📝
纯歌词版本
Like a rabbit 粟プリン
おてんば恋娘
楽(たの)しいことを
たくさん凍(こお)らせ
お持(も)ち帰(かえ)り
かちこち
幸(しあわ)せな音(おと)鳴(な)らして
保存 (ほぞん)するの
全部(ぜんぶ)を独(ひと)り占(じ)め
フルコースで
楽(たの)しんじゃお
素敵(すてき)な パズルのかけら
残(のこ)さず集(あつ)めて
むくれる 君(きみ)のほっぺたを
つついていると
自然(しぜん)にほら
笑顔(えがお)こぼれる
つられて笑(わら)う 君(きみ)の
笑顔(えがおい)が 眩(まぶ)しすぎて
もっと その顔(かお)が見(み)たいから
イタズラしちゃうんだよ
たまにちょっと やりすぎて
そっぽ向(む)かれちゃうけど
これが私(わたし)の精一杯(せいいっぱい)
だから許(ゆる)してね
ぱたぱた
羽(はね)を伸(の)ばして
ごろごろ
お昼寝(ひるね)するの
たまには営業停止(えいぎょうていし)
流(なが )れる雲(くも)を見(み)るの
ちらちら
お菓子(かし)に見(み)えて
ぐるぐる
お腹(おなか)が鳴(な)る
それでも君(きみ)を見(み)つけたら
すぐに飛(と)び出(だ)す
霧(きり)の迷路(めいろ)に迷(まよ)わせ
あなたのこと
わたしだけが
独(ひと)り占(じ)めなの
なぞなぞだらけの恋(こい)
私(わたし)に解(と)けるのかな？
あなたの迷路(めいろ)に
迷(まよ)ってる
わたしは恋娘(こいむすめ)
整列(せいれつ) 前(まえ)にならえ
ほんとにそれでいいの？
ぷらす まいなす かける わる
熱(ねつ)暴走中(ぼうそうちゅう)
わけの分(わ)からないことだけ
見(み)ない ふりをしてきたの
だけど それじゃ だめだった
導(みちび)き 探(さが)そう
冷(つめ)たすぎて
熱(あつ)くなるの
そんな矛盾(こたえ)でもいいかな?
素直(すなお)に向(む)き合(あ)えたなら
怖(こわ)いものなしよ
霧(きり)の晴(は)れた 笑顔(えがお)が
最強(さいきょう)の 武器(ぶき)になる
答(こた)え合(あ)わせなんて
めんどくさいから
丸(まる)めちゃえ
さくら散(ち)る
さくら咲 (さ)く
逃(に)げ場(ば)なし
二者面談(にしゃめんだん)
氷(こおり)がすぐに
融(と)けちゃうほど
どきどきするわ
🎵
LRC歌词版本
[00:09.25]Like a rabbit 粟プリン
[00:19.75]おてんば恋娘
[00:23.75]
[00:24.75]楽(たの)しいことを
[00:27.00]たくさん凍(こお)らせ
[00:28.75]お持(も)ち帰(かえ)り
[00:30.29]かちこち
[00:31.75]幸(しあわ)せな音(おと)鳴(な)らして
[00:34.01]保存 (ほぞん)するの
[00:35.74]
[00:35.75]全部(ぜんぶ)を独(ひと)り占(じ)め
[00:37.97]フルコースで
[00:39.75]楽(たの)しんじゃお
[00:41.03]素敵(すてき)な パズルのかけら
[00:43.75]残(のこ)さず集(あつ)めて
[00:46.56]
[00:46.57]むくれる 君(きみ)のほっぺたを
[00:51.68]つついていると
[00:52.88]自然(しぜん)にほら
[00:54.75]笑顔(えがお)こぼれる
[00:56.74]
[00:56.75]つられて笑(わら)う 君(きみ)の
[00:59.68]笑顔(えがおい)が 眩(まぶ)しすぎて
[01:02.06]もっと その顔(かお)が見(み)たいから
[01:05.04]イタズラしちゃうんだよ
[01:07.63]
[01:07.64]たまにちょっと やりすぎて
[01:10.52]そっぽ向(む)かれちゃうけど
