やさしいキスをして

「赤いスイートピー」
作詞:松本隆


春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
何故　知りあった日から半年過ぎても
あなたって手も握らない
I will follow you　あなたに
追いてゆきたい
I will follow you　ちょっぴり
気が弱いけど...


だからエオリア
梦にまで 恋の风があふれたら
ひとりエオリア
泣かないでどんな声もはこんで
口唇に 指をあて
君に勇气をあげる
うつ向いた泪に
虹が架かるまで
※君はエオリア
鹭色の风に 踊る妖精さ
きっと谁かと
めぐり逢う そんな朝を信じて※
优しさを结べたら
泪の译もわかる
せつなくて 独り...

今慰める言葉より
君の寂しげな顔が…
遠くに映る夕日の中で
この胸を閉ざしてしまう
今ごろ他の男ならば
やさしい言葉で君を…
髪を撫でてる　微笑んでいる
僕には出来ないから
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
今の気持ち僕の心
アカペラで歌えるけど
裸にされた言葉...


泪をふいて　あなたの指で
气付いたの　はじめて
あの顷の私　今日までの日々を
见ててくれたのは　あなた
わがままばかりでごめんなさいね
恋人と别れて
あなたの部屋で　醉いつぶれてた
そんな夜もあった
想い出せば　苦笑いね
淋しさも悲しみも
あなたのそばで　溶けていった
いつもいつの日も
もしも　...

ほら　足元を見てごらん　
これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん　
あれがあなたの未来

母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り　一緒に歩んできた

夢はいつも空高くあるから
届かなくて怖いね　だけど追い続けるの
自分の物語...

秋樱(日文版)
薄紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽留りに揺れている
此頃　涙脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする

縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす
独言みたいに小さな声で

こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさが浸みて来る
明日嫁ぐ私に苦労はしても
笑い...

いかないで
あなたのことを 覚えた心
それがどうして いけないんだろう
二度と逢えない それは知ってる
名前も呟かない
いかないで 僕の心から
いかないで 消えていかないで
これ以上 これ以上
あなたを無くしたくない
悲しみを 悲しみのままで
切なさを 切なさのまま
心に留めたいのに
出来ないんだ
...

人影（ひとかげ）も见（み）えない午前0时（ごぜんれいじ）
电话（でんわ）boxの外（そと）は雨（あめ）
かけなれたダイアル（だいある）
回（まわ）しかけて
ふと指（ゆび）を止（と）める
冷（つめ）たい雨（あめ）に打（う）たれながら
哀（かな）しい物语（ものがたり） 思（おも）い出（だ）した
あなたの...

愛してたって　言わないで…

瞳はダイアモンド

映画色の街　美しい日々が
切れ切れに映る
いつ過去形に変わったの？…

あなたの傘から飛びだしたシグナル
背中に感じた
追いかけてくれる優しさも無い

Ah　泣かないで　MEMORIES
幾千粒の雨の矢たち
見上げながら　うるんだ
瞳はダイアモンド
...