📝
纯歌词版本
作词 : 岸田
作曲 : ZUN
赤い霧と一夜の夢
醒めないように踊っていたい
人間らしい事をいわれても生憎必要としてない
月が綺麗な夜だけが正しいと感じるから
時間を止めるように 銀の閃光が奔る
特に貴方の後悔には 何も感じない
この世界に対していいたいことくらいはあるでしょう？
一度くらいなら聞いてあげる
赤い月に魅入られるように
醒める事は望んでいない
暴力的で扇情的な冷静と狂騒の狭間で
月が綺麗な夜に最高の瞬間を作る
未来を狂わせるように 銀の閃光が揺らぐ
特に貴方の人生とか 知りたくはない
この世界に対して信じることくらいはあるでしょう？
１つくらいなら聞いてあげる
時間を止めるように 銀の閃光が奔る
特に貴方の感性には 期待していない
この世界対して祈るべきことくらいはあるでしょう
それくらいは待ってあげる
多分これで最後だから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:28.19]赤い霧と一夜の夢
[00:37.20]醒めないように踊っていたい
[00:42.46]
[00:46.46]人間らしい事をいわれても生憎必要としてない
[00:54.91]月が綺麗な夜だけが正しいと感じるから
[01:04.45]
[01:04.45]時間を止めるように 銀の閃光が奔る
[01:08.97]特に貴方の後悔には 何も感じない
[01:13.56]この世界に対していいたいことくらいはあるでしょう？
[01:18.09]一度くらいなら聞いてあげる
[01:21.99]
[01:32.13]赤い月に魅入られるように[01:37.33]
[01:40.88]醒める事は望んでいない
[01:46.43]
[01:50.39]暴力的で扇情的な冷静と狂騒の狭間で
[01:59.05]月が綺麗な夜に最高の瞬間を作る
[02:08.13]
[02:08.13]未来を狂わせるように 銀の閃光が揺らぐ
[02:12.87]特に貴方の人生とか 知りたくはない
[02:17.61]この世界に対して信じることくらいはあるでしょう？
[02:22.19]１つくらいなら聞いてあげる
[02:25.82]
[02:56.45]時間を止めるように 銀の閃光が奔る
[03:00.96]特に貴方の感性には 期待していない
[03:05.54]この世界対して祈るべきことくらいはあるでしょう
[03:10.16]それくらいは待ってあげる
[03:14.25]多分これで最後だから
[03:19.38]
🌍
纯翻译歌词
红色的迷雾与一夜的梦境
红色的迷雾与一夜的梦境
但愿如沉醉般起舞其中
即使被言及与人类相似这一点 不巧却不需要这种说辞
只因唯独在这月色如此美丽的夜晚 才会有那样的错觉
仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
我可并没有对你的后悔之意 产生任何感觉
对于这世界你总是会有什么想要说的话语吧？
就一回的话听听也无妨
像是被今夜的红月迷住般
像是被今夜的红月迷住般
没有半点想从梦中苏醒
于这暴力却又挑起情欲的 冷静与狂躁的缝隙间
且在月色如此美丽的今夜 演绎出最美妙的瞬间
仿佛令未来扭曲 银色的闪光摇曳闪烁
我可并没有对你的人生之类 产生任何好奇
在这世界上你总是会有什么相信着的事物吧？
就一件的话听听也无妨
仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
我可并没有对你的感性情绪 产生任何期待
向着这个世界你总会有什么该祈祷的遗愿吧？
就一会的话等等也无妨
因为这或许就是最后了
🔤
LRC翻译歌词
[by:睡觉未]
[00:28.19]红色的迷雾与一夜的梦境
[00:33.40]红色的迷雾与一夜的梦境
[00:37.20]但愿如沉醉般起舞其中
[00:46.46]即使被言及与人类相似这一点 不巧却不需要这种说辞
[00:54.91]只因唯独在这月色如此美丽的夜晚 才会有那样的错觉
[01:04.45]仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
[01:08.97]我可并没有对你的后悔之意 产生任何感觉
[01:13.56]对于这世界你总是会有什么想要说的话语吧？
[01:18.09]就一回的话听听也无妨
[01:32.13]像是被今夜的红月迷住般
[01:37.33]像是被今夜的红月迷住般
[01:40.88]没有半点想从梦中苏醒
[01:50.39]于这暴力却又挑起情欲的 冷静与狂躁的缝隙间
[01:59.05]且在月色如此美丽的今夜 演绎出最美妙的瞬间
[02:08.13]仿佛令未来扭曲 银色的闪光摇曳闪烁
[02:12.87]我可并没有对你的人生之类 产生任何好奇
[02:17.61]在这世界上你总是会有什么相信着的事物吧？
[02:22.19]就一件的话听听也无妨
[02:56.45]仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
[03:00.96]我可并没有对你的感性情绪 产生任何期待
[03:05.54]向着这个世界你总会有什么该祈祷的遗愿吧？
[03:10.16]就一会的话等等也无妨
