📝
纯歌词版本
非科学的恋愛
久遠に広がる宇宙の下
二人夢を語り合った
アノ日「叶える」と見上げた
君の瞳に映るは神秘
一人現を彷徨っては
今もこの世の中で 誰かを探す
一人幻想を夢見ては
今もその幻想を唯 一人進む
二人を引き裂いた
「運命」という名の「境界」
抑えられない
この気持ち…どうにかして！
繋いでいた筈のコトバも
お互いを隠し消して
何時になったら会えるのだろう
ゆるりと時は進むばかり
願いを叶えてくれる君
…でもどこか違う 宇宙の上
君の言う「モノ」は何？
それは非科学的恋愛？
理想·現実を絡めては
くだらない妄想を一人創る
いつも醒めずに見てた
幻想も
いつからか途切れたまま見えないの
—— 禁忌に触れてしまった ——
—— 幼い二人の手と手が ——
—— 物語の続きを書き 綴ってた ——
流れてく記憶と時間が
二人の声を掻き消す
アノ日の想いは今でも
トマラナクテ壊れてしまう！
誰にも理解されなくていい
二人だけの淡いセカイで 今も
ワタシは求む
科学的根拠の無い「アイ」を
科学では証明できない
現と幻想で
秘密を 二人隠し、
誤魔化した
アノ頃の君はもう居ない
久遠に広がる宇宙の上
間違いなど一つもない
君が見つけた欲望こそ
これぞ非科学的恋愛！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.46]非科学的恋愛
[00:00.88]久遠に広がる宇宙の下
[00:04.99]二人夢を語り合った
[00:08.37]アノ日「叶える」と見上げた
[00:11.70]君の瞳に映るは神秘
[00:15.17]
[00:30.02]一人現を彷徨っては
[00:36.31]今もこの世の中で 誰かを探す
[00:42.90]
[00:43.15]一人幻想を夢見ては
[00:50.02]今もその幻想を唯 一人進む
[00:56.20]
[00:56.85]二人を引き裂いた
[01:00.25]「運命」という名の「境界」
[01:03.52]抑えられない
[01:05.56]この気持ち…どうにかして！
[01:09.52]
[01:09.88]繋いでいた筈のコトバも
[01:13.41]お互いを隠し消して
[01:17.03]何時になったら会えるのだろう
[01:20.27]ゆるりと時は進むばかり
[01:23.65]
[01:23.92]願いを叶えてくれる君
[01:27.04]…でもどこか違う 宇宙の上
[01:31.14]君の言う「モノ」は何？
[01:33.91]それは非科学的恋愛？
[01:37.34]
[01:51.73]理想·現実を絡めては
[01:58.72]くだらない妄想を一人創る
[02:04.51]
[02:05.42]いつも醒めずに見てた
[02:09.68]幻想も
[02:12.24]いつからか途切れたまま見えないの
[02:18.58]
[02:19.14]—— 禁忌に触れてしまった ——
[02:22.55]—— 幼い二人の手と手が ——
[02:25.92]—— 物語の続きを書き 綴ってた ——
[02:32.05]
[02:32.30]流れてく記憶と時間が
[02:35.75]二人の声を掻き消す
[02:39.21]アノ日の想いは今でも
[02:42.49]トマラナクテ壊れてしまう！
[02:45.73]
[02:45.95]誰にも理解されなくていい
[02:49.37]二人だけの淡いセカイで 今も
[02:54.03]ワタシは求む
[02:56.14]科学的根拠の無い「アイ」を
[03:03.45]
[03:28.44]科学では証明できない
[03:32.10]現と幻想で
[03:35.18]秘密を 二人隠し、
[03:37.45]誤魔化した
[03:39.23]アノ頃の君はもう居ない
[03:42.53]
[03:42.80]久遠に広がる宇宙の上
[03:45.88]間違いなど一つもない
[03:49.54]君が見つけた欲望こそ
[03:52.82]これぞ非科学的恋愛！
