📝 纯歌词版本
秋の気配
唄：稲垣潤一 Duet with 山本潤子
あれがあなたの好きな場所
港が見下ろせるこだかい公園
あなたの声が小さくなる
僕は黙って外を見てる
眼を閉じて 息を止めて
さかのぼる ほんのひととき
こんなことは今までなかった
僕があなたから離れてゆく
僕があなたから離れてゆく
たそがれは風を止めて
ちぎれた雲はまたひとつになる
「あのうただけは ほかの誰にも
うたわないでね ただそれだけ」
大いなる河のように
時は流れ 戻るすべもない
こんなことは今までなかった
別れの言葉をさがしてる
別れの言葉をさがしてる
ああ 嘘でもいいから
ほほえむふりをして
僕のせいいっぱいのやさしさを
あなたは受けとめるはずもない
こんなことは今までなかった
僕があなたから離れてゆく
🎵 LRC歌词版本
[00:01.59]秋の気配
[00:07.47]唄：稲垣潤一 Duet with 山本潤子
[00:16.72]あれがあなたの好きな場所
[00:24.29]港が見下ろせるこだかい公園
[00:32.55]あなたの声が小さくなる
[00:40.34]僕は黙って外を見てる
[00:48.41]眼を閉じて 息を止めて
[00:56.17]さかのぼる ほんのひととき
[01:03.16]こんなことは今までなかった
[01:11.19]僕があなたから離れてゆく
[01:19.09]僕があなたから離れてゆく
[01:34.40]たそがれは風を止めて
[01:41.80]ちぎれた雲はまたひとつになる
[01:49.39]「あのうただけは ほかの誰にも
[01:57.79]うたわないでね ただそれだけ」
[02:05.68]大いなる河のように
[02:13.65]時は流れ 戻るすべもない
[02:20.41]こんなことは今までなかった
[02:28.27]別れの言葉をさがしてる
[02:36.35]別れの言葉をさがしてる
[02:45.34]ああ 嘘でもいいから
[02:52.19]ほほえむふりをして
[03:06.37]僕のせいいっぱいのやさしさを
[03:14.23]あなたは受けとめるはずもない
[03:21.91]こんなことは今までなかった
[03:29.79]僕があなたから離れてゆく
🌍 纯翻译歌词
那里是你最喜欢的地方
低下头可以看见码头边的山丘公园
你说话的声音愈发微弱
而我只是注视着窗外 一言不发
阖上双眼 屏住呼吸
在一瞬之间 回溯起我们的过去
这种事情 从未曾预料过
我竟要从你的身边离去
我竟要从你的身边离去
日落时分 风儿不再喧嚣
四处散落的云朵 又渐渐汇成一片
只希望那一首歌 从今往后 你不要
对其他人唱起 仅此而已
好似那河水一般
消逝的时光 不再复返
这种事情 从未曾预料过
竟然搜寻起离别时的话语
竟然搜寻起离别时的话语
啊 就算只是谎言而已
也露出伪装的笑颜吧
我全心全意的温柔
你不再可能接受
这种事情 从未曾预料过
我竟要从你的身边离去
🔤 LRC翻译歌词
[by:aliyo_suna]
[00:01.59]
[00:07.47]
[00:16.72]那里是你最喜欢的地方
[00:24.29]低下头可以看见码头边的山丘公园
[00:32.55]你说话的声音愈发微弱
[00:40.34]而我只是注视着窗外 一言不发
[00:48.41]阖上双眼 屏住呼吸
[00:56.17]在一瞬之间 回溯起我们的过去
[01:03.16]这种事情 从未曾预料过
[01:11.19]我竟要从你的身边离去
[01:19.09]我竟要从你的身边离去
[01:34.40]日落时分 风儿不再喧嚣
[01:41.80]四处散落的云朵 又渐渐汇成一片
[01:49.39]只希望那一首歌 从今往后 你不要
[01:57.79]对其他人唱起 仅此而已
[02:05.68]好似那河水一般
[02:13.65]消逝的时光 不再复返
[02:20.41]这种事情 从未曾预料过
[02:28.27]竟然搜寻起离别时的话语
[02:36.35]竟然搜寻起离别时的话语
[02:45.34]啊 就算只是谎言而已
[02:52.19]也露出伪装的笑颜吧
[03:06.37]我全心全意的温柔
[03:14.23]你不再可能接受
[03:21.91]这种事情 从未曾预料过
[03:29.79]我竟要从你的身边离去
