📝 纯歌词版本
見えたんだ
君がね、形にしたもの
君に良く似たそれは
僕がずっと歌ってたもの
誰といても
何をしても
浮かぶその形を
「言えないからキミに
見えるようにしたんだ。」
－ ありがとう －
僕にだけ見える
色を音にして
届いた時に
また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない
君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
...music...
ねえ、会えない時でも
見えるよ。大好き。
ねえ「君が、君は、君に、
君の、君へ、君と、君を」
これが僕の狭い世界
だけど君がいる世界
僕にだけ見える
色を音にして
届いた時に
また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない
君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
見えたんだ
君がね、形にしたのは「愛」
🎵 LRC歌词版本
[00:29.52]
[00:31.81]見えたんだ
[00:37.07]君がね、形にしたもの
[00:47.94]君に良く似たそれは
[00:55.88]僕がずっと歌ってたもの
[01:07.53]
[01:17.11]誰といても
[01:22.63]何をしても
[01:26.53]浮かぶその形を
[01:34.06]「言えないからキミに
[01:37.77]見えるようにしたんだ。」
[01:41.25]
[01:41.95]－ ありがとう －
[01:46.88]
[01:47.58]僕にだけ見える
[01:49.92]色を音にして
[01:52.03]届いた時に
[01:53.68]また見えるんだ
[01:55.88]何回繰り返してもいいんだ
[02:03.12]僕には見えない
[02:05.16]君を教えてね
[02:07.10]隠さないでね
[02:08.98]お願い、もっと幸せにさせて？
[02:18.12]
[02:25.69]...music...
[02:44.13]
[02:44.83]ねえ、会えない時でも
[02:54.01]見えるよ。大好き。
[03:00.10]ねえ「君が、君は、君に、
[03:04.07]君の、君へ、君と、君を」
[03:07.84]これが僕の狭い世界
[03:11.67]だけど君がいる世界
[03:14.68]
[03:15.38]僕にだけ見える
[03:17.31]色を音にして
[03:19.23]届いた時に
[03:21.29]また見えるんだ
[03:23.60]何回繰り返してもいいんだ
[03:30.52]僕には見えない
[03:32.66]君を教えてね
[03:34.63]隠さないでね
[03:36.50]お願い、もっと幸せにさせて？
[03:44.82]
[03:57.18]見えたんだ
[04:02.60]君がね、形にしたのは「愛」
🌍 纯翻译歌词
看到了
与你 外形相似的事物
与你无比相似的
是我一直在歌唱的歌曲
无论和谁在一起
无论在做着什么
于心头浮现的那形状
「无法以言语表达
仿佛你就在我的眼前。」
－ 谢谢你 －
将只有我看得见的
那色彩化为音乐
在传达给我之时
你也能看得见吧
无论重复多少次
请将我所看不见的
都告诉我吧
请不要对我有所隐藏
拜托你了 让我们更幸福吧
...music...
呐 即便无法相见之时
我也知晓。我最喜欢你。
呐「在你、你是、对你、
你的、为你、与你、予你」
这就是我所存在的小小世界
也同时是你所存在的世界
将只有我看得见的
那色彩化为音乐
在传达给我之时
你也能看得见吧
无论重复多少次
请将我所看不见的
都告诉我吧
请不要对我有所隐藏
拜托你了 让我们更幸福吧
我看到了
那就是 外形为你的「爱」
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aki惊蛰]
[00:31.81]看到了
[00:37.07]与你 外形相似的事物
[00:47.94]与你无比相似的
[01:07.53]
[01:17.11]无论和谁在一起
[01:22.63]无论在做着什么
[01:26.53]于心头浮现的那形状
[01:34.06]「无法以言语表达
[01:37.77]仿佛你就在我的眼前。」
[01:41.25]
[01:41.95]－ 谢谢你 －
[01:46.88]
[01:47.58]将只有我看得见的
[01:49.92]那色彩化为音乐
[01:52.03]在传达给我之时
[01:53.68]你也能看得见吧
[01:55.88]无论重复多少次
[02:03.12]请将我所看不见的
[02:05.16]都告诉我吧
[02:07.10]请不要对我有所隐藏
[02:08.98]拜托你了 让我们更幸福吧
[02:18.12]
[02:25.69]...music...
[02:44.13]
[02:44.83]呐 即便无法相见之时
[02:54.01]我也知晓。我最喜欢你。
[03:00.10]呐「在你、你是、对你、
[03:04.07]你的、为你、与你、予你」
[03:07.84]这就是我所存在的小小世界
[03:11.67]也同时是你所存在的世界
[03:14.68]
[03:15.38]将只有我看得见的
[03:17.31]那色彩化为音乐
[03:19.23]在传达给我之时
[03:21.29]你也能看得见吧
[03:23.60]无论重复多少次
[03:30.52]请将我所看不见的
[03:32.66]都告诉我吧
[03:34.63]请不要对我有所隐藏
[03:36.50]拜托你了 让我们更幸福吧
[03:44.82]
[03:57.18]我看到了
[04:02.60]那就是 外形为你的「爱」
📝 纯歌词版本
見えたんだ
君がね、形にしたもの
君に良く似たそれは
僕がずっと歌ってたもの
誰といても
何をしても
浮かぶその形を
「言えないからキミに
見えるようにしたんだ。」
－ ありがとう －
僕にだけ見える
色を音にして
届いた時に
また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない
君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
...music...
