📝 纯歌词版本
~music~
いつも虚栄(みえ)を張り合ってたね
雪の中に木霊する残響音
斜陽に貴女を重ね幻覚(み)る
傷跡を掻き毟れば、掻き毟る程
「こんな筈じゃなかったんだ」と
冷めたベッド、空っぽな日々さ
ひとりでは生きられず咀嚼した
悲愴に詰まる喉元さ
ふたりだけの愛を、
あの部屋に置いてきたというなら―――……
Ah 街路灯に映った思い出
手に入れたものは（今）どこにある
どうして、惹かれあったのかすら、
曖昧だというのなら
「今を閉じ込めて」
「―――生きろ……」
ヒトツに重なり合う躰
（Eyes On Me）
見つめ合う瞳の奥に、
陰る哀しみを救えず
（Save You Again）
二度と交差しない路を行く
愛という言葉を憎む日々が、
永久に続いても
オレを赦してくれ
.
.
.
当たる嫉妬、風邪っぽい咳は
ヤバい錆びを孕んでて磁石さえ
惹かれず 堕ちる白々と
誰も知らない罪、
この中で産まれようとしていた―――……
Ah 茜色に染まった路地裏
伸びた影に訊く
（この）行き先を
なぜだか、嬉しそうに笑って
確信した掌で
「誰にも」
「―――渡さない……」
ふたりが知り過ぎた理想が
（Eyes On Me）
凍てついた氷の先で、
光る諦めを見つめる
（Save You Again）
今はさよならだけ、告げたのさ
夢という未来を閉ざす言葉、
輝きを増して、
オレを引き裂いてく
それでも、惹かれあってたのなら、
運命だと想いたい
ヒトツに重なり合う躰
（Eyes On Me）
見つめ合う瞳の奥に、
陰る哀しみを救えず
（Save You Again）
二度と交差しない路を行く
愛という言葉を憎む日々が、
永久に続いても
オレを赦してくれ
..
...
....
------end-----
🎵 LRC歌词版本
[00:13.20]~music~
[00:17.94]
[00:36.74]いつも虚栄(みえ)を張り合ってたね
[00:38.92]雪の中に木霊する残響音
[00:42.03]斜陽に貴女を重ね幻覚(み)る
[00:46.42]傷跡を掻き毟れば、掻き毟る程
[00:51.70]「こんな筈じゃなかったんだ」と
[00:55.26]
[00:55.78]冷めたベッド、空っぽな日々さ
[00:57.99] ひとりでは生きられず咀嚼した
[01:01.03]悲愴に詰まる喉元さ
[01:05.43]ふたりだけの愛を、
[01:08.68]あの部屋に置いてきたというなら―――……
[01:14.41]Ah 街路灯に映った思い出
[01:19.41]手に入れたものは（今）どこにある
[01:24.48]どうして、惹かれあったのかすら、
[01:28.95]曖昧だというのなら
[01:34.30]「今を閉じ込めて」
[01:35.55]「―――生きろ……」
[01:36.37]
[01:37.02]ヒトツに重なり合う躰
[01:40.03]（Eyes On Me）
[01:41.83]見つめ合う瞳の奥に、
[01:46.51]陰る哀しみを救えず
[01:49.49]（Save You Again）
[01:51.19]二度と交差しない路を行く
[01:55.22]愛という言葉を憎む日々が、
[01:59.82]永久に続いても
[02:02.79]オレを赦してくれ
[02:07.24].
[02:09.61].
[02:11.95].
