📝 纯歌词版本
いつもより 長いケンカをした夜
君は 接吻も しないで帰った
僕は 一人きり 残されたようで
きっと見ないのに テレビジョンつけた
ああ 1ダースの
ああ 言い訳が
さっきは言えなくて
ああ 強情な
ああ 僕達は
急には 口さえも聞かない
煙草を吸ったり 消したりしながら
君からの電話 待ってはみたけど
こらえきれなくて ダイヤル廻せば
ONE CALL 出たのに 待ってないふりさ
ああ 1ダースの
ああ 言い訳で
微笑戻るなら
ああ 君のその
ああ 気の強さ
両手で受け止めて あげるよ
愛のバランスで いつも負けるのは
決まって 僕だね
ああ 1ダースの
ああ 僕の愛
ハートに 届いたら
ああ 1ダースの
ああ 君の愛
返してくれるかい
ああ 1ダースの
ああ 僕の愛
ハートに 届いたら
ああ 1ダースの
ああ 君の愛
返してくれるかい
🎵 LRC歌词版本
[00:18.874]いつもより 長いケンカをした夜
[00:28.043]君は 接吻も しないで帰った
[00:37.290]僕は 一人きり 残されたようで
[00:46.485]きっと見ないのに テレビジョンつけた
[00:54.844]ああ 1ダースの
[00:56.856]ああ 言い訳が
[00:59.259]さっきは言えなくて
[01:03.935]ああ 強情な
[01:06.129]ああ 僕達は
[01:08.637]急には 口さえも聞かない
[01:27.968]煙草を吸ったり 消したりしながら
[01:37.058]君からの電話 待ってはみたけど
[01:46.358]こらえきれなくて ダイヤル廻せば
[01:55.684]ONE CALL 出たのに 待ってないふりさ
[02:03.886]ああ 1ダースの
[02:06.054]ああ 言い訳で
[02:08.379]微笑戻るなら
[02:12.872]ああ 君のその
[02:15.145]ああ 気の強さ
[02:17.548]両手で受け止めて あげるよ
[02:32.778]愛のバランスで いつも負けるのは
[02:40.458]決まって 僕だね
[02:47.693]ああ 1ダースの
[02:49.783]ああ 僕の愛
[02:52.082]ハートに 届いたら
[02:56.497]ああ 1ダースの
[02:58.926]ああ 君の愛
[03:01.225]返してくれるかい
[03:05.744]ああ 1ダースの
[03:08.121]ああ 僕の愛
[03:10.524]ハートに 届いたら
[03:15.122]ああ 1ダースの
[03:17.238]ああ 君の愛
[03:19.589]返してくれるかい
🌍 纯翻译歌词
我们晚上比平时吵得更凶
你连吻都没给我就回去了
好像就我一人留了下来
我明知道不看电视，却还是打开了它
我有一打的，
辨白
刚才却没有说出口
固执的，
我们
突然连话都不说了
我时而吸烟，时而又把烟掐灭
虽然我试图等你的电话
但我还是忍不住拨动号码
明明电话已经接通， 你却装作没在等我
如果我能用，
一打的辨白
让你微笑再现
我就会用双手承接住，
你的，
那份坚毅
在爱情的天平上
输的永远是我
如果我的，
一打爱，
传达到你的心里
你能，
把你的一打爱，
返回给我吗？
如果我的，
一打爱，
传达到你的心里
你能，
把你的一打爱，
返回给我吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:18.874]我们晚上比平时吵得更凶
[00:28.043]你连吻都没给我就回去了
[00:37.290]好像就我一人留了下来
[00:46.485]我明知道不看电视，却还是打开了它
[00:54.844]我有一打的，
[00:56.856]辨白
[00:59.259]刚才却没有说出口
[01:03.935]固执的，
[01:06.129]我们
[01:08.637]突然连话都不说了
[01:27.968]我时而吸烟，时而又把烟掐灭
[01:37.058]虽然我试图等你的电话
[01:46.358]但我还是忍不住拨动号码
[01:55.684]明明电话已经接通， 你却装作没在等我
[02:03.886]如果我能用，
[02:06.054]一打的辨白
[02:08.379]让你微笑再现
[02:12.872]我就会用双手承接住，
[02:15.145]你的，
[02:17.548]那份坚毅
[02:32.778]在爱情的天平上
[02:40.458]输的永远是我
[02:47.693]如果我的，
[02:49.783]一打爱，
[02:52.082]传达到你的心里
[02:56.497]你能，
[02:58.926]把你的一打爱，
[03:01.225]返回给我吗？
[03:05.744]如果我的，
[03:08.121]一打爱，
[03:10.524]传达到你的心里
[03:15.122]你能，
[03:17.238]把你的一打爱，
[03:19.589]返回给我吗？
