📝
纯歌词版本
作词 : 徳永英明
作曲 : 徳永英明
编曲 : 椎名和夫
長い髪の匂いが とてもやさしくて
僕の古い甘えの中で 眠ってた
AH-卒業写真を开けて
君の笑顔 見つめても…
さよならことばは ルージュの様で
どじそうな瞳を 赤く染めたよ
遠くにきざんだ 思い出だけが
今でも 心に响く
君は熱い吐息の様にせつなくて
夢をいつもはずかしそうに ささやいた
AH-都会の狭い波間で
君の影を探しても…
さよならことばは ガラスの様で
昙った心に 光求めた
遠くを見つめる あの日の君が
今でも心に残る
こぼれる想いを 夕阳に映し
はしゃいた二人を まぶしく追いかけて
远くで闻こえる さよならだけが
今でも心に响く
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 徳永英明
[00:01.000] 作曲 : 徳永英明
[00:02.000] 编曲 : 椎名和夫
[00:19.887] 長い髪の匂いが とてもやさしくて
[00:37.225] 僕の古い甘えの中で 眠ってた
[00:54.794] AH-卒業写真を开けて
[01:03.259] 君の笑顔 見つめても…
[01:11.204] さよならことばは ルージュの様で
[01:20.426] どじそうな瞳を 赤く染めたよ
[01:28.840] 遠くにきざんだ 思い出だけが
[01:38.248] 今でも 心に响く
[02:00.944] 君は熱い吐息の様にせつなくて
[02:18.611] 夢をいつもはずかしそうに ささやいた
[02:36.092] AH-都会の狭い波間で
[02:44.486] 君の影を探しても…
[02:52.561] さよならことばは ガラスの様で
[03:01.786] 昙った心に 光求めた
[03:10.095] 遠くを見つめる あの日の君が
[03:19.324] 今でも心に残る
[03:27.857] こぼれる想いを 夕阳に映し
[03:37.098] はしゃいた二人を まぶしく追いかけて
[03:45.344] 远くで闻こえる さよならだけが
[03:54.518] 今でも心に响く
🌍
纯翻译歌词
长发的芳香很温柔
在我多年以前的撒娇中睡熟了
啊——打开毕业相册
凝视着你的笑容
告别的话语如绯红
染红了你那双天真的眼
只剩下遥远的回忆
至今回荡我心
你的悲伤宛若热腾腾的叹息
私语呢喃，生怕把梦弄丢
啊——在城市（街巷）狭窄的人潮间
寻觅你的倩影
告别的话语似玻璃
在阴云密布的心里 寻求光明
那天的你，凝视着远方
（那印象）至今仍驻我心
思念流淌，辉映斜阳
把（记忆中）嬉戏的两人耀眼地追逐
只剩下远方传来的“沙扬娜拉”
至今回荡我心
🔤
LRC翻译歌词
[by:秋牧场的云]
[00:19.887]长发的芳香很温柔
[00:37.225]在我多年以前的撒娇中睡熟了
[00:54.794]啊——打开毕业相册
[01:03.259]凝视着你的笑容
[01:11.204]告别的话语如绯红
[01:20.426]染红了你那双天真的眼
[01:28.840]只剩下遥远的回忆
[01:38.248]至今回荡我心
[02:00.944]你的悲伤宛若热腾腾的叹息
[02:18.611]私语呢喃，生怕把梦弄丢
[02:36.092]啊——在城市（街巷）狭窄的人潮间
[02:44.486]寻觅你的倩影
[02:52.561]告别的话语似玻璃
[03:01.786]在阴云密布的心里 寻求光明
[03:10.095]那天的你，凝视着远方
[03:19.324]（那印象）至今仍驻我心
[03:27.857]思念流淌，辉映斜阳
[03:37.098]把（记忆中）嬉戏的两人耀眼地追逐
[03:45.344]只剩下远方传来的“沙扬娜拉”
[03:54.518]至今回荡我心
