📝
纯歌词版本
「あなただけは信じてる」 呟(つぶや)いて君は目を逸(そ)らす
何を見ているの？と 僕が問いかけたなら
「…星を見てる」 そう言った
今日も 忙(せわ)しい 裏切りの街では 夜空に星なんて見えなくて
ビルの上の航空障害灯が 点滅するだけなのに
泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
希望(ゆめ)の欠片(かけら)捨てるたび 屋上へ君は駆け上がる
涙こぼれないように 九十度に首を曲げて
もどかしいほど 空を見る
そして 僕は 少し離れた場所で 愛(いと)しさを持て余しながら
心で君を守っているよ それが僕の愛だから
月も星も ひとりきりでは 決して光り輝いたりできはしない
夜の裏側 うつむいた誰かを 太陽が今照らしてる
君になりたい 君になって 何もかも僕が代わりに 乗り越えて行きたい
断ち切ること 出来ないやるせなさを 声が涸(か)れるまで 叫び続けて
明日(あす)はどんな嘘が君を
傷付けるのだろう？
その傷は僕がきっと
塞いでみせるんだ
明日(あす)はどんな闇が君を
苦しめてしまうんだろう？
君を照らすんだ Cry for your love
泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
🎵
LRC歌词版本
[00:03.57]
[00:08.19]
[00:14.11]「あなただけは信じてる」 呟(つぶや)いて君は目を逸(そ)らす
[00:26.26]何を見ているの？と 僕が問いかけたなら
[00:32.79]「…星を見てる」 そう言った
[00:38.48]
[00:38.94]今日も 忙(せわ)しい 裏切りの街では 夜空に星なんて見えなくて
[00:51.41]ビルの上の航空障害灯が 点滅するだけなのに
[01:02.89]
[01:03.46]泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
[01:16.42]その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
[01:28.21]人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
[01:41.34]色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
[01:47.94]一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
[01:55.25]
[02:06.29]希望(ゆめ)の欠片(かけら)捨てるたび 屋上へ君は駆け上がる
[02:18.36]涙こぼれないように 九十度に首を曲げて
[02:25.24]もどかしいほど 空を見る
[02:30.53]
[02:31.06]そして 僕は 少し離れた場所で 愛(いと)しさを持て余しながら
[02:43.58]心で君を守っているよ それが僕の愛だから
[02:55.04]
[02:55.69]月も星も ひとりきりでは 決して光り輝いたりできはしない
[03:08.67]夜の裏側 うつむいた誰かを 太陽が今照らしてる
[03:20.32]君になりたい 君になって 何もかも僕が代わりに 乗り越えて行きたい
[03:33.56]断ち切ること 出来ないやるせなさを 声が涸(か)れるまで 叫び続けて
[03:46.86]
[03:47.52]明日(あす)はどんな嘘が君を
[03:50.75]傷付けるのだろう？
[03:53.39]その傷は僕がきっと
[03:56.78]塞いでみせるんだ
[03:59.85]明日(あす)はどんな闇が君を
[04:03.02]苦しめてしまうんだろう？
[04:06.82]君を照らすんだ Cry for your love
[04:11.57]
[04:13.29]泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
[04:26.41]その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
[04:38.29]人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
[04:51.52]色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
[04:58.27]一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
[05:05.23]
🌍
纯翻译歌词
「只愿相信你」 你低喃着移开了视线
你在看什么？ 你询问着我
「...仰望星辰」 我如是回答
今日依旧匆忙地穿梭于街道 夜晚的空中看不到任何星光
着眼城市中层层高楼的顶端 唯独航空障碍灯在闪烁罢了
就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
在色彩渐退 朝阳升起时
让我们沉眠这不公的世界
每一次丢弃梦想的碎片 你总是会向着屋顶跑去
为了不让眼泪掉下来 仰头九十度
急不可耐般 仰望着天空
我只好在离你稍远的地方 空有满腔爱意却无法倾诉
在心里默默地守护着你 那就是我爱你的方式
不论是月亮还是繁星 都不可能独自发光发亮
此刻在黑夜的另一端太阳 正照亮着垂头丧气的谁人