[02:38.03]当たる嫉妬、風邪っぽい咳は
[02:40.05]ヤバい錆びを孕んでて磁石さえ
[02:43.27]惹かれず 堕ちる白々と
[02:47.66]誰も知らない罪、
[02:50.91]この中で産まれようとしていた―――……
[02:56.58]Ah 茜色に染まった路地裏
[03:01.56]伸びた影に訊く
[03:03.93]（この）行き先を
[03:06.46]なぜだか、嬉しそうに笑って
[03:11.14]確信した掌で
[03:16.62]「誰にも」
[03:17.40]「―――渡さない……」
[03:18.30]
[03:19.22]ふたりが知り過ぎた理想が
[03:22.17]（Eyes On Me）
[03:23.98]凍てついた氷の先で、
[03:28.58]光る諦めを見つめる
[03:31.68]（Save You Again）
[03:33.47]今はさよならだけ、告げたのさ
[03:37.26]夢という未来を閉ざす言葉、
[03:42.11]輝きを増して、
[03:44.87]オレを引き裂いてく
[03:50.25]
[04:05.86]それでも、惹かれあってたのなら、
[04:10.65]運命だと想いたい
[04:15.73]
[04:15.95]ヒトツに重なり合う躰
[04:19.19]（Eyes On Me）
[04:20.81]見つめ合う瞳の奥に、
[04:25.62]陰る哀しみを救えず
[04:28.67]（Save You Again）
[04:30.37]二度と交差しない路を行く
[04:34.36]愛という言葉を憎む日々が、
[04:39.05]永久に続いても
[04:41.97]オレを赦してくれ
[04:46.46]..
[04:48.79]...
[04:51.17]....
[04:53.60]
[04:55.97]------end-----
🌍 纯翻译歌词
你总是在虚荣啊
在雪中回响的余音
在夕阳中重叠着你的幻觉
越挠伤痕，越挠越厉害
“不应该是这样的”
冰冷的床，空虚的日子
一个人活不下去，咀嚼着
悲怆的喉咙
只属于两个人的爱
如果说是放在那个房间里的话——……
Ah 映在路灯下的回忆
得到的东西（现在）在哪里
为什么，会被吸引呢
如果说暧昧的话
“把现在关起来”
“——活下去……”
与人类重叠的躯体
（Eyes On Me）
在互相凝视的瞳孔深处
无法拯救阴沉的悲伤
（Save You Again）
走再也不会交叉的路
憎恨爱这个词的日子
即使永远持续
原谅我吧
猜中的嫉妒，感冒的咳嗽
孕育着可怕的生锈，连磁铁都
不被吸引而堕落的白色
谁也不知道的罪
就要在这里面出生了——……
Ah 染成暗红色的小巷里
向伸长的影子询问
(这个)目的地
不知道为什么，高兴地笑着
用确信的手掌
“谁都”
“——不给……”
两个人过于了解的理想
（Eyes On Me）
在冰冻的冰尖
凝视着发光的眼睛
（Save You Again）
现在只说了，再见
关闭梦想这一未来的语言
增加光辉
将我撕裂
即便如此，如果被吸引的话
想认为这是命运
与人类重叠的躯体
（Eyes On Me）
在互相凝视的瞳孔深处
无法拯救阴沉的悲伤
（Save You Again）
走再也不会交叉的路
憎恨爱这个词的日子
即使永远持续
原谅我吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:Ryo_亮亮亮亮]
[00:13.20]
[00:17.94]
[00:36.74]你总是在虚荣啊
[00:38.92]在雪中回响的余音
[00:42.03]在夕阳中重叠着你的幻觉
[00:46.42]越挠伤痕，越挠越厉害
[00:51.70]“不应该是这样的”
[00:55.26]
[00:55.78]冰冷的床，空虚的日子
[00:57.99]一个人活不下去，咀嚼着
[01:01.03]悲怆的喉咙
[01:05.43]只属于两个人的爱
[01:08.68]如果说是放在那个房间里的话——……
[01:14.41]Ah 映在路灯下的回忆
[01:19.41]得到的东西（现在）在哪里