[01:13.05]これが私(わたし)の精一杯(せいいっぱい)
[01:15.75]だから許(ゆる)してね
[01:18.75]
[01:40.75]ぱたぱた
[01:41.75]羽(はね)を伸(の)ばして
[01:42.92]ごろごろ
[01:44.62]お昼寝(ひるね)するの
[01:45.87]たまには営業停止(えいぎょうていし)
[01:48.67]流(なが )れる雲(くも)を見(み)るの
[01:50.95]
[01:50.96]ちらちら
[01:52.75]お菓子(かし)に見(み)えて
[01:53.97]ぐるぐる
[01:55.03]お腹(おなか)が鳴(な)る
[01:56.75]それでも君(きみ)を見(み)つけたら
[01:59.75]すぐに飛(と)び出(だ)す
[02:01.91]
[02:01.92]霧(きり)の迷路(めいろ)に迷(まよ)わせ
[02:06.89]あなたのこと
[02:08.14]わたしだけが
[02:10.07]独(ひと)り占(じ)めなの
[02:12.00]
[02:12.01]なぞなぞだらけの恋(こい)
[02:14.96]私(わたし)に解(と)けるのかな？
[02:17.75]あなたの迷路(めいろ)に
[02:19.75]迷(まよ)ってる
[02:20.75]わたしは恋娘(こいむすめ)
[02:23.00]
[02:23.01]整列(せいれつ) 前(まえ)にならえ
[02:25.75]ほんとにそれでいいの？
[02:28.75]ぷらす まいなす かける わる
[02:30.98]熱(ねつ)暴走中(ぼうそうちゅう)
[02:33.97]
[02:33.98]わけの分(わ)からないことだけ
[02:36.88]見(み)ない ふりをしてきたの
[02:39.75]だけど それじゃ だめだった
[02:42.70]導(みちび)き 探(さが)そう
[02:44.74]
[02:44.75]冷(つめ)たすぎて
[02:45.92]熱(あつ)くなるの
[02:47.75]そんな矛盾(こたえ)でもいいかな?
[02:50.75]素直(すなお)に向(む)き合(あ)えたなら
[02:53.43]怖(こわ)いものなしよ
[02:55.74]
[02:55.75]霧(きり)の晴(は)れた 笑顔(えがお)が
[02:57.96]最強(さいきょう)の 武器(ぶき)になる
[03:00.98]答(こた)え合(あ)わせなんて
[03:03.00]めんどくさいから
[03:05.11]丸(まる)めちゃえ
[03:06.52]
[03:06.53]さくら散(ち)る
[03:07.75]さくら咲 (さ)く
[03:09.12]逃(に)げ場(ば)なし
[03:10.00]二者面談(にしゃめんだん)
[03:11.88]氷(こおり)がすぐに
[03:13.71]融(と)けちゃうほど
[03:14.75]どきどきするわ
[03:17.75]
[03:38.25]
[03:38.26]
[03:38.27]
[03:38.28]
[03:38.29]
[03:38.30]
[03:38.31]
[03:38.32]
[03:38.33]
[03:38.34]
🌍
纯翻译歌词
把快乐的事情
通通冻结
全部带走
叮当叮当
碰撞出幸福的声响
把这些 全部保存下来
一个人全部独占
像吃完全套西餐般
尽情欢乐吧
把美丽的拼图碎片
全部收集起来
不停的戳着
你那气鼓鼓的脸蛋
你终于忍不住
绽放了笑容
你被我逗得忍俊不禁
那笑容是如此灿烂
因为想再多看看那张笑脸
于是又开始了恶作剧
虽然有时做得有点过了火
会引得你不理我
但那也是我尽力想逗你笑啦
所以请原谅我吧
吧嗒吧嗒
扇着翅膀
悠悠忽忽
睡着午觉
有时会停止玩耍
望着天空的流云
眼睛一闪一闪
看见了点心
咕噜咕噜
肚子叫出了声
即使在这时 只要看见了你的话