ねえ、会えない時でも
見えるよ。大好き。
ねえ「君が、君は、君に、
君の、君へ、君と、君を」
これが僕の狭い世界
だけど君がいる世界
僕にだけ見える
色を音にして
届いた時に
また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない
君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
見えたんだ
君がね、形にしたのは「愛」
🎵 LRC歌词版本
[00:29.52]
[00:31.81]見えたんだ
[00:37.07]君がね、形にしたもの
[00:47.94]君に良く似たそれは
[00:55.88]僕がずっと歌ってたもの
[01:07.53]
[01:17.11]誰といても
[01:22.63]何をしても
[01:26.53]浮かぶその形を
[01:34.06]「言えないからキミに
[01:37.77]見えるようにしたんだ。」
[01:41.25]
[01:41.95]－ ありがとう －
[01:46.88]
[01:47.58]僕にだけ見える
[01:49.92]色を音にして
[01:52.03]届いた時に
[01:53.68]また見えるんだ
[01:55.88]何回繰り返してもいいんだ
[02:03.12]僕には見えない
[02:05.16]君を教えてね
[02:07.10]隠さないでね
[02:08.98]お願い、もっと幸せにさせて？
[02:18.12]
[02:25.69]...music...
[02:44.13]
[02:44.83]ねえ、会えない時でも
[02:54.01]見えるよ。大好き。
[03:00.10]ねえ「君が、君は、君に、
[03:04.07]君の、君へ、君と、君を」
[03:07.84]これが僕の狭い世界
[03:11.67]だけど君がいる世界
[03:14.68]
[03:15.38]僕にだけ見える
[03:17.31]色を音にして
[03:19.23]届いた時に
[03:21.29]また見えるんだ
[03:23.60]何回繰り返してもいいんだ
[03:30.52]僕には見えない
[03:32.66]君を教えてね
[03:34.63]隠さないでね
[03:36.50]お願い、もっと幸せにさせて？
[03:44.82]
[03:57.18]見えたんだ
[04:02.60]君がね、形にしたのは「愛」
🌍 纯翻译歌词
看到了
与你 外形相似的事物
与你无比相似的
是我一直在歌唱的歌曲
无论和谁在一起
无论在做着什么
于心头浮现的那形状
「无法以言语表达
仿佛你就在我的眼前。」
－ 谢谢你 －
将只有我看得见的
那色彩化为音乐
在传达给我之时
你也能看得见吧
无论重复多少次
请将我所看不见的
都告诉我吧
请不要对我有所隐藏
拜托你了 让我们更幸福吧
...music...
呐 即便无法相见之时
我也知晓。我最喜欢你。
呐「在你、你是、对你、
你的、为你、与你、予你」
这就是我所存在的小小世界
也同时是你所存在的世界
将只有我看得见的
那色彩化为音乐
在传达给我之时
你也能看得见吧
无论重复多少次
请将我所看不见的
都告诉我吧
请不要对我有所隐藏
拜托你了 让我们更幸福吧
我看到了
那就是 外形为你的「爱」
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aki惊蛰]
[00:31.81]看到了
[00:37.07]与你 外形相似的事物
[00:47.94]与你无比相似的
[01:07.53]
[01:17.11]无论和谁在一起
[01:22.63]无论在做着什么
[01:26.53]于心头浮现的那形状
[01:34.06]「无法以言语表达
[01:37.77]仿佛你就在我的眼前。」
[01:41.25]
[01:41.95]－ 谢谢你 －
[01:46.88]
[01:47.58]将只有我看得见的
[01:49.92]那色彩化为音乐
[01:52.03]在传达给我之时
[01:53.68]你也能看得见吧
[01:55.88]无论重复多少次
[02:03.12]请将我所看不见的
[02:05.16]都告诉我吧
[02:07.10]请不要对我有所隐藏
[02:08.98]拜托你了 让我们更幸福吧
[02:18.12]
[02:25.69]...music...
[02:44.13]
[02:44.83]呐 即便无法相见之时
[02:54.01]我也知晓。我最喜欢你。
[03:00.10]呐「在你、你是、对你、
[03:04.07]你的、为你、与你、予你」
[03:07.84]这就是我所存在的小小世界
[03:11.67]也同时是你所存在的世界
[03:14.68]
[03:15.38]将只有我看得见的
[03:17.31]那色彩化为音乐
[03:19.23]在传达给我之时
[03:21.29]你也能看得见吧
[03:23.60]无论重复多少次
[03:30.52]请将我所看不见的
[03:32.66]都告诉我吧
[03:34.63]请不要对我有所隐藏
[03:36.50]拜托你了 让我们更幸福吧
[03:44.82]
[03:57.18]我看到了
[04:02.60]那就是 外形为你的「爱」