📝 纯歌词版本
機を織る娘
糸の縺れはきってもお捨てようが
ギートントン ギートントン
こう歌いながら、その娘は毎日機を織っていました
夏も深い頃とて
窓には、名も知らぬ花の木が
薄暗いほどに生い茂で
機を織る娘の横顔を青白く店
丸く落ちた肩の辺りに
歯を漏れる日の光がすだれを越して
タマムシが止まったように落ちていました
長を出る赤い糸が
青や紫の長の島めを行ったり来たりして
可憐な歌声も
その中へ織り込まれるように見えました
“この着物誰が着るの？”
私がそう尋ねました
“さいなああ…”
娘は顔をも上げずに答えました
“何の私が知りましょう。”
娘は、やはり節目のまま
機を織っているのでした
沖の暗いのは雨じゃもの
ギートントン ギートントン
🎵 LRC歌词版本
[00:02.192]機を織る娘
[00:08.937]糸の縺れはきってもお捨てようが
[00:13.192]ギートントン ギートントン
[00:18.690]こう歌いながら、その娘は毎日機を織っていました
[00:26.440]夏も深い頃とて
[00:29.189]窓には、名も知らぬ花の木が
[00:32.935]薄暗いほどに生い茂で
[00:36.193]機を織る娘の横顔を青白く店
[00:41.942]丸く落ちた肩の辺りに
[00:44.939]歯を漏れる日の光がすだれを越して
[00:49.442]タマムシが止まったように落ちていました
[00:55.440]長を出る赤い糸が
[00:58.188]青や紫の長の島めを行ったり来たりして
[01:03.937]可憐な歌声も
[01:05.940]その中へ織り込まれるように見えました
[01:12.943]“この着物誰が着るの？”
[01:16.189]私がそう尋ねました
[01:19.935]“さいなああ…”
[01:22.684]娘は顔をも上げずに答えました
[01:27.437]“何の私が知りましょう。”
[01:31.939]娘は、やはり節目のまま
[01:35.684]機を織っているのでした
[01:40.934]沖の暗いのは雨じゃもの
[01:44.441]ギートントン ギートントン
🌍 纯翻译歌词
织布姑娘
纵使丝线纠缠难解也莫要丢弃
叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
姑娘每日唱着这首歌 在织布机前劳作
时值盛夏深处
窗边不知名的花树
枝叶繁茂得近乎幽暗
将织布姑娘的侧脸映得苍白
浑圆垂落的肩膀处
漏过齿梳的阳光越过竹帘
如停驻的彩虹玉虫般洒落
织机吐出的红丝线
在青紫交织的经纱岛上来回穿梭
那婉转的歌声
仿佛也被织进了布匹之中
"这件和服要给谁穿？"
我这样问道
"谁知道呢..."
姑娘头也不抬地回答
"我怎会知晓"
姑娘依然保持着织布的节奏
继续编织着布匹
远处海面暗沉是因将雨
叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.192]织布姑娘
[00:08.937]纵使丝线纠缠难解也莫要丢弃
[00:13.192]叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
[00:18.690]姑娘每日唱着这首歌 在织布机前劳作
[00:26.440]时值盛夏深处
[00:29.189]窗边不知名的花树
[00:32.935]枝叶繁茂得近乎幽暗
[00:36.193]将织布姑娘的侧脸映得苍白
[00:41.942]浑圆垂落的肩膀处
[00:44.939]漏过齿梳的阳光越过竹帘
[00:49.442]如停驻的彩虹玉虫般洒落
[00:55.440]织机吐出的红丝线
[00:58.188]在青紫交织的经纱岛上来回穿梭
[01:03.937]那婉转的歌声
[01:05.940]仿佛也被织进了布匹之中
[01:12.943]"这件和服要给谁穿？"
[01:16.189]我这样问道
[01:19.935]"谁知道呢..."