[01:24.48]为什么，会被吸引呢
[01:28.95]如果说暧昧的话
[01:34.30]“把现在关起来”
[01:35.55]“——活下去……”
[01:36.37]
[01:37.02]与人类重叠的躯体
[01:40.03]（Eyes On Me）
[01:41.83]在互相凝视的瞳孔深处
[01:46.51]无法拯救阴沉的悲伤
[01:49.49]（Save You Again）
[01:51.19]走再也不会交叉的路
[01:59.82]即使永远持续
[02:02.79]原谅我吧
[02:07.24]
[02:09.61]
[02:11.95]
[02:38.03]猜中的嫉妒，感冒的咳嗽
[02:40.05]孕育着可怕的生锈，连磁铁都
[02:43.27]不被吸引而堕落的白色
[02:47.66]谁也不知道的罪
[02:50.91]就要在这里面出生了——……
[02:56.58]Ah 染成暗红色的小巷里
[03:01.56]向伸长的影子询问
[03:03.93](这个)目的地
[03:06.46]不知道为什么，高兴地笑着
[03:11.14]用确信的手掌
[03:16.62]“谁都”
[03:17.40]“——不给……”
[03:18.30]
[03:19.22]两个人过于了解的理想
[03:22.17]（Eyes On Me）
[03:23.98]在冰冻的冰尖
[03:28.58]凝视着发光的眼睛
[03:31.68]（Save You Again）
[03:33.47]现在只说了，再见
[03:37.26]关闭梦想这一未来的语言
[03:42.11]增加光辉
[03:44.87]将我撕裂
[03:50.25]
[04:05.86]即便如此，如果被吸引的话
[04:10.65]想认为这是命运
[04:15.73]
[04:15.95]与人类重叠的躯体
[04:19.19]（Eyes On Me）
[04:20.81]在互相凝视的瞳孔深处
[04:25.62]无法拯救阴沉的悲伤
[04:28.67]（Save You Again）
[04:30.37]走再也不会交叉的路
[04:39.05]即使永远持续
[04:41.97]原谅我吧
[04:46.46]
[04:48.79]
[04:51.17]
[04:53.60]
[04:55.97]
📝 纯歌词版本
~music~
いつも虚栄(みえ)を張り合ってたね
雪の中に木霊する残響音
斜陽に貴女を重ね幻覚(み)る
傷跡を掻き毟れば、掻き毟る程
「こんな筈じゃなかったんだ」と
冷めたベッド、空っぽな日々さ
ひとりでは生きられず咀嚼した
悲愴に詰まる喉元さ
ふたりだけの愛を、
あの部屋に置いてきたというなら―――……
Ah 街路灯に映った思い出
手に入れたものは（今）どこにある
どうして、惹かれあったのかすら、
曖昧だというのなら
「今を閉じ込めて」
「―――生きろ……」
ヒトツに重なり合う躰
（Eyes On Me）
見つめ合う瞳の奥に、
陰る哀しみを救えず
（Save You Again）
二度と交差しない路を行く
愛という言葉を憎む日々が、
永久に続いても
オレを赦してくれ
.
.
.
当たる嫉妬、風邪っぽい咳は
ヤバい錆びを孕んでて磁石さえ
惹かれず 堕ちる白々と
誰も知らない罪、
この中で産まれようとしていた―――……
Ah 茜色に染まった路地裏
伸びた影に訊く
（この）行き先を
なぜだか、嬉しそうに笑って
確信した掌で
「誰にも」
「―――渡さない……」
ふたりが知り過ぎた理想が
（Eyes On Me）
凍てついた氷の先で、
光る諦めを見つめる
（Save You Again）
今はさよならだけ、告げたのさ
夢という未来を閉ざす言葉、
輝きを増して、
オレを引き裂いてく
それでも、惹かれあってたのなら、
運命だと想いたい
ヒトツに重なり合う躰
（Eyes On Me）
見つめ合う瞳の奥に、
陰る哀しみを救えず
（Save You Again）
二度と交差しない路を行く
愛という言葉を憎む日々が、
永久に続いても
オレを赦してくれ
..
...