[03:56.93]
[03:57.40]
[03:57.87]
[03:58.26]
[03:58.68]
🌍
纯翻译歌词
久远广阔的宇宙之下
二人将梦款款而谈
那一日说着“实现”望向了天空
你的眼瞳映照出神秘
独自一人在现实彷徨
如今也在这个世界中 寻找着谁
独自一人梦见了幻想
如今也只有朝着幻想（梦） 孤身前行
将两人分离的正是
以“命运”为名的“境界”
无论怎么做
这份心情…都不能按捺！
本应维系的话语
也对彼此隐瞒起来
究竟何时才能重逢呢
只能任由时间缓缓流逝
愿望得以实现的你
…又在哪出了差错 那宇宙之上
你所谓的“存在”是什么呢？
那就是非科学的恋爱？
将理想·现实纠缠不清的是
独自一人创造出无意义的妄想
一直醒不过来的沉眠中
见到的幻想（梦）
从何时中断，也变得看不见了呢…
禁忌就此触犯
儿时的二人手牵着手
书写物语的后续 缀连在一起
不断流走的记忆与时间
将二人的声音扰乱
那一日的念想 至今仍未改变
让我们一起打破吧！
谁都不能理解也无妨
只属于二人的淡色世界中
我至今仍在追寻
毫无科学根据的“AI”
无法以科学证明的
现实与幻想之间
二人所隐藏的秘密
妨碍彼此
那时你已不在身旁
久远广阔的宇宙之上
无疑的答案浮出水面
你眼中所映的欲望（存在）
这就是非科学的恋爱！
🔤
LRC翻译歌词
[by:丛林大怪鸟]
[00:00.46]
[00:00.88]久远广阔的宇宙之下
[00:04.99]二人将梦款款而谈
[00:08.37]那一日说着“实现”望向了天空
[00:11.70]你的眼瞳映照出神秘
[00:15.17]
[00:30.02]独自一人在现实彷徨
[00:36.31]如今也在这个世界中 寻找着谁
[00:42.90]
[00:43.15]独自一人梦见了幻想
[00:50.02]如今也只有朝着幻想（梦） 孤身前行
[00:56.20]
[00:56.85]将两人分离的正是
[01:00.25]以“命运”为名的“境界”
[01:03.52]无论怎么做
[01:05.56]这份心情…都不能按捺！
[01:09.52]
[01:09.88]本应维系的话语
[01:13.41]也对彼此隐瞒起来
[01:17.03]究竟何时才能重逢呢
[01:20.27]只能任由时间缓缓流逝
[01:23.65]
[01:23.92]愿望得以实现的你
[01:27.04]…又在哪出了差错 那宇宙之上
[01:31.14]你所谓的“存在”是什么呢？
[01:33.91]那就是非科学的恋爱？
[01:37.34]
[01:51.73]将理想·现实纠缠不清的是
[01:58.72]独自一人创造出无意义的妄想
[02:04.51]
[02:05.42]一直醒不过来的沉眠中
[02:09.68]见到的幻想（梦）
[02:12.24]从何时中断，也变得看不见了呢…
[02:18.58]
[02:19.14]禁忌就此触犯
[02:22.55]儿时的二人手牵着手
[02:25.92]书写物语的后续 缀连在一起
[02:32.05]
[02:32.30]不断流走的记忆与时间
[02:35.75]将二人的声音扰乱
[02:39.21]那一日的念想 至今仍未改变
[02:42.49]让我们一起打破吧！
[02:45.73]
[02:45.95]谁都不能理解也无妨
[02:49.37]只属于二人的淡色世界中
[02:54.03]我至今仍在追寻
[02:56.14]毫无科学根据的“AI”
[03:03.45]
[03:28.44]无法以科学证明的
[03:32.10]现实与幻想之间
[03:35.18]二人所隐藏的秘密
[03:37.45]妨碍彼此
[03:39.23]那时你已不在身旁
[03:42.53]
[03:42.80]久远广阔的宇宙之上
[03:45.88]无疑的答案浮出水面
[03:49.54]你眼中所映的欲望（存在）
[03:52.82]这就是非科学的恋爱！
[03:56.93]
[03:57.40]
[03:57.87]
[03:58.26]
[03:58.68]
