📝
纯歌词版本
1WEEK キッチン（周厨房）-杉山紀彰
词：五月攻
曲：鞠
ふらりと出かけて
目的さがすよ
月曜の憂鬱捕まえた
火曜と水曜
すばやく逃げさる
爪の先なでれば
引き裂いて
木曜は折り返し
優越でおだやかになるよ
待ちわびた金曜
週末近づく
食材まとめて片づけた
夜には開放
キモチが勇んで
釣りざお投げだし
かけ降りたい
船がゆれ
毛糸のボール
こぼれおち魚をのがす
指おり数えていた
この日にとびこんで
のどならし
疑似餌をたらした先
はねる音期待を込めて
釣り糸が引かれて
ざわめく水面
うつりこんだ姿波うつ
土曜はまどろみの中
日曜の準備にあける
とけこんだ
甘口の一週間
かきまぜるけだるい渦を
ほろ苦さ
まざってもメニューは変えず
後味はかろやか
俺のこと意識してほしいんだ
一週間どれだけ長く
週末のため
レシピを練りこむよ
あんたの好きな味おしえて
辛口な言葉もスパイス
全部とかしてあげる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]1WEEK キッチン（周厨房）-杉山紀彰
[00:08.360]词：五月攻
[00:16.720]曲：鞠
[00:25.87]ふらりと出かけて
[00:28.169]目的さがすよ
[00:30.561]月曜の憂鬱捕まえた
[00:36.150]火曜と水曜
[00:38.760]すばやく逃げさる
[00:41.339]爪の先なでれば
[00:44.10]引き裂いて
[00:45.974]木曜は折り返し
[00:51.328]優越でおだやかになるよ
[00:57.397]待ちわびた金曜
[01:00.277]週末近づく
[01:02.965]食材まとめて片づけた
[01:08.353]夜には開放
[01:10.880]キモチが勇んで
[01:13.604]釣りざお投げだし
[01:16.355]かけ降りたい
[01:18.98]船がゆれ
[01:20.678]毛糸のボール
[01:23.509]こぼれおち魚をのがす
[01:28.873]指おり数えていた
[01:34.205]この日にとびこんで
[01:39.925]のどならし
[01:41.972]疑似餌をたらした先
[01:45.303]はねる音期待を込めて
[01:50.720]釣り糸が引かれて
[01:53.518]ざわめく水面
[01:55.996]うつりこんだ姿波うつ
[02:28.111]土曜はまどろみの中
[02:33.301]日曜の準備にあける
[02:38.915]とけこんだ
[02:40.996]甘口の一週間
[02:44.141]かきまぜるけだるい渦を
[02:49.682]ほろ苦さ
[02:51.376]まざってもメニューは変えず
[02:55.207]後味はかろやか
[03:00.526]俺のこと意識してほしいんだ
[03:05.663]一週間どれだけ長く
[03:11.102]週末のため
[03:13.371]レシピを練りこむよ
[03:16.412]あんたの好きな味おしえて
[03:27.369]辛口な言葉もスパイス
[03:38.10]全部とかしてあげる
🌍
纯翻译歌词
1WEEK キッチン（一周厨房）-杉山紀彰
词：五月攻
曲：鞠
漫无目的出门去
寻找今日目标
捕捉到周一的忧郁
周二与周三
转眼逃之夭夭
指尖轻抚的瞬间
便撕裂消散
周四是个转折点
优越感让人平静下来
期盼已久的周五
周末即将来临
整理好所有食材
夜晚解放身心
心情雀跃不已
抛出钓鱼线后
想纵身跃下
船只摇晃
毛线球滚落
漏网的鱼儿逃走了
屈指细数的日子里
纵身跳入此刻
清清嗓子
在挂着假饵的前方
满怀期待水花声
钓线被拉扯时
涟漪荡漾的水面
倒映的身影随波摇曳
周六在朦胧睡意中
为周日做准备
融化在
甜蜜的一周时光里
搅拌着慵懒的漩涡
微微苦涩
混杂其中也不改菜单
余味清爽怡人
好希望你也能注意到我
这一周多么漫长
为了周末
精心调配食谱
告诉我你喜欢的味道吧
辛辣话语也是调味料
全部为你融化
