📝 纯歌词版本
うるせえ黙ってろ
てめえが嫌いだ 消え失せろクズネズミ
悪魔は浄化する なぜなら天使だから
俺のピアノを聴け
器は想像力 それは世界を凌駕する
涙しろ なぜならこの俺は天使だから
向上心ひとつも持たずに 「オレはオレだ」? 笑わせんな
努力も(逃げんな)
しないで(吠えてろ)
ダダスベリの戯言
What's your name?
暗転の夢に ひとすじの光
舞台に浮かぶ 孤高のシルエット
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
絡み(絡む)冷めた視線
ふたりは(ここに)出逢う 呼び合う名前も持たない
この残酷な旋律の はじまりのように!
死ぬまで死ね 吸血鬼天使は舞い降りた
バカはてめえのほうだ!
なにから逃げてんだ? ビビリのバカネズミが
モブネズミの戯言だ ベタな悲劇 語るだけで
想像(創造?)
してみろ(理想を)
それが欲しいのならば
Imagination!
スポットライトに たたずむ真実
最悪でも 忘れたくない過去なら
奇跡のメロディ ひとつぶの涙
叫び(叫ぶ)懺悔のしるべ
踏み出せ(望め)そして さあその"名前"を掲げろ
ぶつかり合い深まってく キズナのように!
光は影 影は光
その理想に手を伸ばせよ
想像(創造)
してみろ(感じろ)
望め 望め 今すぐ!
強欲? 上等だ!
暗転の夢に ひとすじの光
舞台に並ぶ ふたつのシルエット
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
絡み(絡む)熱い視線
ふたりは(ここに)出逢う さあ名前を叫んだなら
この美しき旋律の…(涙しろ)
いま幕が上がる 拍手の渦 俺とお前に!
🎵 LRC歌词版本
[00:16.570] うるせえ黙ってろ
[00:18.830] てめえが嫌いだ 消え失せろクズネズミ
[00:24.300] 悪魔は浄化する なぜなら天使だから
[00:32.030] 俺のピアノを聴け
[00:34.130] 器は想像力 それは世界を凌駕する
[00:39.800] 涙しろ なぜならこの俺は天使だから
[00:47.670] 向上心[のぞみ]ひとつも持たずに 「オレはオレだ」? 笑わせんな
[00:54.970] 努力も(逃げんな)
[00:56.770] しないで(吠えてろ)
[00:58.800] ダダスベリの戯言
[01:03.430]What's your name?
[01:05.000]暗転の夢に ひとすじの光
[01:08.830]舞台[ステージ]に浮かぶ 孤高のシルエット
[01:12.800]演じるシリアス 奏でるバイオレンス
[01:16.930]絡み(絡む)冷めた視線
[01:20.970]ふたりは(ここに)出逢う 呼び合う名前も持たない
[01:27.830]この残酷な旋律の はじまりのように!
[01:43.670] 死ぬまで死ね 吸血鬼[あくま]天使は舞い降りた
[01:47.700] バカはてめえのほうだ!
[01:51.300] なにから逃げてんだ? ビビリのバカネズミが
[01:59.170] モブネズミの戯言だ ベタな悲劇 語るだけで
[02:06.430]想像(創造?)
[02:08.370] してみろ(理想を)
[02:10.300] それが欲しいのならば
[02:15.130]Imagination!
[02:16.600]スポットライトに たたずむ真実
[02:20.430]最悪でも 忘れたくない過去なら
[02:24.530]奇跡のメロディ ひとつぶの涙
[02:28.270]叫び(叫ぶ)懺悔のしるべ
[02:31.830]踏み出せ(望め)そして さあその"名前"を掲げろ
[02:39.730]ぶつかり合い深まってく キズナのように!
[03:10.800]光は影 影は光
[03:14.430]その理想に手を伸ばせよ
[03:18.030] 想像(創造)
[03:20.130] してみろ(感じろ)
[03:22.000] 望め 望め 今すぐ!
[03:26.670]強欲? 上等だ!
[03:30.100]暗転の夢に ひとすじの光
[03:34.170]舞台[ステージ]に並ぶ ふたつのシルエット
[03:37.930]演じるシリアス 奏でるバイオレンス
[03:42.000]絡み(絡む)熱い視線
[03:45.330]ふたりは(ここに)出逢う さあ名前を叫んだなら
[03:53.000]この美しき旋律の…(涙しろ)
[03:59.600]いま幕が上がる 拍手の渦 俺とお前に!