📝
纯歌词版本
非科学的恋愛
久遠に広がる宇宙の下
二人夢を語り合った
アノ日「叶える」と見上げた
君の瞳に映るは神秘
一人現を彷徨っては
今もこの世の中で 誰かを探す
一人幻想を夢見ては
今もその幻想を唯 一人進む
二人を引き裂いた
「運命」という名の「境界」
抑えられない
この気持ち…どうにかして！
繋いでいた筈のコトバも
お互いを隠し消して
何時になったら会えるのだろう
ゆるりと時は進むばかり
願いを叶えてくれる君
…でもどこか違う 宇宙の上
君の言う「モノ」は何？
それは非科学的恋愛？
理想·現実を絡めては
くだらない妄想を一人創る
いつも醒めずに見てた
幻想も
いつからか途切れたまま見えないの
—— 禁忌に触れてしまった ——
—— 幼い二人の手と手が ——
—— 物語の続きを書き 綴ってた ——
流れてく記憶と時間が
二人の声を掻き消す
アノ日の想いは今でも
トマラナクテ壊れてしまう！
誰にも理解されなくていい
二人だけの淡いセカイで 今も
ワタシは求む
科学的根拠の無い「アイ」を
科学では証明できない
現と幻想で
秘密を 二人隠し、
誤魔化した
アノ頃の君はもう居ない
久遠に広がる宇宙の上
間違いなど一つもない
君が見つけた欲望こそ
これぞ非科学的恋愛！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.46]非科学的恋愛
[00:00.88]久遠に広がる宇宙の下
[00:04.99]二人夢を語り合った
[00:08.37]アノ日「叶える」と見上げた
[00:11.70]君の瞳に映るは神秘
[00:15.17]
[00:30.02]一人現を彷徨っては
[00:36.31]今もこの世の中で 誰かを探す
[00:42.90]
[00:43.15]一人幻想を夢見ては
[00:50.02]今もその幻想を唯 一人進む
[00:56.20]
[00:56.85]二人を引き裂いた
[01:00.25]「運命」という名の「境界」
[01:03.52]抑えられない
[01:05.56]この気持ち…どうにかして！
[01:09.52]
[01:09.88]繋いでいた筈のコトバも
[01:13.41]お互いを隠し消して
[01:17.03]何時になったら会えるのだろう
[01:20.27]ゆるりと時は進むばかり
[01:23.65]
[01:23.92]願いを叶えてくれる君
[01:27.04]…でもどこか違う 宇宙の上
[01:31.14]君の言う「モノ」は何？
[01:33.91]それは非科学的恋愛？
[01:37.34]
[01:51.73]理想·現実を絡めては
[01:58.72]くだらない妄想を一人創る
[02:04.51]
[02:05.42]いつも醒めずに見てた
[02:09.68]幻想も
[02:12.24]いつからか途切れたまま見えないの
[02:18.58]
[02:19.14]—— 禁忌に触れてしまった ——
[02:22.55]—— 幼い二人の手と手が ——
[02:25.92]—— 物語の続きを書き 綴ってた ——
[02:32.05]
[02:32.30]流れてく記憶と時間が
[02:35.75]二人の声を掻き消す
[02:39.21]アノ日の想いは今でも
[02:42.49]トマラナクテ壊れてしまう！
[02:45.73]
[02:45.95]誰にも理解されなくていい
[02:49.37]二人だけの淡いセカイで 今も
[02:54.03]ワタシは求む
[02:56.14]科学的根拠の無い「アイ」を
[03:03.45]
[03:28.44]科学では証明できない
[03:32.10]現と幻想で
[03:35.18]秘密を 二人隠し、
[03:37.45]誤魔化した
[03:39.23]アノ頃の君はもう居ない
[03:42.53]
[03:42.80]久遠に広がる宇宙の上
[03:45.88]間違いなど一つもない
[03:49.54]君が見つけた欲望こそ
[03:52.82]これぞ非科学的恋愛！
