，游城十代想和你决斗」
[04:19.38]亮:「游戏十代？」
[04:21.15] 亮:「啊~那个入学考试的时候的(那个人)」
[04:23.70] 明日香:「要接受挑战吗 亮」