📝 纯歌词版本
夢の中でなら私はいつでも
理想の自分で
過ごすことができた
目覚めは焦燥残酷な世界
無限の夢の中に棲み続ける
永久に
ククラの瞳を手に入れた
ククラの身体を手に入れた
ククラのドレスを手に入れた
ククラに心を奪われた
乖離する現実
憧れのまま終えるつもり
夢と現実を繋ぐ茨の道を渡ろう
目指す先遥か
霞んだ見えなくても
恐れず踏み出すだけでいい
蔦が絡みついても
進み続ければ
夢は引き寄せられる
確かに
憧れていた人形は
ガラクタと成り果て
過ぎ去りし夢の苦い追憶
夢を遂げた
私は今憧れの人形
今宵のきっと誰かの夢の中
降り立つ
🎵 LRC歌词版本
[00:30.616]夢の中でなら私はいつでも
[00:34.034]理想の自分で
[00:35.696]過ごすことができた
[00:43.480]目覚めは焦燥残酷な世界
[00:47.257]無限の夢の中に棲み続ける
[00:52.430]永久に
[00:56.704]ククラの瞳を手に入れた
[00:58.210]ククラの身体を手に入れた
[00:59.800]ククラのドレスを手に入れた
[01:01.632]ククラに心を奪われた
[01:06.406]乖離する現実
[01:09.997]憧れのまま終えるつもり
[01:16.037]夢と現実を繋ぐ茨の道を渡ろう
[01:22.806]目指す先遥か
[01:25.736]霞んだ見えなくても
[01:28.774]恐れず踏み出すだけでいい
[01:32.492]蔦が絡みついても
[01:35.798]進み続ければ
[01:38.814]夢は引き寄せられる
[01:41.854]確かに
[03:07.813]憧れていた人形は
[03:11.326]ガラクタと成り果て
[03:14.661]過ぎ去りし夢の苦い追憶
[03:20.739]夢を遂げた
[03:24.275]私は今憧れの人形
[03:27.789]今宵のきっと誰かの夢の中
[03:33.812]降り立つ
🌍 纯翻译歌词
若置身梦境之中 我无论何时
都能以理想的自我
度过每一刻
苏醒时面对的 是焦躁残酷的世界
愿在无限的梦境里永久栖居
直至永恒
得到了库库拉的双眸
得到了库库拉的躯体
得到了库库拉的礼服
却被库库拉夺走了心神
逐渐脱离的现实
甘愿就此沉溺于憧憬之中
跨越连结梦境与现实的那条荆棘之路
纵使所向之处遥远
朦胧得难以望见
只需无所畏惧地迈出脚步
纵使藤蔓纠缠不休
只要不断前行
梦想终将触手可及
毋庸置疑
曾经憧憬的人偶
已化作残破的废品
往昔梦境只剩苦涩追忆
如今实现梦想的我
成为了令人向往的人偶
今夜的我也一定会出现在 某人的梦境之中
翩然降临
🔤 LRC翻译歌词
[by:险环]
[00:30.616]若置身梦境之中 我无论何时
[00:34.034]都能以理想的自我
[00:35.696]度过每一刻
[00:43.480]苏醒时面对的 是焦躁残酷的世界
[00:47.257]愿在无限的梦境里永久栖居
[00:52.430]直至永恒
[00:56.704]得到了库库拉的双眸
[00:58.210]得到了库库拉的躯体
[00:59.800]得到了库库拉的礼服
[01:01.632]却被库库拉夺走了心神
[01:06.406]逐渐脱离的现实
[01:09.997]甘愿就此沉溺于憧憬之中
[01:16.037]跨越连结梦境与现实的那条荆棘之路
[01:22.806]纵使所向之处遥远
[01:25.736]朦胧得难以望见
[01:28.774]只需无所畏惧地迈出脚步
[01:32.492]纵使藤蔓纠缠不休
[01:35.798]只要不断前行
[01:38.814]梦想终将触手可及
[01:41.854]毋庸置疑
[03:07.813]曾经憧憬的人偶
[03:11.326]已化作残破的废品
[03:14.661]往昔梦境只剩苦涩追忆
[03:20.739]如今实现梦想的我
[03:24.275]成为了令人向往的人偶
[03:27.789]今夜的我也一定会出现在 某人的梦境之中
[03:33.812]翩然降临