我也会毫不犹豫飞向你
把你藏在
被雾气掩盖的迷宫里
这样的话就只有我能
独占你啦
充满谜团的恋情
我能够解开它吗？
结果被困在雾气弥漫的
恋爱迷宫里的人
是我呀
列队游戏 向前看齐
真的那样就好了吗？
数字游戏 加减乘除
大脑超负荷宕机啦
只是有些莫名其妙
就假装没有这回事把
但是这样下去是不行的呢
那就去想想办法吧
太过疏冷啦
想要更加亲热
这样的矛盾（答案）也可以吗？
如果能这样坦率直面的话
就没有什么好怕的了吧
笑容变成了最好的武器
驱散了迷宫里的雾气
正确答案什么的
太麻烦了
就不管它啦
樱花散落
樱花又绽放
没有退路了
迎来了当面的告白
二人间的冰
马上就会消融了吧
令人心跳不已呢
🔤
LRC翻译歌词
[by:misakiann]
[00:09.25]
[00:19.75]
[00:24.75]把快乐的事情
[00:27.00]通通冻结
[00:28.75]全部带走
[00:30.29]叮当叮当
[00:31.75]碰撞出幸福的声响
[00:34.01]把这些 全部保存下来
[00:35.75]一个人全部独占
[00:37.97]像吃完全套西餐般
[00:39.75]尽情欢乐吧
[00:41.03]把美丽的拼图碎片
[00:43.75]全部收集起来
[00:46.57]不停的戳着
[00:51.68]你那气鼓鼓的脸蛋
[00:52.88]你终于忍不住
[00:54.75]绽放了笑容
[00:56.75]你被我逗得忍俊不禁
[00:59.68]那笑容是如此灿烂
[01:02.06]因为想再多看看那张笑脸
[01:05.04]于是又开始了恶作剧
[01:07.64]虽然有时做得有点过了火
[01:10.52]会引得你不理我
[01:13.05]但那也是我尽力想逗你笑啦
[01:15.75]所以请原谅我吧
[01:40.75]吧嗒吧嗒
[01:41.75]扇着翅膀
[01:42.92]悠悠忽忽
[01:44.62]睡着午觉
[01:45.87]有时会停止玩耍
[01:48.67]望着天空的流云
[01:50.96]眼睛一闪一闪
[01:52.75]看见了点心
[01:53.97]咕噜咕噜
[01:55.03]肚子叫出了声
[01:56.75]即使在这时 只要看见了你的话
[01:59.75]我也会毫不犹豫飞向你
[02:01.92]把你藏在
[02:06.89]被雾气掩盖的迷宫里
[02:08.14]这样的话就只有我能
[02:10.07]独占你啦
[02:12.01]充满谜团的恋情
[02:14.96]我能够解开它吗？
[02:17.75]结果被困在雾气弥漫的
[02:19.75]恋爱迷宫里的人
[02:20.75]是我呀
[02:23.01]列队游戏 向前看齐
[02:25.75]真的那样就好了吗？
[02:28.75]数字游戏 加减乘除
[02:30.98]大脑超负荷宕机啦
[02:33.98]只是有些莫名其妙
[02:36.88]就假装没有这回事把
[02:39.75]但是这样下去是不行的呢
[02:42.70]那就去想想办法吧
[02:44.75]太过疏冷啦
[02:45.92]想要更加亲热
[02:47.75]这样的矛盾（答案）也可以吗？
[02:50.75]如果能这样坦率直面的话
[02:53.43]就没有什么好怕的了吧
[02:55.75]笑容变成了最好的武器
[02:57.96]驱散了迷宫里的雾气
[03:00.98]正确答案什么的
[03:03.00]太麻烦了
[03:05.11]就不管它啦
[03:06.53]樱花散落
[03:07.75]樱花又绽放
[03:09.12]没有退路了
[03:10.00]迎来了当面的告白
[03:11.88]二人间的冰
[03:13.71]马上就会消融了吧
[03:14.75]令人心跳不已呢
