📝 纯歌词版本
「虹 ～もうひとつの夏～」
聞いて欲しい歌があるよ
いつか言いたかった言葉があるよ
それは特別なことなんかじゃないんだ
そう それは難しいことなんかじゃないんだ
ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
さぁ 飛び立とう
君が 君だけが 教えてくれたよ
いつまでも色褪せない憧れがあるよ
だから行かなくちゃ
サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
この勇気をくれたんだ
ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 空の向こうへと
この翼で
僕が いつか風を 追い越せるその時
僕が いつか虹を 手に入れるその時
君は笑ってくれるのかな
また逢えるかな
ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 君の空へ
僕の虹へ 飛び立つのさ
🎵 LRC歌词版本
[00:04.09]「虹 ～もうひとつの夏～」
[00:06.15]
[00:09.47]
[00:19.84]聞いて欲しい歌があるよ
[00:28.80]いつか言いたかった言葉があるよ
[00:38.18]それは特別なことなんかじゃないんだ
[00:47.45]そう それは難しいことなんかじゃないんだ
[00:56.60]
[00:57.72]ただ 地図を広げて
[00:59.85]ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
[01:07.05]いま僕は行くのさ
[01:09.26]イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
[01:16.41]さぁ 飛び立とう
[01:21.38]
[01:30.12]君が 君だけが 教えてくれたよ
[01:39.13]いつまでも色褪せない憧れがあるよ
[01:48.83]だから行かなくちゃ
[01:53.62]サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
[02:02.68]この勇気をくれたんだ
[02:06.45]
[02:08.16]ただ 雨に打たれ
[02:10.32]ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
[02:17.48]いま僕は行くのさ
[02:19.69]イメージの向こう側へ 空の向こうへと
[02:26.60]この翼で
[02:31.52]
[02:32.89]僕が いつか風を 追い越せるその時
[02:41.78]僕が いつか虹を 手に入れるその時
[02:50.69]君は笑ってくれるのかな
[03:00.90]また逢えるかな
[03:09.46]
[03:10.47]ただ 地図を広げて
[03:13.68]ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
[03:20.92]いま僕は行くのさ
[03:23.13]イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
[03:28.92]
[03:30.28]ただ 雨に打たれ
[03:32.50]ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
[03:39.68]いま僕は行くのさ
[03:41.90]イメージの向こう側へ 君の空へ
[03:49.05]僕の虹へ 飛び立つのさ
🌍 纯翻译歌词
虹~另一个夏天~
作詞：福山雅治
有一首想要唱给你听的歌
有一直想要对你说的话
那并不是多么特别的事情
对 也不是多么困难的事情
只是 不断扩展着地图
只是 虽然没有答案 却一直等待着风
如今 我要走了
朝着想象的另一端 朝着我的对面
走吧 开始翱翔
是你 是你教会了我
世间存在着永不褪色的希望
所以我必须要走了
你没有道别 只给了我勇气
给了我这份勇气
只是 淋着雨
只是 坚信不移地 等待着彩虹
现在 我要走了
朝着想象的另一端 朝着天空的另一端
用这双翅膀
在我追赶上风的时刻
在我得到彩虹的时刻
就能够看到你的笑脸吧
还能够重逢吧
只是 不断拓展着地图
只是 虽然没有答案 却等待着风
现在 我要走了
朝着想象的另一端 朝着我的对面
只是 淋着雨
只是 坚信不移地 等待着彩虹
如今 我要走了
朝着想象的另一端 朝着你的天空
朝着我的彩虹 开始翱翔
🔤 LRC翻译歌词
[by:喵萨珊]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.09] 虹~另一个夏天~
[00:06.15]作詞：福山雅治
[00:19.84]有一首想要唱给你听的歌
[00:28.80]有一直想要对你说的话
[00:38.18]那并不是多么特别的事情
[00:47.45]对 也不是多么困难的事情
[00:56.60]
[00:57.72]只是 不断扩展着地图
[00:59.85]只是 虽然没有答案 却一直等待着风
[01:07.05]如今 我要走了
[01:09.26]朝着想象的另一端 朝着我的对面
[01:16.41]走吧 开始翱翔
[01:21.38]
[01:30.12]是你 是你教会了我
[01:39.13]世间存在着永不褪色的希望
[01:48.83]所以我必须要走了
[01:53.62]你没有道别 只给了我勇气
[02:02.68]给了我这份勇气
[02:06.45]
[02:08.16]只是 淋着雨
[02:10.32]只是 坚信不移地 等待着彩虹
[02:17.48]现在 我要走了
[02:19.69]朝着想象的另一端 朝着天空的另一端
[02:26.60]用这双翅膀
[02:31.52]
[02:32.89] 在我追赶上风的时刻
[02:41.78] 在我得到彩虹的时刻
[02:50.69]就能够看到你的笑脸吧
[03:00.90]还能够重逢吧
[03:09.46]
[03:10.47]只是 不断拓展着地图
[03:13.68]只是 虽然没有答案 却等待着风
[03:20.92]现在 我要走了
[03:23.13]朝着想象的另一端 朝着我的对面
[03:28.92]
[03:30.28]只是 淋着雨
[03:32.50]只是 坚信不移地 等待着彩虹
[03:39.68]如今 我要走了
[03:41.90]朝着想象的另一端 朝着你的天空