....
------end-----
🎵 LRC歌词版本
[00:13.20]~music~
[00:17.94]
[00:36.74]いつも虚栄(みえ)を張り合ってたね
[00:38.92]雪の中に木霊する残響音
[00:42.03]斜陽に貴女を重ね幻覚(み)る
[00:46.42]傷跡を掻き毟れば、掻き毟る程
[00:51.70]「こんな筈じゃなかったんだ」と
[00:55.26]
[00:55.78]冷めたベッド、空っぽな日々さ
[00:57.99] ひとりでは生きられず咀嚼した
[01:01.03]悲愴に詰まる喉元さ
[01:05.43]ふたりだけの愛を、
[01:08.68]あの部屋に置いてきたというなら―――……
[01:14.41]Ah 街路灯に映った思い出
[01:19.41]手に入れたものは（今）どこにある
[01:24.48]どうして、惹かれあったのかすら、
[01:28.95]曖昧だというのなら
[01:34.30]「今を閉じ込めて」
[01:35.55]「―――生きろ……」
[01:36.37]
[01:37.02]ヒトツに重なり合う躰
[01:40.03]（Eyes On Me）
[01:41.83]見つめ合う瞳の奥に、
[01:46.51]陰る哀しみを救えず
[01:49.49]（Save You Again）
[01:51.19]二度と交差しない路を行く
[01:55.22]愛という言葉を憎む日々が、
[01:59.82]永久に続いても
[02:02.79]オレを赦してくれ
[02:07.24].
[02:09.61].
[02:11.95].
[02:38.03]当たる嫉妬、風邪っぽい咳は
[02:40.05]ヤバい錆びを孕んでて磁石さえ
[02:43.27]惹かれず 堕ちる白々と
[02:47.66]誰も知らない罪、
[02:50.91]この中で産まれようとしていた―――……
[02:56.58]Ah 茜色に染まった路地裏
[03:01.56]伸びた影に訊く
[03:03.93]（この）行き先を
[03:06.46]なぜだか、嬉しそうに笑って
[03:11.14]確信した掌で
[03:16.62]「誰にも」
[03:17.40]「―――渡さない……」
[03:18.30]
[03:19.22]ふたりが知り過ぎた理想が
[03:22.17]（Eyes On Me）
[03:23.98]凍てついた氷の先で、
[03:28.58]光る諦めを見つめる
[03:31.68]（Save You Again）
[03:33.47]今はさよならだけ、告げたのさ
[03:37.26]夢という未来を閉ざす言葉、
[03:42.11]輝きを増して、
[03:44.87]オレを引き裂いてく
[03:50.25]
[04:05.86]それでも、惹かれあってたのなら、
[04:10.65]運命だと想いたい
[04:15.73]
[04:15.95]ヒトツに重なり合う躰
[04:19.19]（Eyes On Me）
[04:20.81]見つめ合う瞳の奥に、
[04:25.62]陰る哀しみを救えず
[04:28.67]（Save You Again）
[04:30.37]二度と交差しない路を行く
[04:34.36]愛という言葉を憎む日々が、
[04:39.05]永久に続いても
[04:41.97]オレを赦してくれ
[04:46.46]..
[04:48.79]...
[04:51.17]....