[01:22.684]姑娘头也不抬地回答
[01:27.437]"我怎会知晓"
[01:31.939]姑娘依然保持着织布的节奏
[01:35.684]继续编织着布匹
[01:40.934]远处海面暗沉是因将雨
[01:44.441]叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
📝 纯歌词版本
機を織る娘
糸の縺れはきってもお捨てようが
ギートントン ギートントン
こう歌いながら、その娘は毎日機を織っていました
夏も深い頃とて
窓には、名も知らぬ花の木が
薄暗いほどに生い茂で
機を織る娘の横顔を青白く店
丸く落ちた肩の辺りに
歯を漏れる日の光がすだれを越して
タマムシが止まったように落ちていました
長を出る赤い糸が
青や紫の長の島めを行ったり来たりして
可憐な歌声も
その中へ織り込まれるように見えました
“この着物誰が着るの？”
私がそう尋ねました
“さいなああ…”
娘は顔をも上げずに答えました
“何の私が知りましょう。”
娘は、やはり節目のまま
機を織っているのでした
沖の暗いのは雨じゃもの
ギートントン ギートントン
🎵 LRC歌词版本
[00:02.192]機を織る娘
[00:08.937]糸の縺れはきってもお捨てようが
[00:13.192]ギートントン ギートントン
[00:18.690]こう歌いながら、その娘は毎日機を織っていました
[00:26.440]夏も深い頃とて
[00:29.189]窓には、名も知らぬ花の木が
[00:32.935]薄暗いほどに生い茂で
[00:36.193]機を織る娘の横顔を青白く店
[00:41.942]丸く落ちた肩の辺りに
[00:44.939]歯を漏れる日の光がすだれを越して
[00:49.442]タマムシが止まったように落ちていました
[00:55.440]長を出る赤い糸が
[00:58.188]青や紫の長の島めを行ったり来たりして
[01:03.937]可憐な歌声も
[01:05.940]その中へ織り込まれるように見えました
[01:12.943]“この着物誰が着るの？”
[01:16.189]私がそう尋ねました
[01:19.935]“さいなああ…”
[01:22.684]娘は顔をも上げずに答えました
[01:27.437]“何の私が知りましょう。”
[01:31.939]娘は、やはり節目のまま
[01:35.684]機を織っているのでした
[01:40.934]沖の暗いのは雨じゃもの
[01:44.441]ギートントン ギートントン
🌍 纯翻译歌词
织布姑娘
纵使丝线纠缠难解也莫要丢弃
叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
姑娘每日唱着这首歌 在织布机前劳作
时值盛夏深处
窗边不知名的花树
枝叶繁茂得近乎幽暗
将织布姑娘的侧脸映得苍白
浑圆垂落的肩膀处
漏过齿梳的阳光越过竹帘
如停驻的彩虹玉虫般洒落
织机吐出的红丝线
在青紫交织的经纱岛上来回穿梭
那婉转的歌声
仿佛也被织进了布匹之中
"这件和服要给谁穿？"
我这样问道
"谁知道呢..."
姑娘头也不抬地回答
"我怎会知晓"
姑娘依然保持着织布的节奏
继续编织着布匹
远处海面暗沉是因将雨
叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.192]织布姑娘
[00:08.937]纵使丝线纠缠难解也莫要丢弃
[00:13.192]叽咚嗒咚 叽咚嗒咚
[00:18.690]姑娘每日唱着这首歌 在织布机前劳作
[00:26.440]时值盛夏深处
[00:29.189]窗边不知名的花树
[00:32.935]枝叶繁茂得近乎幽暗
[00:36.193]将织布姑娘的侧脸映得苍白
[00:41.942]浑圆垂落的肩膀处
[00:44.939]漏过齿梳的阳光越过竹帘
[00:49.442]如停驻的彩虹玉虫般洒落
[00:55.440]织机吐出的红丝线
[00:58.188]在青紫交织的经纱岛上来回穿梭
[01:03.937]那婉转的歌声
[01:05.940]仿佛也被织进了布匹之中
[01:12.943]"这件和服要给谁穿？"
[01:16.189]我这样问道
[01:19.935]"谁知道呢..."
[01:22.684]姑娘头也不抬地回答
[01:27.437]"我怎会知晓"
[01:31.939]姑娘依然保持着织布的节奏
[01:35.684]继续编织着布匹
[01:40.934]远处海面暗沉是因将雨
[01:44.441]叽咚嗒咚 叽咚嗒咚