[03:56.93]
[03:57.40]
[03:57.87]
[03:58.26]
[03:58.68]
🌍
纯翻译歌词
久远广阔的宇宙之下
二人将梦款款而谈
那一日说着“实现”望向了天空
你的眼瞳映照出神秘
独自一人在现实彷徨
如今也在这个世界中 寻找着谁
独自一人梦见了幻想
如今也只有朝着幻想（梦） 孤身前行
将两人分离的正是
以“命运”为名的“境界”
无论怎么做
这份心情…都不能按捺！
本应维系的话语
也对彼此隐瞒起来
究竟何时才能重逢呢
只能任由时间缓缓流逝
愿望得以实现的你
…又在哪出了差错 那宇宙之上
你所谓的“存在”是什么呢？
那就是非科学的恋爱？
将理想·现实纠缠不清的是
独自一人创造出无意义的妄想
一直醒不过来的沉眠中
见到的幻想（梦）
从何时中断，也变得看不见了呢…
禁忌就此触犯
儿时的二人手牵着手
书写物语的后续 缀连在一起
不断流走的记忆与时间
将二人的声音扰乱
那一日的念想 至今仍未改变
让我们一起打破吧！
谁都不能理解也无妨
只属于二人的淡色世界中
我至今仍在追寻
毫无科学根据的“AI”
无法以科学证明的
现实与幻想之间
二人所隐藏的秘密
妨碍彼此
那时你已不在身旁
久远广阔的宇宙之上
无疑的答案浮出水面
你眼中所映的欲望（存在）
这就是非科学的恋爱！
🔤
LRC翻译歌词
[by:丛林大怪鸟]
[00:00.46]
[00:00.88]久远广阔的宇宙之下
[00:04.99]二人将梦款款而谈
[00:08.37]那一日说着“实现”望向了天空
[00:11.70]你的眼瞳映照出神秘
[00:15.17]
[00:30.02]独自一人在现实彷徨
[00:36.31]如今也在这个世界中 寻找着谁
[00:42.90]
[00:43.15]独自一人梦见了幻想
[00:50.02]如今也只有朝着幻想（梦） 孤身前行
[00:56.20]
[00:56.85]将两人分离的正是
[01:00.25]以“命运”为名的“境界”
[01:03.52]无论怎么做
[01:05.56]这份心情…都不能按捺！
[01:09.52]
[01:09.88]本应维系的话语
[01:13.41]也对彼此隐瞒起来
[01:17.03]究竟何时才能重逢呢
[01:20.27]只能任由时间缓缓流逝
[01:23.65]
[01:23.92]愿望得以实现的你
[01:27.04]…又在哪出了差错 那宇宙之上
[01:31.14]你所谓的“存在”是什么呢？
[01:33.91]那就是非科学的恋爱？
[01:37.34]
[01:51.73]将理想·现实纠缠不清的是
[01:58.72]独自一人创造出无意义的妄想
[02:04.51]
[02:05.42]一直醒不过来的沉眠中
[02:09.68]见到的幻想（梦）
[02:12.24]从何时中断，也变得看不见了呢…
[02:18.58]
[02:19.14]禁忌就此触犯
[02:22.55]儿时的二人手牵着手
[02:25.92]书写物语的后续 缀连在一起
[02:32.05]
[02:32.30]不断流走的记忆与时间
[02:35.75]将二人的声音扰乱
[02:39.21]那一日的念想 至今仍未改变
[02:42.49]让我们一起打破吧！
[02:45.73]
[02:45.95]谁都不能理解也无妨
[02:49.37]只属于二人的淡色世界中
[02:54.03]我至今仍在追寻
[02:56.14]毫无科学根据的“AI”
[03:03.45]
[03:28.44]无法以科学证明的
[03:32.10]现实与幻想之间
[03:35.18]二人所隐藏的秘密
[03:37.45]妨碍彼此
[03:39.23]那时你已不在身旁
[03:42.53]
[03:42.80]久远广阔的宇宙之上
[03:45.88]无疑的答案浮出水面
[03:49.54]你眼中所映的欲望（存在）
[03:52.82]这就是非科学的恋爱！
[03:56.93]
[03:57.40]
[03:57.87]
[03:58.26]
[03:58.68]