🌍 纯翻译歌词
吵死了给我闭嘴
讨厌你这家伙 给我消失吧臭老鼠
把恶魔全部净化 要问为何因为是天使
聆听我的钢琴声
把想象力作为武器 那样才能凌驾于这世界
流泪吧 要问为何因为我是天使
明明没有一点上进心还能说出「我就是我」？别开玩笑了
连努力都（别逃避了）
没能做到（吼叫）
无止境的蠢话
What's your name?
转场的梦中 唯一一道光
舞台浮现出 孤高的轮廓
严肃的表演 暴力的演奏
纠缠（纠缠）冰冷的视线
这样的两人（在这里）相遇了 尽管没有名字却相互呼喊
这残酷的旋律 就像最初那样！
到死为止都去死吧恶魔 天使从天而降
蠢的是你这家伙！
到底在逃避什么？胆小鬼蠢老鼠
路人老鼠的蠢话 拙劣的悲剧 只是说说而已
想象（创造？）
尝试（理想）
如果想得到那些的话
Imagination!
聚光灯下 伫立着现实
即便再糟糕 也不想忘记过去
奇迹的旋律 落下一滴泪
呼唤（呼唤）忏悔的向标
踏出这步（希望）然后 把那“名字”揭晓
互相碰撞到更深处 像羁绊一样！
光即是影 影即是光
向那理想伸出手
想象（创造）
尝试（感受）
希望吧 希望吧 就是现在！
强欲？上等！
转场的梦中 唯一一道光
并列在舞台 两人的轮廓
严肃的表演 暴力的演奏
纠缠（纠缠）灼热的视线
这样的两人（在这里）相遇了 来呼喊对方的名字吧！
这优美的旋律...（流泪了）
帷幕即将拉开 热烈的掌声 属于我和你！
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aoi伽枘]
[00:16.570]吵死了给我闭嘴
[00:18.830]讨厌你这家伙 给我消失吧臭老鼠
[00:24.300]把恶魔全部净化 要问为何因为是天使
[00:34.130]把想象力作为武器 那样才能凌驾于这世界
[00:39.800]流泪吧 要问为何因为我是天使
[00:47.670]明明没有一点上进心还能说出「我就是我」？别开玩笑了
[00:54.970]连努力都（别逃避了）
[00:56.770]没能做到（吼叫）
[00:58.800]无止境的蠢话
[01:03.430]What's your name?
[01:05.000]转场的梦中 唯一一道光
[01:08.830]舞台浮现出 孤高的轮廓
[01:12.800]严肃的表演 暴力的演奏
[01:16.930]纠缠（纠缠）冰冷的视线
[01:20.970]这样的两人（在这里）相遇了 尽管没有名字却相互呼喊
[01:27.830]这残酷的旋律 就像最初那样！
[01:43.670]到死为止都去死吧恶魔 天使从天而降
[01:47.700]蠢的是你这家伙！
[01:51.300]到底在逃避什么？胆小鬼蠢老鼠
[01:59.170]路人老鼠的蠢话 拙劣的悲剧 只是说说而已
[02:06.430]想象（创造？）
[02:08.370]尝试（理想）
[02:10.300]如果想得到那些的话
[02:15.130]Imagination!
[02:16.600]聚光灯下 伫立着现实
[02:20.430]即便再糟糕 也不想忘记过去
[02:24.530]奇迹的旋律 落下一滴泪
[02:28.270]呼唤（呼唤）忏悔的向标
[02:31.830]踏出这步（希望）然后 把那“名字”揭晓
[02:39.730]互相碰撞到更深处 像羁绊一样！
[03:10.800]光即是影 影即是光
[03:14.430]向那理想伸出手
[03:18.030]想象（创造）
[03:20.130]尝试（感受）
[03:22.000]希望吧 希望吧 就是现在！
[03:26.670]强欲？上等！
[03:30.100]转场的梦中 唯一一道光
[03:34.170]并列在舞台 两人的轮廓
[03:37.930]严肃的表演 暴力的演奏
[03:42.000]纠缠（纠缠）灼热的视线
[03:45.330]这样的两人（在这里）相遇了 来呼喊对方的名字吧！
[03:53.000]这优美的旋律...（流泪了）
[03:59.600]帷幕即将拉开 热烈的掌声 属于我和你！
📝 纯歌词版本
うるせえ黙ってろ
てめえが嫌いだ 消え失せろクズネズミ
悪魔は浄化する なぜなら天使だから
俺のピアノを聴け
器は想像力 それは世界を凌駕する
涙しろ なぜならこの俺は天使だから
向上心ひとつも持たずに 「オレはオレだ」? 笑わせんな
努力も(逃げんな)
しないで(吠えてろ)
ダダスベリの戯言
What's your name?