📝 纯歌词版本
いつもより 長いケンカをした夜
君は 接吻も しないで帰った
僕は 一人きり 残されたようで
きっと見ないのに テレビジョンつけた
ああ 1ダースの
ああ 言い訳が
さっきは言えなくて
ああ 強情な
ああ 僕達は
急には 口さえも聞かない
煙草を吸ったり 消したりしながら
君からの電話 待ってはみたけど
こらえきれなくて ダイヤル廻せば
ONE CALL 出たのに 待ってないふりさ
ああ 1ダースの
ああ 言い訳で
微笑戻るなら
ああ 君のその
ああ 気の強さ
両手で受け止めて あげるよ
愛のバランスで いつも負けるのは
決まって 僕だね
ああ 1ダースの
ああ 僕の愛
ハートに 届いたら
ああ 1ダースの
ああ 君の愛
返してくれるかい
ああ 1ダースの
ああ 僕の愛
ハートに 届いたら
ああ 1ダースの
ああ 君の愛
返してくれるかい
🎵 LRC歌词版本
[00:18.874]いつもより 長いケンカをした夜
[00:28.043]君は 接吻も しないで帰った
[00:37.290]僕は 一人きり 残されたようで
[00:46.485]きっと見ないのに テレビジョンつけた
[00:54.844]ああ 1ダースの
[00:56.856]ああ 言い訳が
[00:59.259]さっきは言えなくて
[01:03.935]ああ 強情な
[01:06.129]ああ 僕達は
[01:08.637]急には 口さえも聞かない
[01:27.968]煙草を吸ったり 消したりしながら
[01:37.058]君からの電話 待ってはみたけど
[01:46.358]こらえきれなくて ダイヤル廻せば
[01:55.684]ONE CALL 出たのに 待ってないふりさ
[02:03.886]ああ 1ダースの
[02:06.054]ああ 言い訳で
[02:08.379]微笑戻るなら
[02:12.872]ああ 君のその
[02:15.145]ああ 気の強さ
[02:17.548]両手で受け止めて あげるよ
[02:32.778]愛のバランスで いつも負けるのは
[02:40.458]決まって 僕だね
[02:47.693]ああ 1ダースの
[02:49.783]ああ 僕の愛
[02:52.082]ハートに 届いたら
[02:56.497]ああ 1ダースの
[02:58.926]ああ 君の愛
[03:01.225]返してくれるかい
[03:05.744]ああ 1ダースの
[03:08.121]ああ 僕の愛
[03:10.524]ハートに 届いたら
[03:15.122]ああ 1ダースの
[03:17.238]ああ 君の愛
[03:19.589]返してくれるかい
🌍 纯翻译歌词
我们晚上比平时吵得更凶
你连吻都没给我就回去了
好像就我一人留了下来
我明知道不看电视，却还是打开了它
我有一打的，
辨白
刚才却没有说出口
固执的，
我们
突然连话都不说了
我时而吸烟，时而又把烟掐灭
虽然我试图等你的电话
但我还是忍不住拨动号码
明明电话已经接通， 你却装作没在等我
如果我能用，
一打的辨白
让你微笑再现
我就会用双手承接住，
你的，
那份坚毅
在爱情的天平上
输的永远是我
如果我的，
一打爱，
传达到你的心里
你能，
把你的一打爱，
返回给我吗？
如果我的，
一打爱，
传达到你的心里
你能，
把你的一打爱，
返回给我吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:18.874]我们晚上比平时吵得更凶
[00:28.043]你连吻都没给我就回去了
[00:37.290]好像就我一人留了下来
[00:46.485]我明知道不看电视，却还是打开了它
[00:54.844]我有一打的，
[00:56.856]辨白
[00:59.259]刚才却没有说出口
[01:03.935]固执的，
[01:06.129]我们
[01:08.637]突然连话都不说了
[01:27.968]我时而吸烟，时而又把烟掐灭
[01:37.058]虽然我试图等你的电话
[01:46.358]但我还是忍不住拨动号码
[01:55.684]明明电话已经接通， 你却装作没在等我
[02:03.886]如果我能用，
[02:06.054]一打的辨白
[02:08.379]让你微笑再现
[02:12.872]我就会用双手承接住，
[02:15.145]你的，
[02:17.548]那份坚毅
[02:32.778]在爱情的天平上
[02:40.458]输的永远是我
[02:47.693]如果我的，
[02:49.783]一打爱，
[02:52.082]传达到你的心里
[02:56.497]你能，
[02:58.926]把你的一打爱，
[03:01.225]返回给我吗？
[03:05.744]如果我的，
[03:08.121]一打爱，
[03:10.524]传达到你的心里
[03:15.122]你能，
[03:17.238]把你的一打爱，
[03:19.589]返回给我吗？