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]1WEEK キッチン（一周厨房）-杉山紀彰
[00:08.360]词：五月攻
[00:16.720]曲：鞠
[00:25.87]漫无目的出门去
[00:28.169]寻找今日目标
[00:30.561]捕捉到周一的忧郁
[00:36.150]周二与周三
[00:38.760]转眼逃之夭夭
[00:41.339]指尖轻抚的瞬间
[00:44.10]便撕裂消散
[00:45.974]周四是个转折点
[00:51.328]优越感让人平静下来
[00:57.397]期盼已久的周五
[01:00.277]周末即将来临
[01:02.965]整理好所有食材
[01:08.353]夜晚解放身心
[01:10.880]心情雀跃不已
[01:13.604]抛出钓鱼线后
[01:16.355]想纵身跃下
[01:18.98]船只摇晃
[01:20.678]毛线球滚落
[01:23.509]漏网的鱼儿逃走了
[01:28.873]屈指细数的日子里
[01:34.205]纵身跳入此刻
[01:39.925]清清嗓子
[01:41.972]在挂着假饵的前方
[01:45.303]满怀期待水花声
[01:50.720]钓线被拉扯时
[01:53.518]涟漪荡漾的水面
[01:55.996]倒映的身影随波摇曳
[02:28.111]周六在朦胧睡意中
[02:33.301]为周日做准备
[02:38.915]融化在
[02:40.996]甜蜜的一周时光里
[02:44.141]搅拌着慵懒的漩涡
[02:49.682]微微苦涩
[02:51.376]混杂其中也不改菜单
[02:55.207]余味清爽怡人
[03:00.526]好希望你也能注意到我
[03:05.663]这一周多么漫长
[03:11.102]为了周末
[03:13.371]精心调配食谱
[03:16.412]告诉我你喜欢的味道吧
[03:27.369]辛辣话语也是调味料
[03:38.10]全部为你融化
📝
纯歌词版本
1WEEK キッチン（周厨房）-杉山紀彰
词：五月攻
曲：鞠
ふらりと出かけて
目的さがすよ
月曜の憂鬱捕まえた
火曜と水曜
すばやく逃げさる
爪の先なでれば
引き裂いて
木曜は折り返し
優越でおだやかになるよ
待ちわびた金曜
週末近づく
食材まとめて片づけた
夜には開放
キモチが勇んで
釣りざお投げだし
かけ降りたい
船がゆれ
毛糸のボール
こぼれおち魚をのがす
指おり数えていた
この日にとびこんで
のどならし
疑似餌をたらした先
はねる音期待を込めて
釣り糸が引かれて
ざわめく水面
うつりこんだ姿波うつ
土曜はまどろみの中
日曜の準備にあける
とけこんだ
甘口の一週間
かきまぜるけだるい渦を
ほろ苦さ
まざってもメニューは変えず
後味はかろやか
俺のこと意識してほしいんだ
一週間どれだけ長く
週末のため
レシピを練りこむよ
あんたの好きな味おしえて
辛口な言葉もスパイス
全部とかしてあげる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]1WEEK キッチン（周厨房）-杉山紀彰
[00:08.360]词：五月攻
[00:16.720]曲：鞠
[00:25.87]ふらりと出かけて
[00:28.169]目的さがすよ
[00:30.561]月曜の憂鬱捕まえた
[00:36.150]火曜と水曜
[00:38.760]すばやく逃げさる
[00:41.339]爪の先なでれば
[00:44.10]引き裂いて
[00:45.974]木曜は折り返し
[00:51.328]優越でおだやかになるよ
[00:57.397]待ちわびた金曜
[01:00.277]週末近づく
[01:02.965]食材まとめて片づけた
[01:08.353]夜には開放
[01:10.880]キモチが勇んで
[01:13.604]釣りざお投げだし
[01:16.355]かけ降りたい
[01:18.98]船がゆれ
[01:20.678]毛糸のボール