暗転の夢に ひとすじの光
舞台に浮かぶ 孤高のシルエット
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
絡み(絡む)冷めた視線
ふたりは(ここに)出逢う 呼び合う名前も持たない
この残酷な旋律の はじまりのように!
死ぬまで死ね 吸血鬼天使は舞い降りた
バカはてめえのほうだ!
なにから逃げてんだ? ビビリのバカネズミが
モブネズミの戯言だ ベタな悲劇 語るだけで
想像(創造?)
してみろ(理想を)
それが欲しいのならば
Imagination!
スポットライトに たたずむ真実
最悪でも 忘れたくない過去なら
奇跡のメロディ ひとつぶの涙
叫び(叫ぶ)懺悔のしるべ
踏み出せ(望め)そして さあその"名前"を掲げろ
ぶつかり合い深まってく キズナのように!
光は影 影は光
その理想に手を伸ばせよ
想像(創造)
してみろ(感じろ)
望め 望め 今すぐ!
強欲? 上等だ!
暗転の夢に ひとすじの光
舞台に並ぶ ふたつのシルエット
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
絡み(絡む)熱い視線
ふたりは(ここに)出逢う さあ名前を叫んだなら
この美しき旋律の…(涙しろ)
いま幕が上がる 拍手の渦 俺とお前に!
🎵 LRC歌词版本
[00:16.570] うるせえ黙ってろ
[00:18.830] てめえが嫌いだ 消え失せろクズネズミ
[00:24.300] 悪魔は浄化する なぜなら天使だから
[00:32.030] 俺のピアノを聴け
[00:34.130] 器は想像力 それは世界を凌駕する
[00:39.800] 涙しろ なぜならこの俺は天使だから
[00:47.670] 向上心[のぞみ]ひとつも持たずに 「オレはオレだ」? 笑わせんな
[00:54.970] 努力も(逃げんな)
[00:56.770] しないで(吠えてろ)
[00:58.800] ダダスベリの戯言
[01:03.430]What's your name?
[01:05.000]暗転の夢に ひとすじの光
[01:08.830]舞台[ステージ]に浮かぶ 孤高のシルエット
[01:12.800]演じるシリアス 奏でるバイオレンス
[01:16.930]絡み(絡む)冷めた視線
[01:20.970]ふたりは(ここに)出逢う 呼び合う名前も持たない
[01:27.830]この残酷な旋律の はじまりのように!
[01:43.670] 死ぬまで死ね 吸血鬼[あくま]天使は舞い降りた
[01:47.700] バカはてめえのほうだ!
[01:51.300] なにから逃げてんだ? ビビリのバカネズミが
[01:59.170] モブネズミの戯言だ ベタな悲劇 語るだけで
[02:06.430]想像(創造?)
[02:08.370] してみろ(理想を)
[02:10.300] それが欲しいのならば
[02:15.130]Imagination!
[02:16.600]スポットライトに たたずむ真実
[02:20.430]最悪でも 忘れたくない過去なら
[02:24.530]奇跡のメロディ ひとつぶの涙
[02:28.270]叫び(叫ぶ)懺悔のしるべ
[02:31.830]踏み出せ(望め)そして さあその"名前"を掲げろ
[02:39.730]ぶつかり合い深まってく キズナのように!
[03:10.800]光は影 影は光
[03:14.430]その理想に手を伸ばせよ
[03:18.030] 想像(創造)
[03:20.130] してみろ(感じろ)
[03:22.000] 望め 望め 今すぐ!
[03:26.670]強欲? 上等だ!
[03:30.100]暗転の夢に ひとすじの光
[03:34.170]舞台[ステージ]に並ぶ ふたつのシルエット
[03:37.930]演じるシリアス 奏でるバイオレンス
[03:42.000]絡み(絡む)熱い視線
[03:45.330]ふたりは(ここに)出逢う さあ名前を叫んだなら
[03:53.000]この美しき旋律の…(涙しろ)
[03:59.600]いま幕が上がる 拍手の渦 俺とお前に!