📝
纯歌词版本
Like a rabbit 粟プリン
おてんば恋娘
楽(たの)しいことを
たくさん凍(こお)らせ
お持(も)ち帰(かえ)り
かちこち
幸(しあわ)せな音(おと)鳴(な)らして
保存 (ほぞん)するの
全部(ぜんぶ)を独(ひと)り占(じ)め
フルコースで
楽(たの)しんじゃお
素敵(すてき)な パズルのかけら
残(のこ)さず集(あつ)めて
むくれる 君(きみ)のほっぺたを
つついていると
自然(しぜん)にほら
笑顔(えがお)こぼれる
つられて笑(わら)う 君(きみ)の
笑顔(えがおい)が 眩(まぶ)しすぎて
もっと その顔(かお)が見(み)たいから
イタズラしちゃうんだよ
たまにちょっと やりすぎて
そっぽ向(む)かれちゃうけど
これが私(わたし)の精一杯(せいいっぱい)
だから許(ゆる)してね
ぱたぱた
羽(はね)を伸(の)ばして
ごろごろ
お昼寝(ひるね)するの
たまには営業停止(えいぎょうていし)
流(なが )れる雲(くも)を見(み)るの
ちらちら
お菓子(かし)に見(み)えて
ぐるぐる
お腹(おなか)が鳴(な)る
それでも君(きみ)を見(み)つけたら
すぐに飛(と)び出(だ)す
霧(きり)の迷路(めいろ)に迷(まよ)わせ
あなたのこと
わたしだけが
独(ひと)り占(じ)めなの
なぞなぞだらけの恋(こい)
私(わたし)に解(と)けるのかな？
あなたの迷路(めいろ)に
迷(まよ)ってる
わたしは恋娘(こいむすめ)
整列(せいれつ) 前(まえ)にならえ
ほんとにそれでいいの？
ぷらす まいなす かける わる
熱(ねつ)暴走中(ぼうそうちゅう)
わけの分(わ)からないことだけ
見(み)ない ふりをしてきたの
だけど それじゃ だめだった
導(みちび)き 探(さが)そう
冷(つめ)たすぎて
熱(あつ)くなるの
そんな矛盾(こたえ)でもいいかな?
素直(すなお)に向(む)き合(あ)えたなら
怖(こわ)いものなしよ
霧(きり)の晴(は)れた 笑顔(えがお)が
最強(さいきょう)の 武器(ぶき)になる
答(こた)え合(あ)わせなんて
めんどくさいから
丸(まる)めちゃえ
さくら散(ち)る
さくら咲 (さ)く
逃(に)げ場(ば)なし
二者面談(にしゃめんだん)
氷(こおり)がすぐに
融(と)けちゃうほど
どきどきするわ
🎵
LRC歌词版本
[00:09.25]Like a rabbit 粟プリン
[00:19.75]おてんば恋娘
[00:23.75]
[00:24.75]楽(たの)しいことを
[00:27.00]たくさん凍(こお)らせ
[00:28.75]お持(も)ち帰(かえ)り
[00:30.29]かちこち
[00:31.75]幸(しあわ)せな音(おと)鳴(な)らして
[00:34.01]保存 (ほぞん)するの
[00:35.74]
[00:35.75]全部(ぜんぶ)を独(ひと)り占(じ)め
[00:37.97]フルコースで
[00:39.75]楽(たの)しんじゃお
[00:41.03]素敵(すてき)な パズルのかけら
[00:43.75]残(のこ)さず集(あつ)めて
[00:46.56]
[00:46.57]むくれる 君(きみ)のほっぺたを
[00:51.68]つついていると
[00:52.88]自然(しぜん)にほら
[00:54.75]笑顔(えがお)こぼれる
[00:56.74]
[00:56.75]つられて笑(わら)う 君(きみ)の
[00:59.68]笑顔(えがおい)が 眩(まぶ)しすぎて
[01:02.06]もっと その顔(かお)が見(み)たいから
[01:05.04]イタズラしちゃうんだよ
[01:07.63]
[01:07.64]たまにちょっと やりすぎて
[01:10.52]そっぽ向(む)かれちゃうけど