[03:49.05]朝着我的彩虹 开始翱翔
📝 纯歌词版本
「虹 ～もうひとつの夏～」
聞いて欲しい歌があるよ
いつか言いたかった言葉があるよ
それは特別なことなんかじゃないんだ
そう それは難しいことなんかじゃないんだ
ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
さぁ 飛び立とう
君が 君だけが 教えてくれたよ
いつまでも色褪せない憧れがあるよ
だから行かなくちゃ
サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
この勇気をくれたんだ
ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 空の向こうへと
この翼で
僕が いつか風を 追い越せるその時
僕が いつか虹を 手に入れるその時
君は笑ってくれるのかな
また逢えるかな
ただ 地図を広げて
ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
ただ 雨に打たれ
ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
いま僕は行くのさ
イメージの向こう側へ 君の空へ
僕の虹へ 飛び立つのさ
🎵 LRC歌词版本
[00:04.09]「虹 ～もうひとつの夏～」
[00:06.15]
[00:09.47]
[00:19.84]聞いて欲しい歌があるよ
[00:28.80]いつか言いたかった言葉があるよ
[00:38.18]それは特別なことなんかじゃないんだ
[00:47.45]そう それは難しいことなんかじゃないんだ
[00:56.60]
[00:57.72]ただ 地図を広げて
[00:59.85]ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
[01:07.05]いま僕は行くのさ
[01:09.26]イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
[01:16.41]さぁ 飛び立とう
[01:21.38]
[01:30.12]君が 君だけが 教えてくれたよ
[01:39.13]いつまでも色褪せない憧れがあるよ
[01:48.83]だから行かなくちゃ
[01:53.62]サヨナラのかわりに 君がくれたんだ
[02:02.68]この勇気をくれたんだ
[02:06.45]
[02:08.16]ただ 雨に打たれ
[02:10.32]ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
[02:17.48]いま僕は行くのさ
[02:19.69]イメージの向こう側へ 空の向こうへと
[02:26.60]この翼で
[02:31.52]
[02:32.89]僕が いつか風を 追い越せるその時
[02:41.78]僕が いつか虹を 手に入れるその時
[02:50.69]君は笑ってくれるのかな
[03:00.90]また逢えるかな
[03:09.46]
[03:10.47]ただ 地図を広げて
[03:13.68]ただ 風を待ってたんだ 答えもなく
[03:20.92]いま僕は行くのさ
[03:23.13]イメージの向こう側へ 僕の向こうへと
[03:28.92]
[03:30.28]ただ 雨に打たれ
[03:32.50]ただ 虹を待ってたんだ 疑いもせずに
[03:39.68]いま僕は行くのさ
[03:41.90]イメージの向こう側へ 君の空へ
[03:49.05]僕の虹へ 飛び立つのさ
🌍 纯翻译歌词
虹~另一个夏天~
作詞：福山雅治
有一首想要唱给你听的歌
有一直想要对你说的话
那并不是多么特别的事情
对 也不是多么困难的事情
只是 不断扩展着地图
只是 虽然没有答案 却一直等待着风
如今 我要走了
朝着想象的另一端 朝着我的对面
走吧 开始翱翔
是你 是你教会了我
世间存在着永不褪色的希望
所以我必须要走了
你没有道别 只给了我勇气
给了我这份勇气
只是 淋着雨
只是 坚信不移地 等待着彩虹
现在 我要走了
朝着想象的另一端 朝着天空的另一端
用这双翅膀
在我追赶上风的时刻
在我得到彩虹的时刻
就能够看到你的笑脸吧
还能够重逢吧
只是 不断拓展着地图
只是 虽然没有答案 却等待着风
现在 我要走了
朝着想象的另一端 朝着我的对面
只是 淋着雨
只是 坚信不移地 等待着彩虹
如今 我要走了
朝着想象的另一端 朝着你的天空
朝着我的彩虹 开始翱翔
🔤 LRC翻译歌词
[by:喵萨珊]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.09] 虹~另一个夏天~
[00:06.15]作詞：福山雅治
[00:19.84]有一首想要唱给你听的歌
[00:28.80]有一直想要对你说的话
[00:38.18]那并不是多么特别的事情
[00:47.45]对 也不是多么困难的事情
[00:56.60]
[00:57.72]只是 不断扩展着地图
[00:59.85]只是 虽然没有答案 却一直等待着风
[01:07.05]如今 我要走了
[01:09.26]朝着想象的另一端 朝着我的对面
[01:16.41]走吧 开始翱翔
[01:21.38]
[01:30.12]是你 是你教会了我
[01:39.13]世间存在着永不褪色的希望
[01:48.83]所以我必须要走了
[01:53.62]你没有道别 只给了我勇气
[02:02.68]给了我这份勇气
[02:06.45]
[02:08.16]只是 淋着雨
[02:10.32]只是 坚信不移地 等待着彩虹
[02:17.48]现在 我要走了
[02:19.69]朝着想象的另一端 朝着天空的另一端
[02:26.60]用这双翅膀
[02:31.52]
[02:32.89] 在我追赶上风的时刻
[02:41.78] 在我得到彩虹的时刻
[02:50.69]就能够看到你的笑脸吧
[03:00.90]还能够重逢吧
[03:09.46]
[03:10.47]只是 不断拓展着地图
[03:13.68]只是 虽然没有答案 却等待着风
[03:20.92]现在 我要走了
[03:23.13]朝着想象的另一端 朝着我的对面
[03:28.92]
[03:30.28]只是 淋着雨
[03:32.50]只是 坚信不移地 等待着彩虹
[03:39.68]如今 我要走了
[03:41.90]朝着想象的另一端 朝着你的天空
[03:49.05]朝着我的彩虹 开始翱翔