[04:53.60]
[04:55.97]------end-----
🌍 纯翻译歌词
你总是在虚荣啊
在雪中回响的余音
在夕阳中重叠着你的幻觉
越挠伤痕，越挠越厉害
“不应该是这样的”
冰冷的床，空虚的日子
一个人活不下去，咀嚼着
悲怆的喉咙
只属于两个人的爱
如果说是放在那个房间里的话——……
Ah 映在路灯下的回忆
得到的东西（现在）在哪里
为什么，会被吸引呢
如果说暧昧的话
“把现在关起来”
“——活下去……”
与人类重叠的躯体
（Eyes On Me）
在互相凝视的瞳孔深处
无法拯救阴沉的悲伤
（Save You Again）
走再也不会交叉的路
憎恨爱这个词的日子
即使永远持续
原谅我吧
猜中的嫉妒，感冒的咳嗽
孕育着可怕的生锈，连磁铁都
不被吸引而堕落的白色
谁也不知道的罪
就要在这里面出生了——……
Ah 染成暗红色的小巷里
向伸长的影子询问
(这个)目的地
不知道为什么，高兴地笑着
用确信的手掌
“谁都”
“——不给……”
两个人过于了解的理想
（Eyes On Me）
在冰冻的冰尖
凝视着发光的眼睛
（Save You Again）
现在只说了，再见
关闭梦想这一未来的语言
增加光辉
将我撕裂
即便如此，如果被吸引的话
想认为这是命运
与人类重叠的躯体
（Eyes On Me）
在互相凝视的瞳孔深处
无法拯救阴沉的悲伤
（Save You Again）
走再也不会交叉的路
憎恨爱这个词的日子
即使永远持续
原谅我吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:Ryo_亮亮亮亮]
[00:13.20]
[00:17.94]
[00:36.74]你总是在虚荣啊
[00:38.92]在雪中回响的余音
[00:42.03]在夕阳中重叠着你的幻觉
[00:46.42]越挠伤痕，越挠越厉害
[00:51.70]“不应该是这样的”
[00:55.26]
[00:55.78]冰冷的床，空虚的日子
[00:57.99]一个人活不下去，咀嚼着
[01:01.03]悲怆的喉咙
[01:05.43]只属于两个人的爱
[01:08.68]如果说是放在那个房间里的话——……
[01:14.41]Ah 映在路灯下的回忆
[01:19.41]得到的东西（现在）在哪里
[01:24.48]为什么，会被吸引呢
[01:28.95]如果说暧昧的话
[01:34.30]“把现在关起来”
[01:35.55]“——活下去……”
[01:36.37]
[01:37.02]与人类重叠的躯体
[01:40.03]（Eyes On Me）
[01:41.83]在互相凝视的瞳孔深处
[01:46.51]无法拯救阴沉的悲伤
[01:49.49]（Save You Again）
[01:51.19]走再也不会交叉的路
[01:59.82]即使永远持续
[02:02.79]原谅我吧
[02:07.24]
[02:09.61]
[02:11.95]
[02:38.03]猜中的嫉妒，感冒的咳嗽
[02:40.05]孕育着可怕的生锈，连磁铁都
[02:43.27]不被吸引而堕落的白色
[02:47.66]谁也不知道的罪
[02:50.91]就要在这里面出生了——……
[02:56.58]Ah 染成暗红色的小巷里
[03:01.56]向伸长的影子询问
[03:03.93](这个)目的地
[03:06.46]不知道为什么，高兴地笑着
[03:11.14]用确信的手掌
[03:16.62]“谁都”
[03:17.40]“——不给……”
[03:18.30]
[03:19.22]两个人过于了解的理想
[03:22.17]（Eyes On Me）
[03:23.98]在冰冻的冰尖
[03:28.58]凝视着发光的眼睛
[03:31.68]（Save You Again）
[03:33.47]现在只说了，再见
[03:37.26]关闭梦想这一未来的语言
[03:42.11]增加光辉
[03:44.87]将我撕裂
[03:50.25]
[04:05.86]即便如此，如果被吸引的话
[04:10.65]想认为这是命运
[04:15.73]
[04:15.95]与人类重叠的躯体
[04:19.19]（Eyes On Me）
[04:20.81]在互相凝视的瞳孔深处
[04:25.62]无法拯救阴沉的悲伤
[04:28.67]（Save You Again）
[04:30.37]走再也不会交叉的路
[04:39.05]即使永远持续
[04:41.97]原谅我吧
[04:46.46]
[04:48.79]
[04:51.17]
[04:53.60]
[04:55.97]