我好想变成你 变成你之后 我想要代替你 跨越一切难关
做不到彻底了断 将那份难解愁闷 不断呐喊直至嘶声力竭
明天又会有怎样的谎言
伤害你？
过后的伤痛定会
由我为你修愈
明天又会有怎样的黑暗
折磨你？
而我会一直照耀你 Cry for your love
就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
在色彩渐退 朝阳升起时
让我们沉眠这不公的世界
🔤
LRC翻译歌词
[by:风烟云雨]
[00:14.11]「只愿相信你」 你低喃着移开了视线
[00:26.26]你在看什么？ 你询问着我
[00:32.79]「...仰望星辰」 我如是回答
[00:38.94]今日依旧匆忙地穿梭于街道 夜晚的空中看不到任何星光
[00:51.41]着眼城市中层层高楼的顶端 唯独航空障碍灯在闪烁罢了
[01:03.46]就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
[01:16.42]这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
[01:28.21]光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
[01:41.34]在色彩渐退 朝阳升起时
[01:47.94]让我们沉眠这不公的世界
[02:06.29]每一次丢弃梦想的碎片 你总是会向着屋顶跑去
[02:18.36]为了不让眼泪掉下来 仰头九十度
[02:25.24]急不可耐般 仰望着天空
[02:31.06]我只好在离你稍远的地方 空有满腔爱意却无法倾诉
[02:43.58]在心里默默地守护着你 那就是我爱你的方式
[02:55.69]不论是月亮还是繁星 都不可能独自发光发亮
[03:08.67]此刻在黑夜的另一端太阳 正照亮着垂头丧气的谁人
[03:20.32]我好想变成你 变成你之后 我想要代替你 跨越一切难关
[03:33.56]做不到彻底了断 将那份难解愁闷 不断呐喊直至嘶声力竭
[03:47.52]明天又会有怎样的谎言
[03:50.75]伤害你？
[03:53.39]过后的伤痛定会
[03:56.78]由我为你修愈
[03:59.85]明天又会有怎样的黑暗
[04:03.02]折磨你？
[04:06.82]而我会一直照耀你 Cry for your love
[04:13.29]就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
[04:26.41]这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
[04:38.29]光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
[04:51.52]在色彩渐退 朝阳升起时
[04:58.27]让我们沉眠这不公的世界
📝
纯歌词版本
「あなただけは信じてる」 呟(つぶや)いて君は目を逸(そ)らす
何を見ているの？と 僕が問いかけたなら
「…星を見てる」 そう言った
今日も 忙(せわ)しい 裏切りの街では 夜空に星なんて見えなくて
ビルの上の航空障害灯が 点滅するだけなのに
泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
希望(ゆめ)の欠片(かけら)捨てるたび 屋上へ君は駆け上がる
涙こぼれないように 九十度に首を曲げて
もどかしいほど 空を見る
そして 僕は 少し離れた場所で 愛(いと)しさを持て余しながら
心で君を守っているよ それが僕の愛だから
月も星も ひとりきりでは 決して光り輝いたりできはしない
夜の裏側 うつむいた誰かを 太陽が今照らしてる
君になりたい 君になって 何もかも僕が代わりに 乗り越えて行きたい
断ち切ること 出来ないやるせなさを 声が涸(か)れるまで 叫び続けて
明日(あす)はどんな嘘が君を
傷付けるのだろう？
その傷は僕がきっと
塞いでみせるんだ
明日(あす)はどんな闇が君を
苦しめてしまうんだろう？
君を照らすんだ Cry for your love
泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
🎵
LRC歌词版本
[00:03.57]
[00:08.19]
[00:14.11]「あなただけは信じてる」 呟(つぶや)いて君は目を逸(そ)らす
[00:26.26]何を見ているの？と 僕が問いかけたなら
[00:32.79]「…星を見てる」 そう言った
[00:38.48]
[00:38.94]今日も 忙(せわ)しい 裏切りの街では 夜空に星なんて見えなくて
[00:51.41]ビルの上の航空障害灯が 点滅するだけなのに
[01:02.89]
[01:03.46]泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
[01:16.42]その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
[01:28.21]人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
[01:41.34]色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