📝 纯歌词版本
夢の中でなら私はいつでも
理想の自分で
過ごすことができた
目覚めは焦燥残酷な世界
無限の夢の中に棲み続ける
永久に
ククラの瞳を手に入れた
ククラの身体を手に入れた
ククラのドレスを手に入れた
ククラに心を奪われた
乖離する現実
憧れのまま終えるつもり
夢と現実を繋ぐ茨の道を渡ろう
目指す先遥か
霞んだ見えなくても
恐れず踏み出すだけでいい
蔦が絡みついても
進み続ければ
夢は引き寄せられる
確かに
憧れていた人形は
ガラクタと成り果て
過ぎ去りし夢の苦い追憶
夢を遂げた
私は今憧れの人形
今宵のきっと誰かの夢の中
降り立つ
🎵 LRC歌词版本
[00:30.616]夢の中でなら私はいつでも
[00:34.034]理想の自分で
[00:35.696]過ごすことができた
[00:43.480]目覚めは焦燥残酷な世界
[00:47.257]無限の夢の中に棲み続ける
[00:52.430]永久に
[00:56.704]ククラの瞳を手に入れた
[00:58.210]ククラの身体を手に入れた
[00:59.800]ククラのドレスを手に入れた
[01:01.632]ククラに心を奪われた
[01:06.406]乖離する現実
[01:09.997]憧れのまま終えるつもり
[01:16.037]夢と現実を繋ぐ茨の道を渡ろう
[01:22.806]目指す先遥か
[01:25.736]霞んだ見えなくても
[01:28.774]恐れず踏み出すだけでいい
[01:32.492]蔦が絡みついても
[01:35.798]進み続ければ
[01:38.814]夢は引き寄せられる
[01:41.854]確かに
[03:07.813]憧れていた人形は
[03:11.326]ガラクタと成り果て
[03:14.661]過ぎ去りし夢の苦い追憶
[03:20.739]夢を遂げた
[03:24.275]私は今憧れの人形
[03:27.789]今宵のきっと誰かの夢の中
[03:33.812]降り立つ
🌍 纯翻译歌词
若置身梦境之中 我无论何时
都能以理想的自我
度过每一刻
苏醒时面对的 是焦躁残酷的世界
愿在无限的梦境里永久栖居
直至永恒
得到了库库拉的双眸
得到了库库拉的躯体
得到了库库拉的礼服
却被库库拉夺走了心神
逐渐脱离的现实
甘愿就此沉溺于憧憬之中
跨越连结梦境与现实的那条荆棘之路
纵使所向之处遥远
朦胧得难以望见
只需无所畏惧地迈出脚步
纵使藤蔓纠缠不休
只要不断前行
梦想终将触手可及
毋庸置疑
曾经憧憬的人偶
已化作残破的废品
往昔梦境只剩苦涩追忆
如今实现梦想的我
成为了令人向往的人偶
今夜的我也一定会出现在 某人的梦境之中
翩然降临
🔤 LRC翻译歌词
[by:险环]
[00:30.616]若置身梦境之中 我无论何时
[00:34.034]都能以理想的自我
[00:35.696]度过每一刻
[00:43.480]苏醒时面对的 是焦躁残酷的世界
[00:47.257]愿在无限的梦境里永久栖居
[00:52.430]直至永恒
[00:56.704]得到了库库拉的双眸
[00:58.210]得到了库库拉的躯体
[00:59.800]得到了库库拉的礼服
[01:01.632]却被库库拉夺走了心神
[01:06.406]逐渐脱离的现实
[01:09.997]甘愿就此沉溺于憧憬之中
[01:16.037]跨越连结梦境与现实的那条荆棘之路
[01:22.806]纵使所向之处遥远
[01:25.736]朦胧得难以望见
[01:28.774]只需无所畏惧地迈出脚步
[01:32.492]纵使藤蔓纠缠不休
[01:35.798]只要不断前行
[01:38.814]梦想终将触手可及
[01:41.854]毋庸置疑
[03:07.813]曾经憧憬的人偶
[03:11.326]已化作残破的废品
[03:14.661]往昔梦境只剩苦涩追忆
[03:20.739]如今实现梦想的我
[03:24.275]成为了令人向往的人偶
[03:27.789]今夜的我也一定会出现在 某人的梦境之中
[03:33.812]翩然降临