[01:13.05]これが私(わたし)の精一杯(せいいっぱい)
[01:15.75]だから許(ゆる)してね
[01:18.75]
[01:40.75]ぱたぱた
[01:41.75]羽(はね)を伸(の)ばして
[01:42.92]ごろごろ
[01:44.62]お昼寝(ひるね)するの
[01:45.87]たまには営業停止(えいぎょうていし)
[01:48.67]流(なが )れる雲(くも)を見(み)るの
[01:50.95]
[01:50.96]ちらちら
[01:52.75]お菓子(かし)に見(み)えて
[01:53.97]ぐるぐる
[01:55.03]お腹(おなか)が鳴(な)る
[01:56.75]それでも君(きみ)を見(み)つけたら
[01:59.75]すぐに飛(と)び出(だ)す
[02:01.91]
[02:01.92]霧(きり)の迷路(めいろ)に迷(まよ)わせ
[02:06.89]あなたのこと
[02:08.14]わたしだけが
[02:10.07]独(ひと)り占(じ)めなの
[02:12.00]
[02:12.01]なぞなぞだらけの恋(こい)
[02:14.96]私(わたし)に解(と)けるのかな？
[02:17.75]あなたの迷路(めいろ)に
[02:19.75]迷(まよ)ってる
[02:20.75]わたしは恋娘(こいむすめ)
[02:23.00]
[02:23.01]整列(せいれつ) 前(まえ)にならえ
[02:25.75]ほんとにそれでいいの？
[02:28.75]ぷらす まいなす かける わる
[02:30.98]熱(ねつ)暴走中(ぼうそうちゅう)
[02:33.97]
[02:33.98]わけの分(わ)からないことだけ
[02:36.88]見(み)ない ふりをしてきたの
[02:39.75]だけど それじゃ だめだった
[02:42.70]導(みちび)き 探(さが)そう
[02:44.74]
[02:44.75]冷(つめ)たすぎて
[02:45.92]熱(あつ)くなるの
[02:47.75]そんな矛盾(こたえ)でもいいかな?
[02:50.75]素直(すなお)に向(む)き合(あ)えたなら
[02:53.43]怖(こわ)いものなしよ
[02:55.74]
[02:55.75]霧(きり)の晴(は)れた 笑顔(えがお)が
[02:57.96]最強(さいきょう)の 武器(ぶき)になる
[03:00.98]答(こた)え合(あ)わせなんて
[03:03.00]めんどくさいから
[03:05.11]丸(まる)めちゃえ
[03:06.52]
[03:06.53]さくら散(ち)る
[03:07.75]さくら咲 (さ)く
[03:09.12]逃(に)げ場(ば)なし
[03:10.00]二者面談(にしゃめんだん)
[03:11.88]氷(こおり)がすぐに
[03:13.71]融(と)けちゃうほど
[03:14.75]どきどきするわ
[03:17.75]
[03:38.25]
[03:38.26]
[03:38.27]
[03:38.28]
[03:38.29]
[03:38.30]
[03:38.31]
[03:38.32]
[03:38.33]
[03:38.34]
🌍
纯翻译歌词
把快乐的事情
通通冻结
全部带走
叮当叮当
碰撞出幸福的声响
把这些 全部保存下来
一个人全部独占
像吃完全套西餐般
尽情欢乐吧
把美丽的拼图碎片
全部收集起来
不停的戳着
你那气鼓鼓的脸蛋
你终于忍不住
绽放了笑容
你被我逗得忍俊不禁
那笑容是如此灿烂
因为想再多看看那张笑脸
于是又开始了恶作剧
虽然有时做得有点过了火
会引得你不理我
但那也是我尽力想逗你笑啦
所以请原谅我吧
吧嗒吧嗒
扇着翅膀
悠悠忽忽
睡着午觉
有时会停止玩耍
望着天空的流云
眼睛一闪一闪
看见了点心
咕噜咕噜
肚子叫出了声
即使在这时 只要看见了你的话