[01:47.94]一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
[01:55.25]
[02:06.29]希望(ゆめ)の欠片(かけら)捨てるたび 屋上へ君は駆け上がる
[02:18.36]涙こぼれないように 九十度に首を曲げて
[02:25.24]もどかしいほど 空を見る
[02:30.53]
[02:31.06]そして 僕は 少し離れた場所で 愛(いと)しさを持て余しながら
[02:43.58]心で君を守っているよ それが僕の愛だから
[02:55.04]
[02:55.69]月も星も ひとりきりでは 決して光り輝いたりできはしない
[03:08.67]夜の裏側 うつむいた誰かを 太陽が今照らしてる
[03:20.32]君になりたい 君になって 何もかも僕が代わりに 乗り越えて行きたい
[03:33.56]断ち切ること 出来ないやるせなさを 声が涸(か)れるまで 叫び続けて
[03:46.86]
[03:47.52]明日(あす)はどんな嘘が君を
[03:50.75]傷付けるのだろう？
[03:53.39]その傷は僕がきっと
[03:56.78]塞いでみせるんだ
[03:59.85]明日(あす)はどんな闇が君を
[04:03.02]苦しめてしまうんだろう？
[04:06.82]君を照らすんだ Cry for your love
[04:11.57]
[04:13.29]泣いていいんだよ この腕の中 疲れ果てて眠るくらい 泣けばいいさ
[04:26.41]その哀しみに 触れられない僕は ただ君を抱きしめていよう
[04:38.29]人は誰しも 光と影が 交差する世界の果ての 迷える旅人
[04:51.52]色褪(いろあ)せてる 朝日昇るまで
[04:58.27]一緒に眠りに就(つ)こう In unfair world
[05:05.23]
🌍
纯翻译歌词
「只愿相信你」 你低喃着移开了视线
你在看什么？ 你询问着我
「...仰望星辰」 我如是回答
今日依旧匆忙地穿梭于街道 夜晚的空中看不到任何星光
着眼城市中层层高楼的顶端 唯独航空障碍灯在闪烁罢了
就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
在色彩渐退 朝阳升起时
让我们沉眠这不公的世界
每一次丢弃梦想的碎片 你总是会向着屋顶跑去
为了不让眼泪掉下来 仰头九十度
急不可耐般 仰望着天空
我只好在离你稍远的地方 空有满腔爱意却无法倾诉
在心里默默地守护着你 那就是我爱你的方式
不论是月亮还是繁星 都不可能独自发光发亮
此刻在黑夜的另一端太阳 正照亮着垂头丧气的谁人
我好想变成你 变成你之后 我想要代替你 跨越一切难关
做不到彻底了断 将那份难解愁闷 不断呐喊直至嘶声力竭
明天又会有怎样的谎言
伤害你？
过后的伤痛定会
由我为你修愈
明天又会有怎样的黑暗
折磨你？
而我会一直照耀你 Cry for your love
就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
在色彩渐退 朝阳升起时
让我们沉眠这不公的世界
🔤
LRC翻译歌词
[by:风烟云雨]
[00:14.11]「只愿相信你」 你低喃着移开了视线
[00:26.26]你在看什么？ 你询问着我
[00:32.79]「...仰望星辰」 我如是回答
[00:38.94]今日依旧匆忙地穿梭于街道 夜晚的空中看不到任何星光
[00:51.41]着眼城市中层层高楼的顶端 唯独航空障碍灯在闪烁罢了
[01:03.46]就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
[01:16.42]这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
[01:28.21]光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
[01:41.34]在色彩渐退 朝阳升起时
[01:47.94]让我们沉眠这不公的世界
[02:06.29]每一次丢弃梦想的碎片 你总是会向着屋顶跑去
[02:18.36]为了不让眼泪掉下来 仰头九十度
[02:25.24]急不可耐般 仰望着天空
[02:31.06]我只好在离你稍远的地方 空有满腔爱意却无法倾诉
[02:43.58]在心里默默地守护着你 那就是我爱你的方式
[02:55.69]不论是月亮还是繁星 都不可能独自发光发亮
[03:08.67]此刻在黑夜的另一端太阳 正照亮着垂头丧气的谁人
[03:20.32]我好想变成你 变成你之后 我想要代替你 跨越一切难关
[03:33.56]做不到彻底了断 将那份难解愁闷 不断呐喊直至嘶声力竭
[03:47.52]明天又会有怎样的谎言
[03:50.75]伤害你？
[03:53.39]过后的伤痛定会
[03:56.78]由我为你修愈
[03:59.85]明天又会有怎样的黑暗
[04:03.02]折磨你？
[04:06.82]而我会一直照耀你 Cry for your love
[04:13.29]就在我怀里 放声哭泣吧 潸泪欲绝直到疲惫而睡去
[04:26.41]这样的悲哀 我无法触碰 能做到的只有紧紧拥抱你
[04:38.29]光影交错中 无论任何人 都是这个世间迷途的旅人
[04:51.52]在色彩渐退 朝阳升起时
[04:58.27]让我们沉眠这不公的世界