📝
纯歌词版本
作词 : 徳永英明
作曲 : 徳永英明
编曲 : 椎名和夫
長い髪の匂いが とてもやさしくて
僕の古い甘えの中で 眠ってた
AH-卒業写真を开けて
君の笑顔 見つめても…
さよならことばは ルージュの様で
どじそうな瞳を 赤く染めたよ
遠くにきざんだ 思い出だけが
今でも 心に响く
君は熱い吐息の様にせつなくて
夢をいつもはずかしそうに ささやいた
AH-都会の狭い波間で
君の影を探しても…
さよならことばは ガラスの様で
昙った心に 光求めた
遠くを見つめる あの日の君が
今でも心に残る
こぼれる想いを 夕阳に映し
はしゃいた二人を まぶしく追いかけて
远くで闻こえる さよならだけが
今でも心に响く
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 徳永英明
[00:01.000] 作曲 : 徳永英明
[00:02.000] 编曲 : 椎名和夫
[00:19.887] 長い髪の匂いが とてもやさしくて
[00:37.225] 僕の古い甘えの中で 眠ってた
[00:54.794] AH-卒業写真を开けて
[01:03.259] 君の笑顔 見つめても…
[01:11.204] さよならことばは ルージュの様で
[01:20.426] どじそうな瞳を 赤く染めたよ
[01:28.840] 遠くにきざんだ 思い出だけが
[01:38.248] 今でも 心に响く
[02:00.944] 君は熱い吐息の様にせつなくて
[02:18.611] 夢をいつもはずかしそうに ささやいた
[02:36.092] AH-都会の狭い波間で
[02:44.486] 君の影を探しても…
[02:52.561] さよならことばは ガラスの様で
[03:01.786] 昙った心に 光求めた
[03:10.095] 遠くを見つめる あの日の君が
[03:19.324] 今でも心に残る
[03:27.857] こぼれる想いを 夕阳に映し
[03:37.098] はしゃいた二人を まぶしく追いかけて
[03:45.344] 远くで闻こえる さよならだけが
[03:54.518] 今でも心に响く
🌍
纯翻译歌词
长发的芳香很温柔
在我多年以前的撒娇中睡熟了
啊——打开毕业相册
凝视着你的笑容
告别的话语如绯红
染红了你那双天真的眼
只剩下遥远的回忆
至今回荡我心
你的悲伤宛若热腾腾的叹息
私语呢喃，生怕把梦弄丢
啊——在城市（街巷）狭窄的人潮间
寻觅你的倩影
告别的话语似玻璃
在阴云密布的心里 寻求光明
那天的你，凝视着远方
（那印象）至今仍驻我心
思念流淌，辉映斜阳
把（记忆中）嬉戏的两人耀眼地追逐
只剩下远方传来的“沙扬娜拉”
至今回荡我心
🔤
LRC翻译歌词
[by:秋牧场的云]
[00:19.887]长发的芳香很温柔
[00:37.225]在我多年以前的撒娇中睡熟了
[00:54.794]啊——打开毕业相册
[01:03.259]凝视着你的笑容
[01:11.204]告别的话语如绯红
[01:20.426]染红了你那双天真的眼
[01:28.840]只剩下遥远的回忆
[01:38.248]至今回荡我心
[02:00.944]你的悲伤宛若热腾腾的叹息
[02:18.611]私语呢喃，生怕把梦弄丢
[02:36.092]啊——在城市（街巷）狭窄的人潮间
[02:44.486]寻觅你的倩影
[02:52.561]告别的话语似玻璃
[03:01.786]在阴云密布的心里 寻求光明
[03:10.095]那天的你，凝视着远方
[03:19.324]（那印象）至今仍驻我心
[03:27.857]思念流淌，辉映斜阳
[03:37.098]把（记忆中）嬉戏的两人耀眼地追逐
[03:45.344]只剩下远方传来的“沙扬娜拉”
[03:54.518]至今回荡我心