[03:14.25]因为这或许就是最后了
📝
纯歌词版本
作词 : 岸田
作曲 : ZUN
赤い霧と一夜の夢
醒めないように踊っていたい
人間らしい事をいわれても生憎必要としてない
月が綺麗な夜だけが正しいと感じるから
時間を止めるように 銀の閃光が奔る
特に貴方の後悔には 何も感じない
この世界に対していいたいことくらいはあるでしょう？
一度くらいなら聞いてあげる
赤い月に魅入られるように
醒める事は望んでいない
暴力的で扇情的な冷静と狂騒の狭間で
月が綺麗な夜に最高の瞬間を作る
未来を狂わせるように 銀の閃光が揺らぐ
特に貴方の人生とか 知りたくはない
この世界に対して信じることくらいはあるでしょう？
１つくらいなら聞いてあげる
時間を止めるように 銀の閃光が奔る
特に貴方の感性には 期待していない
この世界対して祈るべきことくらいはあるでしょう
それくらいは待ってあげる
多分これで最後だから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:28.19]赤い霧と一夜の夢
[00:37.20]醒めないように踊っていたい
[00:42.46]
[00:46.46]人間らしい事をいわれても生憎必要としてない
[00:54.91]月が綺麗な夜だけが正しいと感じるから
[01:04.45]
[01:04.45]時間を止めるように 銀の閃光が奔る
[01:08.97]特に貴方の後悔には 何も感じない
[01:13.56]この世界に対していいたいことくらいはあるでしょう？
[01:18.09]一度くらいなら聞いてあげる
[01:21.99]
[01:32.13]赤い月に魅入られるように[01:37.33]
[01:40.88]醒める事は望んでいない
[01:46.43]
[01:50.39]暴力的で扇情的な冷静と狂騒の狭間で
[01:59.05]月が綺麗な夜に最高の瞬間を作る
[02:08.13]
[02:08.13]未来を狂わせるように 銀の閃光が揺らぐ
[02:12.87]特に貴方の人生とか 知りたくはない
[02:17.61]この世界に対して信じることくらいはあるでしょう？
[02:22.19]１つくらいなら聞いてあげる
[02:25.82]
[02:56.45]時間を止めるように 銀の閃光が奔る
[03:00.96]特に貴方の感性には 期待していない
[03:05.54]この世界対して祈るべきことくらいはあるでしょう
[03:10.16]それくらいは待ってあげる
[03:14.25]多分これで最後だから
[03:19.38]
🌍
纯翻译歌词
红色的迷雾与一夜的梦境
红色的迷雾与一夜的梦境
但愿如沉醉般起舞其中
即使被言及与人类相似这一点 不巧却不需要这种说辞
只因唯独在这月色如此美丽的夜晚 才会有那样的错觉
仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
我可并没有对你的后悔之意 产生任何感觉
对于这世界你总是会有什么想要说的话语吧？
就一回的话听听也无妨
像是被今夜的红月迷住般
像是被今夜的红月迷住般
没有半点想从梦中苏醒
于这暴力却又挑起情欲的 冷静与狂躁的缝隙间
且在月色如此美丽的今夜 演绎出最美妙的瞬间
仿佛令未来扭曲 银色的闪光摇曳闪烁
我可并没有对你的人生之类 产生任何好奇
在这世界上你总是会有什么相信着的事物吧？
就一件的话听听也无妨
仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
我可并没有对你的感性情绪 产生任何期待
向着这个世界你总会有什么该祈祷的遗愿吧？
就一会的话等等也无妨
因为这或许就是最后了
🔤
LRC翻译歌词
[by:睡觉未]
[00:28.19]红色的迷雾与一夜的梦境
[00:33.40]红色的迷雾与一夜的梦境
[00:37.20]但愿如沉醉般起舞其中
[00:46.46]即使被言及与人类相似这一点 不巧却不需要这种说辞
[00:54.91]只因唯独在这月色如此美丽的夜晚 才会有那样的错觉
[01:04.45]仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
[01:08.97]我可并没有对你的后悔之意 产生任何感觉
[01:13.56]对于这世界你总是会有什么想要说的话语吧？
[01:18.09]就一回的话听听也无妨
[01:32.13]像是被今夜的红月迷住般
[01:37.33]像是被今夜的红月迷住般
[01:40.88]没有半点想从梦中苏醒
[01:50.39]于这暴力却又挑起情欲的 冷静与狂躁的缝隙间
[01:59.05]且在月色如此美丽的今夜 演绎出最美妙的瞬间
[02:08.13]仿佛令未来扭曲 银色的闪光摇曳闪烁
[02:12.87]我可并没有对你的人生之类 产生任何好奇
[02:17.61]在这世界上你总是会有什么相信着的事物吧？
[02:22.19]就一件的话听听也无妨
[02:56.45]仿佛使时间静止 银色的闪光飞速奔驰
[03:00.96]我可并没有对你的感性情绪 产生任何期待
[03:05.54]向着这个世界你总会有什么该祈祷的遗愿吧？
[03:10.16]就一会的话等等也无妨
[03:14.25]因为这或许就是最后了