我也会毫不犹豫飞向你
把你藏在
被雾气掩盖的迷宫里
这样的话就只有我能
独占你啦
充满谜团的恋情
我能够解开它吗？
结果被困在雾气弥漫的
恋爱迷宫里的人
是我呀
列队游戏 向前看齐
真的那样就好了吗？
数字游戏 加减乘除
大脑超负荷宕机啦
只是有些莫名其妙
就假装没有这回事把
但是这样下去是不行的呢
那就去想想办法吧
太过疏冷啦
想要更加亲热
这样的矛盾（答案）也可以吗？
如果能这样坦率直面的话
就没有什么好怕的了吧
笑容变成了最好的武器
驱散了迷宫里的雾气
正确答案什么的
太麻烦了
就不管它啦
樱花散落
樱花又绽放
没有退路了
迎来了当面的告白
二人间的冰
马上就会消融了吧
令人心跳不已呢
🔤
LRC翻译歌词
[by:misakiann]
[00:09.25]
[00:19.75]
[00:24.75]把快乐的事情
[00:27.00]通通冻结
[00:28.75]全部带走
[00:30.29]叮当叮当
[00:31.75]碰撞出幸福的声响
[00:34.01]把这些 全部保存下来
[00:35.75]一个人全部独占
[00:37.97]像吃完全套西餐般
[00:39.75]尽情欢乐吧
[00:41.03]把美丽的拼图碎片
[00:43.75]全部收集起来
[00:46.57]不停的戳着
[00:51.68]你那气鼓鼓的脸蛋
[00:52.88]你终于忍不住
[00:54.75]绽放了笑容
[00:56.75]你被我逗得忍俊不禁
[00:59.68]那笑容是如此灿烂
[01:02.06]因为想再多看看那张笑脸
[01:05.04]于是又开始了恶作剧
[01:07.64]虽然有时做得有点过了火
[01:10.52]会引得你不理我
[01:13.05]但那也是我尽力想逗你笑啦
[01:15.75]所以请原谅我吧
[01:40.75]吧嗒吧嗒
[01:41.75]扇着翅膀
[01:42.92]悠悠忽忽
[01:44.62]睡着午觉
[01:45.87]有时会停止玩耍
[01:48.67]望着天空的流云
[01:50.96]眼睛一闪一闪
[01:52.75]看见了点心
[01:53.97]咕噜咕噜
[01:55.03]肚子叫出了声
[01:56.75]即使在这时 只要看见了你的话
[01:59.75]我也会毫不犹豫飞向你
[02:01.92]把你藏在
[02:06.89]被雾气掩盖的迷宫里
[02:08.14]这样的话就只有我能
[02:10.07]独占你啦
[02:12.01]充满谜团的恋情
[02:14.96]我能够解开它吗？
[02:17.75]结果被困在雾气弥漫的
[02:19.75]恋爱迷宫里的人
[02:20.75]是我呀
[02:23.01]列队游戏 向前看齐
[02:25.75]真的那样就好了吗？
[02:28.75]数字游戏 加减乘除
[02:30.98]大脑超负荷宕机啦
[02:33.98]只是有些莫名其妙
[02:36.88]就假装没有这回事把
[02:39.75]但是这样下去是不行的呢
[02:42.70]那就去想想办法吧
[02:44.75]太过疏冷啦
[02:45.92]想要更加亲热
[02:47.75]这样的矛盾（答案）也可以吗？
[02:50.75]如果能这样坦率直面的话
[02:53.43]就没有什么好怕的了吧
[02:55.75]笑容变成了最好的武器
[02:57.96]驱散了迷宫里的雾气
[03:00.98]正确答案什么的
[03:03.00]太麻烦了
[03:05.11]就不管它啦
[03:06.53]樱花散落
[03:07.75]樱花又绽放
[03:09.12]没有退路了
[03:10.00]迎来了当面的告白
[03:11.88]二人间的冰
[03:13.71]马上就会消融了吧
[03:14.75]令人心跳不已呢