📝 纯歌词版本📋 复制聞こえてくるのは固く誓った
あの日の約束
見上げた夜空を 照らし続ける
一筋の光
灰色に染まる 世界のどこかで
出会いと別れ 重ねて
今ここで2人 巡り会う意味
時代（とき）の軌条（レール）が 導く運命（さだめ）
行こうどこまでも きみがいるから
強くなろうと 心に決めたんだ
寄り添い合う鼓動 Process of evolution
絆 織りなす その先の未来へ
ぼくらが抱いた 碧き願い
だれもが 孤独や絶望の中
1人で彷徨う
その手につかんだ夢のかけらを
信じているから
灰色に揺れる 心の片隅
涙の雨に 濡れても
まっすぐな想い 闇を切り裂き
時代（とき）の流れに 逆らい続ける
たとえ この先に 道がなくても
愛という名の 灯火を 宿して
現今（いま）を刻む鼓動 Alive same generation
どんな痛みも かならず乗り越えて
進もう まだ見ぬ碧き世界
たとえ この闇に 終わりなくても
愛という名の 灯火 宿しながら
行こうどこまでも きみがいるなら
強くなれるよ 二度ともう迷わない
響かせ合う鼓動 Process of evolution
絆 織りなす その先の未来へ
ぼくらが叶える 碧き願い
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:12.600]聞こえてくるのは固く誓った
[00:18.600]あの日の約束
[00:24.600]見上げた夜空を 照らし続ける
[00:30.600]一筋の光
[00:35.600]灰色に染まる 世界のどこかで
[00:40.600]出会いと別れ 重ねて
[00:47.600]今ここで2人 巡り会う意味
[00:52.600]時代（とき）の軌条（レール）が 導く運命（さだめ）
[00:59.600]行こうどこまでも きみがいるから
[01:05.600]強くなろうと 心に決めたんだ
[01:17.600]絆 織りなす その先の未来へ
[01:22.600]ぼくらが抱いた 碧き願い
[01:36.600]だれもが 孤独や絶望の中
[01:42.600]1人で彷徨う
[01:48.600]その手につかんだ夢のかけらを
[01:54.600]信じているから
[01:59.600]灰色に揺れる 心の片隅
[02:05.600]涙の雨に 濡れても
[02:11.600]まっすぐな想い 闇を切り裂き
[02:17.600]時代（とき）の流れに 逆らい続ける
[02:26.600]たとえ この先に 道がなくても
[02:32.600]愛という名の 灯火を 宿して
[02:44.600]どんな痛みも かならず乗り越えて
[02:50.600]進もう まだ見ぬ碧き世界
[03:14.600]たとえ この闇に 終わりなくても
[03:21.600]愛という名の 灯火 宿しながら
[03:27.600]行こうどこまでも きみがいるなら
[03:34.600]強くなれるよ 二度ともう迷わない
[03:45.600]絆 織りなす その先の未来へ
[03:51.600]ぼくらが叶える 碧き願い
🌍 纯翻译歌词📋 复制我听到了那天坚定的誓言
那日的约定
持续照亮夜空的
一道光芒
在灰色染遍的世界某处
经历着相遇与离别
此刻我们两人相遇的意义
是时代的轨迹引导的命运
因为有你，我愿意去任何地方
决定在心中变得更强
心贴心的跳动 进化的过程
编织未来的牵绊
我们怀抱的碧蓝愿望
每个人都在孤独与绝望中
独自徘徊
因为相信手中的梦想碎片
我相信
即使内心角落的灰暗
被泪雨湿润
坚定的情感切开黑暗
持续逆流而上的时代
即使前方没有道路
也要怀抱名为爱的灯火
刻画现在的跳动 生命的同代
无论何种痛苦也一定会超越
向着未见的碧蓝世界前进
即使这黑暗没有尽头
依然怀抱着名为爱的灯火
如果有你，我愿意去任何地方
我可以变得更强，不再迷茫
相互回响的跳动 进化的过程
编织未来的牵绊
我们将实现的碧蓝愿望
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夏树遥]
[00:12.600]我听到了那天坚定的誓言
[00:18.600]那日的约定
[00:24.600]持续照亮夜空的
[00:30.600]一道光芒
[00:35.600]在灰色染遍的世界某处
[00:40.600]经历着相遇与离别
[00:47.600]此刻我们两人相遇的意义
[00:52.600]是时代的轨迹引导的命运
[00:59.600]因为有你，我愿意去任何地方
[01:05.600]决定在心中变得更强
[01:11.600]心贴心的跳动 进化的过程
[01:17.600]编织未来的牵绊
[01:22.600]我们怀抱的碧蓝愿望
[01:36.600]每个人都在孤独与绝望中
[01:42.600]独自徘徊
[01:48.600]因为相信手中的梦想碎片
[01:54.600]我相信
[01:59.600]即使内心角落的灰暗
[02:05.600]被泪雨湿润
[02:11.600]坚定的情感切开黑暗
[02:17.600]持续逆流而上的时代
[02:26.600]即使前方没有道路
[02:32.600]也要怀抱名为爱的灯火
[02:38.600]刻画现在的跳动 生命的同代
[02:44.600]无论何种痛苦也一定会超越
[02:50.600]向着未见的碧蓝世界前进
[03:14.600]即使这黑暗没有尽头
[03:21.600]依然怀抱着名为爱的灯火
[03:27.600]如果有你，我愿意去任何地方
[03:34.600]我可以变得更强，不再迷茫
[03:39.600]相互回响的跳动 进化的过程
[03:45.600]编织未来的牵绊
[03:51.600]我们将实现的碧蓝愿望
📝 纯歌词版本
📋 复制