[01:23.509]こぼれおち魚をのがす
[01:28.873]指おり数えていた
[01:34.205]この日にとびこんで
[01:39.925]のどならし
[01:41.972]疑似餌をたらした先
[01:45.303]はねる音期待を込めて
[01:50.720]釣り糸が引かれて
[01:53.518]ざわめく水面
[01:55.996]うつりこんだ姿波うつ
[02:28.111]土曜はまどろみの中
[02:33.301]日曜の準備にあける
[02:38.915]とけこんだ
[02:40.996]甘口の一週間
[02:44.141]かきまぜるけだるい渦を
[02:49.682]ほろ苦さ
[02:51.376]まざってもメニューは変えず
[02:55.207]後味はかろやか
[03:00.526]俺のこと意識してほしいんだ
[03:05.663]一週間どれだけ長く
[03:11.102]週末のため
[03:13.371]レシピを練りこむよ
[03:16.412]あんたの好きな味おしえて
[03:27.369]辛口な言葉もスパイス
[03:38.10]全部とかしてあげる
🌍
纯翻译歌词
1WEEK キッチン（一周厨房）-杉山紀彰
词：五月攻
曲：鞠
漫无目的出门去
寻找今日目标
捕捉到周一的忧郁
周二与周三
转眼逃之夭夭
指尖轻抚的瞬间
便撕裂消散
周四是个转折点
优越感让人平静下来
期盼已久的周五
周末即将来临
整理好所有食材
夜晚解放身心
心情雀跃不已
抛出钓鱼线后
想纵身跃下
船只摇晃
毛线球滚落
漏网的鱼儿逃走了
屈指细数的日子里
纵身跳入此刻
清清嗓子
在挂着假饵的前方
满怀期待水花声
钓线被拉扯时
涟漪荡漾的水面
倒映的身影随波摇曳
周六在朦胧睡意中
为周日做准备
融化在
甜蜜的一周时光里
搅拌着慵懒的漩涡
微微苦涩
混杂其中也不改菜单
余味清爽怡人
好希望你也能注意到我
这一周多么漫长
为了周末
精心调配食谱
告诉我你喜欢的味道吧
辛辣话语也是调味料
全部为你融化
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]1WEEK キッチン（一周厨房）-杉山紀彰
[00:08.360]词：五月攻
[00:16.720]曲：鞠
[00:25.87]漫无目的出门去
[00:28.169]寻找今日目标
[00:30.561]捕捉到周一的忧郁
[00:36.150]周二与周三
[00:38.760]转眼逃之夭夭
[00:41.339]指尖轻抚的瞬间
[00:44.10]便撕裂消散
[00:45.974]周四是个转折点
[00:51.328]优越感让人平静下来
[00:57.397]期盼已久的周五
[01:00.277]周末即将来临
[01:02.965]整理好所有食材
[01:08.353]夜晚解放身心
[01:10.880]心情雀跃不已
[01:13.604]抛出钓鱼线后
[01:16.355]想纵身跃下
[01:18.98]船只摇晃
[01:20.678]毛线球滚落
[01:23.509]漏网的鱼儿逃走了
[01:28.873]屈指细数的日子里
[01:34.205]纵身跳入此刻
[01:39.925]清清嗓子
[01:41.972]在挂着假饵的前方
[01:45.303]满怀期待水花声
[01:50.720]钓线被拉扯时
[01:53.518]涟漪荡漾的水面
[01:55.996]倒映的身影随波摇曳
[02:28.111]周六在朦胧睡意中
[02:33.301]为周日做准备
[02:38.915]融化在
[02:40.996]甜蜜的一周时光里
[02:44.141]搅拌着慵懒的漩涡
[02:49.682]微微苦涩
[02:51.376]混杂其中也不改菜单
[02:55.207]余味清爽怡人
[03:00.526]好希望你也能注意到我
[03:05.663]这一周多么漫长
[03:11.102]为了周末
[03:13.371]精心调配食谱
[03:16.412]告诉我你喜欢的味道吧
[03:27.369]辛辣话语也是调味料
[03:38.10]全部为你融化