何日君再来~日本语ヴァージョン

爱人啊 我块叫你
你不知有听见没
自从咱离别了后
时常思念你
一片真情望你不通来忘记
期待一日搁一日
可爱的爱人
爱人啊 你叨位去
天边海角找无你
枉阮每天空相思
眼屎像雨滴
一生的幸福永远指望你一个
无意今天刹分离
无缘的爱人
爱人啊 你真无情
思思念念你一人
到底为着啥代志
放阮做你去
自人离开...

どこへゆくかと 人に闻かれた
答えに困った 私なのよ
恋と别れて 夜の汽车で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい
涙出そうで 窓を见つめる
灯りが目の前 过ぎるだけよ
好きなあの人 こんな别れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あな...

问彩云 何处飞
愿乘风永追随
有奇缘 能相聚
死亦无悔
我柔情深似海
你痴心可问天
誓相守 长缱绻
岁岁年年
我怎能离开你
我怎能将你弃
你常在我心底
信我莫疑
愿两情常相守
在一处永绸缪
除了你还有谁 和我为偶
蓝色花一丛丛
名叫做勿忘侬
愿你手摘一枝 永佩心中
花虽好有时枯
只有爱不能移
我和你...

无言独上西楼
月如钩
寂寞梧桐
深院锁清秋
剪不断理还乱
是离愁
别有一番滋味在心头
（白）
无言独上西楼
月如钩
寂寞梧桐
深院锁清秋
剪不断理还乱
是离愁
别有一番滋味在心头
剪不断理还乱
是离愁
别有一番滋味在心头
无言独上西楼
月如钩
寂寞梧桐
深院锁清秋
剪不断理还乱
是离愁
别有一番滋味...

去年元夜时
花市灯如昼
月上柳梢头
人约黄昏后

今年元夜时
月与灯依旧
不见去年人
泪湿春衫袖

谁人雨下举伞
走过一片泥泞
为我传来远处讯息
书中尽诉别离情
写出你现在在雨中追忆
叙述你心凄怨
泪儿半凝
想到秋风
那天仿如怒鸣
怨君你赴前程
平原点点飘雪
可有阻你回程
若有热诚暖了你心
披星戴月也莫停
可知我日望夜盼等今天
日夕等你回来
共寻往日情
只怕当初
你所许那诺言
已飞逝无形
平原点点...

忘れられない あのおもかげよ
 ともしび揺れる この霧のなか
 ふたりならんで よりそいながら
 ささやきも ほほえみも
 たのしくとけ合い 過ごしたあの日
 ああ いとし君 いつまたかえる
 （中国语）何日君再来

 忘れられない 思い出ばかり
 わかれていまは この並木みち
 胸にうかぶは 君の...

我是星你是云总是两离分
希望你告诉我初恋的情人
你我各分东西这是谁的责任
我对你永难忘我对你情意真
直到海枯石烂难忘的初恋情人
为什么不见你再来我家门
盼望你告诉我初恋的情人
我要向你倾诉心中无限苦闷
只要你心不变我也就情意深
直到海枯石烂难忘的初恋情人
是爱情不够深还是没缘分
盼望你告诉我初恋的情...

雪花飘
飘起了多少爱恋
雪花飞
飞起了多少情缘
莲花开在雪中间
多少的希望
多少的心愿
默默等待有情人
但愿情意永不变
雪花片片飞
飞满天
雪花飘
飘起了多少爱恋
雪花飞
飞起了多少情缘
往事如梦似云烟
多少的甜蜜
多少的怀念
纵然相隔那么远
真情永驻在心田
雪花片片飞
飞满天