聞こえてくるのは固く誓った
あの日の約束
見上げた夜空を 照らし続ける
一筋の光
灰色に染まる 世界のどこかで
出会いと別れ 重ねて
今ここで2人 巡り会う意味
時代（とき）の軌条（レール）が 導く運命（さだめ）
行こうどこまでも きみがいるから
強くなろうと 心に決めたんだ
寄り添い合う鼓動 Process of evolution
絆 織りなす その先の未来へ
ぼくらが抱いた 碧き願い
だれもが 孤独や絶望の中
1人で彷徨う
その手につかんだ夢のかけらを
信じているから
灰色に揺れる 心の片隅
涙の雨に 濡れても
まっすぐな想い 闇を切り裂き
時代（とき）の流れに 逆らい続ける
たとえ この先に 道がなくても
愛という名の 灯火を 宿して
現今（いま）を刻む鼓動 Alive same generation
どんな痛みも かならず乗り越えて
進もう まだ見ぬ碧き世界
たとえ この闇に 終わりなくても
愛という名の 灯火 宿しながら
行こうどこまでも きみがいるなら
強くなれるよ 二度ともう迷わない
響かせ合う鼓動 Process of evolution
絆 織りなす その先の未来へ
ぼくらが叶える 碧き願い
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:12.600]聞こえてくるのは固く誓った
[00:18.600]あの日の約束
[00:24.600]見上げた夜空を 照らし続ける
[00:30.600]一筋の光
[00:35.600]灰色に染まる 世界のどこかで
[00:40.600]出会いと別れ 重ねて
[00:47.600]今ここで2人 巡り会う意味
[00:52.600]時代（とき）の軌条（レール）が 導く運命（さだめ）
[00:59.600]行こうどこまでも きみがいるから
[01:05.600]強くなろうと 心に決めたんだ
[01:17.600]絆 織りなす その先の未来へ
[01:22.600]ぼくらが抱いた 碧き願い
[01:36.600]だれもが 孤独や絶望の中
[01:42.600]1人で彷徨う
[01:48.600]その手につかんだ夢のかけらを
[01:54.600]信じているから
[01:59.600]灰色に揺れる 心の片隅
[02:05.600]涙の雨に 濡れても
[02:11.600]まっすぐな想い 闇を切り裂き
[02:17.600]時代（とき）の流れに 逆らい続ける
[02:26.600]たとえ この先に 道がなくても
[02:32.600]愛という名の 灯火を 宿して
[02:44.600]どんな痛みも かならず乗り越えて
[02:50.600]進もう まだ見ぬ碧き世界
[03:14.600]たとえ この闇に 終わりなくても
[03:21.600]愛という名の 灯火 宿しながら
[03:27.600]行こうどこまでも きみがいるなら
[03:34.600]強くなれるよ 二度ともう迷わない
[03:45.600]絆 織りなす その先の未来へ
[03:51.600]ぼくらが叶える 碧き願い
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
我听到了那天坚定的誓言
那日的约定
持续照亮夜空的
一道光芒
在灰色染遍的世界某处
经历着相遇与离别
此刻我们两人相遇的意义
是时代的轨迹引导的命运
因为有你，我愿意去任何地方
决定在心中变得更强
心贴心的跳动 进化的过程
编织未来的牵绊
我们怀抱的碧蓝愿望
每个人都在孤独与绝望中
独自徘徊
因为相信手中的梦想碎片
我相信
即使内心角落的灰暗
被泪雨湿润
坚定的情感切开黑暗
持续逆流而上的时代
即使前方没有道路
也要怀抱名为爱的灯火
刻画现在的跳动 生命的同代
无论何种痛苦也一定会超越
向着未见的碧蓝世界前进
即使这黑暗没有尽头
依然怀抱着名为爱的灯火
如果有你，我愿意去任何地方
我可以变得更强，不再迷茫
相互回响的跳动 进化的过程
编织未来的牵绊
我们将实现的碧蓝愿望
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:12.600]我听到了那天坚定的誓言
[00:18.600]那日的约定
[00:24.600]持续照亮夜空的
[00:30.600]一道光芒
[00:35.600]在灰色染遍的世界某处
[00:40.600]经历着相遇与离别
[00:47.600]此刻我们两人相遇的意义
[00:52.600]是时代的轨迹引导的命运
[00:59.600]因为有你，我愿意去任何地方
[01:05.600]决定在心中变得更强
[01:11.600]心贴心的跳动 进化的过程
[01:17.600]编织未来的牵绊
[01:22.600]我们怀抱的碧蓝愿望
[01:36.600]每个人都在孤独与绝望中
[01:42.600]独自徘徊
[01:48.600]因为相信手中的梦想碎片
[01:54.600]我相信
[01:59.600]即使内心角落的灰暗
[02:05.600]被泪雨湿润
[02:11.600]坚定的情感切开黑暗
[02:17.600]持续逆流而上的时代
[02:26.600]即使前方没有道路
[02:32.600]也要怀抱名为爱的灯火
[02:38.600]刻画现在的跳动 生命的同代
[02:44.600]无论何种痛苦也一定会超越
[02:50.600]向着未见的碧蓝世界前进
[03:14.600]即使这黑暗没有尽头
[03:21.600]依然怀抱着名为爱的灯火
[03:27.600]如果有你，我愿意去任何地方
[03:34.600]我可以变得更强，不再迷茫
[03:39.600]相互回响的跳动 进化的过程
[03:45.600]编织未来的牵绊
[03:51.600]我们将实现的碧蓝愿望