🌍 纯翻译歌词
吵死了给我闭嘴
讨厌你这家伙 给我消失吧臭老鼠
把恶魔全部净化 要问为何因为是天使
聆听我的钢琴声
把想象力作为武器 那样才能凌驾于这世界
流泪吧 要问为何因为我是天使
明明没有一点上进心还能说出「我就是我」？别开玩笑了
连努力都（别逃避了）
没能做到（吼叫）
无止境的蠢话
What's your name?
转场的梦中 唯一一道光
舞台浮现出 孤高的轮廓
严肃的表演 暴力的演奏
纠缠（纠缠）冰冷的视线
这样的两人（在这里）相遇了 尽管没有名字却相互呼喊
这残酷的旋律 就像最初那样！
到死为止都去死吧恶魔 天使从天而降
蠢的是你这家伙！
到底在逃避什么？胆小鬼蠢老鼠
路人老鼠的蠢话 拙劣的悲剧 只是说说而已
想象（创造？）
尝试（理想）
如果想得到那些的话
Imagination!
聚光灯下 伫立着现实
即便再糟糕 也不想忘记过去
奇迹的旋律 落下一滴泪
呼唤（呼唤）忏悔的向标
踏出这步（希望）然后 把那“名字”揭晓
互相碰撞到更深处 像羁绊一样！
光即是影 影即是光
向那理想伸出手
想象（创造）
尝试（感受）
希望吧 希望吧 就是现在！
强欲？上等！
转场的梦中 唯一一道光
并列在舞台 两人的轮廓
严肃的表演 暴力的演奏
纠缠（纠缠）灼热的视线
这样的两人（在这里）相遇了 来呼喊对方的名字吧！
这优美的旋律...（流泪了）
帷幕即将拉开 热烈的掌声 属于我和你！
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aoi伽枘]
[00:16.570]吵死了给我闭嘴
[00:18.830]讨厌你这家伙 给我消失吧臭老鼠
[00:24.300]把恶魔全部净化 要问为何因为是天使
[00:34.130]把想象力作为武器 那样才能凌驾于这世界
[00:39.800]流泪吧 要问为何因为我是天使
[00:47.670]明明没有一点上进心还能说出「我就是我」？别开玩笑了
[00:54.970]连努力都（别逃避了）
[00:56.770]没能做到（吼叫）
[00:58.800]无止境的蠢话
[01:03.430]What's your name?
[01:05.000]转场的梦中 唯一一道光
[01:08.830]舞台浮现出 孤高的轮廓
[01:12.800]严肃的表演 暴力的演奏
[01:16.930]纠缠（纠缠）冰冷的视线
[01:20.970]这样的两人（在这里）相遇了 尽管没有名字却相互呼喊
[01:27.830]这残酷的旋律 就像最初那样！
[01:43.670]到死为止都去死吧恶魔 天使从天而降
[01:47.700]蠢的是你这家伙！
[01:51.300]到底在逃避什么？胆小鬼蠢老鼠
[01:59.170]路人老鼠的蠢话 拙劣的悲剧 只是说说而已
[02:06.430]想象（创造？）
[02:08.370]尝试（理想）
[02:10.300]如果想得到那些的话
[02:15.130]Imagination!
[02:16.600]聚光灯下 伫立着现实
[02:20.430]即便再糟糕 也不想忘记过去
[02:24.530]奇迹的旋律 落下一滴泪
[02:28.270]呼唤（呼唤）忏悔的向标
[02:31.830]踏出这步（希望）然后 把那“名字”揭晓
[02:39.730]互相碰撞到更深处 像羁绊一样！
[03:10.800]光即是影 影即是光
[03:14.430]向那理想伸出手
[03:18.030]想象（创造）
[03:20.130]尝试（感受）
[03:22.000]希望吧 希望吧 就是现在！
[03:26.670]强欲？上等！
[03:30.100]转场的梦中 唯一一道光
[03:34.170]并列在舞台 两人的轮廓
[03:37.930]严肃的表演 暴力的演奏
[03:42.000]纠缠（纠缠）灼热的视线
[03:45.330]这样的两人（在这里）相遇了 来呼喊对方的名字吧！
[03:53.000]这优美的旋律...（流泪了）
[03:59.600]帷幕即将拉开 热烈的掌声 属于我和你！