📝 纯歌词版本
秋の気配
唄：稲垣潤一 Duet with 山本潤子
あれがあなたの好きな場所
港が見下ろせるこだかい公園
あなたの声が小さくなる
僕は黙って外を見てる
眼を閉じて 息を止めて
さかのぼる ほんのひととき
こんなことは今までなかった
僕があなたから離れてゆく
僕があなたから離れてゆく
たそがれは風を止めて
ちぎれた雲はまたひとつになる
「あのうただけは ほかの誰にも
うたわないでね ただそれだけ」
大いなる河のように
時は流れ 戻るすべもない
こんなことは今までなかった
別れの言葉をさがしてる
別れの言葉をさがしてる
ああ 嘘でもいいから
ほほえむふりをして
僕のせいいっぱいのやさしさを
あなたは受けとめるはずもない
こんなことは今までなかった
僕があなたから離れてゆく
🎵 LRC歌词版本
[00:01.59]秋の気配
[00:07.47]唄：稲垣潤一 Duet with 山本潤子
[00:16.72]あれがあなたの好きな場所
[00:24.29]港が見下ろせるこだかい公園
[00:32.55]あなたの声が小さくなる
[00:40.34]僕は黙って外を見てる
[00:48.41]眼を閉じて 息を止めて
[00:56.17]さかのぼる ほんのひととき
[01:03.16]こんなことは今までなかった
[01:11.19]僕があなたから離れてゆく
[01:19.09]僕があなたから離れてゆく
[01:34.40]たそがれは風を止めて
[01:41.80]ちぎれた雲はまたひとつになる
[01:49.39]「あのうただけは ほかの誰にも
[01:57.79]うたわないでね ただそれだけ」
[02:05.68]大いなる河のように
[02:13.65]時は流れ 戻るすべもない
[02:20.41]こんなことは今までなかった
[02:28.27]別れの言葉をさがしてる
[02:36.35]別れの言葉をさがしてる
[02:45.34]ああ 嘘でもいいから
[02:52.19]ほほえむふりをして
[03:06.37]僕のせいいっぱいのやさしさを
[03:14.23]あなたは受けとめるはずもない
[03:21.91]こんなことは今までなかった
[03:29.79]僕があなたから離れてゆく
🌍 纯翻译歌词
那里是你最喜欢的地方
低下头可以看见码头边的山丘公园
你说话的声音愈发微弱
而我只是注视着窗外 一言不发
阖上双眼 屏住呼吸
在一瞬之间 回溯起我们的过去
这种事情 从未曾预料过
我竟要从你的身边离去
我竟要从你的身边离去
日落时分 风儿不再喧嚣
四处散落的云朵 又渐渐汇成一片
只希望那一首歌 从今往后 你不要
对其他人唱起 仅此而已
好似那河水一般
消逝的时光 不再复返
这种事情 从未曾预料过
竟然搜寻起离别时的话语
竟然搜寻起离别时的话语
啊 就算只是谎言而已
也露出伪装的笑颜吧
我全心全意的温柔
你不再可能接受
这种事情 从未曾预料过
我竟要从你的身边离去
🔤 LRC翻译歌词
[by:aliyo_suna]
[00:01.59]
[00:07.47]
[00:16.72]那里是你最喜欢的地方
[00:24.29]低下头可以看见码头边的山丘公园
[00:32.55]你说话的声音愈发微弱
[00:40.34]而我只是注视着窗外 一言不发
[00:48.41]阖上双眼 屏住呼吸
[00:56.17]在一瞬之间 回溯起我们的过去
[01:03.16]这种事情 从未曾预料过
[01:11.19]我竟要从你的身边离去
[01:19.09]我竟要从你的身边离去
[01:34.40]日落时分 风儿不再喧嚣
[01:41.80]四处散落的云朵 又渐渐汇成一片
[01:49.39]只希望那一首歌 从今往后 你不要
[01:57.79]对其他人唱起 仅此而已
[02:05.68]好似那河水一般
[02:13.65]消逝的时光 不再复返
[02:20.41]这种事情 从未曾预料过
[02:28.27]竟然搜寻起离别时的话语
[02:36.35]竟然搜寻起离别时的话语
[02:45.34]啊 就算只是谎言而已
[02:52.19]也露出伪装的笑颜吧
[03:06.37]我全心全意的温柔
[03:14.23]你不再可能接受
[03:21.91]这种事情 从未曾预料过
[03:29.79]我竟要从你的身边离去