📝 纯歌词版本
街外れの公園はまだ
明かりが一つだけあって
お月様のように二人を照らす
人も居ないし良いムードだし
何かが起こりそうなのに
曖昧な素振りを君は続ける
そんなとき君は急に
真剣になって
壁に手をかけて
顔が大きくなっていく君
ソフトクリームのように溶けそうな
甘い甘い私は
あなたの口に合うか
わからないけど
君は数学のように解けそうで
いつもなぜか解けなくて
だけど知り過ぎるのも
逆に怖い
夜のとばり私たちは
光に引き寄せられて
静かな売店足を止めた
バニラにするの抹茶にするの
本当はどっちでも良いの
少しでも長く君と居たくて
帰り道想い溢れ
泣いてしまったら
強く抱き寄せてまた会えるよと
言ってくれるの
ソフトクリームは時間と共に
少しずつ無くなって
涙のようにポタポタ
落ちて消えた
君を数学のように解いたとき
全て終わってしまいそう
心が離れるのはとても怖い
二人は寄り添い最後のキスをした
ときよ止まれ
ソフトクリームのように溶けてゆく
淡い夏の魔法は
私の勘違いかわからないけど
君が選んでくれたバニラ味
もう一度買ってみたの
だけどあのときのように
甘くなかった
🎵 LRC歌词版本
[00:15.99]街外れの公園はまだ
[00:18.85]明かりが一つだけあって
[00:21.44]
[00:22.14]お月様のように二人を照らす
[00:27.52]
[00:28.93]人も居ないし良いムードだし
[00:32.20]何かが起こりそうなのに
[00:34.93]
[00:35.65]曖昧な素振りを君は続ける
[00:40.63]
[00:42.89]そんなとき君は急に
[00:45.77]
[00:46.33]真剣になって
[00:48.18]
[00:49.66]壁に手をかけて
[00:51.54]
[00:52.56]顔が大きくなっていく君
[00:55.76]
[00:58.32]ソフトクリームのように溶けそうな
[01:01.47]
[01:02.30]甘い甘い私は
[01:04.64]
[01:05.62]あなたの口に合うか
[01:08.33]
[01:08.94]わからないけど
[01:10.78]
[01:11.71]君は数学のように解けそうで
[01:14.85]
[01:15.60]いつもなぜか解けなくて
[01:18.77]だけど知り過ぎるのも
[01:21.40]
[01:22.10]逆に怖い
[01:23.70]
[01:32.57]夜のとばり私たちは
[01:34.82]
[01:35.60]光に引き寄せられて
[01:37.75]
[01:39.09]静かな売店足を止めた
[01:43.84]
[01:45.51]バニラにするの抹茶にするの
[01:48.84]本当はどっちでも良いの
[01:51.36]
[01:52.28]少しでも長く君と居たくて
[01:57.47]
[01:59.84]帰り道想い溢れ
[02:02.25]
[02:02.98]泣いてしまったら
[02:04.94]
[02:06.29]強く抱き寄せてまた会えるよと
[02:11.06]言ってくれるの
[02:12.62]
[02:15.07]ソフトクリームは時間と共に
[02:17.92]
[02:18.83]少しずつ無くなって
[02:21.40]
[02:22.21]涙のようにポタポタ
[02:24.68]
[02:25.38]落ちて消えた
[02:27.16]
[02:28.15]君を数学のように解いたとき
[02:31.39]
[02:32.10]全て終わってしまいそう
[02:35.10]
[02:35.64]心が離れるのはとても怖い
[02:40.78]
[02:56.28]二人は寄り添い最後のキスをした
[03:01.76]
[03:02.82]ときよ止まれ
[03:05.41]
[03:10.07]ソフトクリームのように溶けてゆく
[03:13.10]
[03:13.75]淡い夏の魔法は
[03:16.38]
[03:17.30]私の勘違いかわからないけど
[03:23.16]君が選んでくれたバニラ味
[03:26.55]
[03:27.12]もう一度買ってみたの
[03:30.58]だけどあのときのように
[03:33.35]
[03:33.85]甘くなかった
🌍 纯翻译歌词
街角尽头的公园里
只有一盏微弱的灯光
像一轮明月 照亮着我们俩
没有旁人 气氛正好
仿佛会发生些什么
可你却继续保持着那若即若离的模样
就在这时 你忽然间
变得格外认真
靠在墙上
你的脸越来越靠近
我像冰淇淋般快要融化
甜甜的我啊
是否合你的口味
其实我也不确定
你就像数学题般复杂
明明看起来可以解开
但不知为何始终无法解答
可若是了解得太多
反倒会让我感到害怕
夜幕降临 我们被微光吸引
停在静谧的售卖亭前
是香草 还是抹茶？
其实选哪个都可以
只是想再多和你待一会儿
回家的路上 思绪涌上心头
若我忍不住落泪
你会将我紧紧拥入怀中
温柔地对我说“我们还会再见”
冰淇淋随着时间
一点点融化消失
像眼泪一般 滴落不见
你若是道数学题
若能彻底解开你
那我们的故事是否也会结束？
心渐渐疏远的感觉 真的很可怕
我们依偎着 交换最后的吻
多希望时间就此停滞
夏日的魔法 如冰淇淋般消融
是我的错觉 还是现实？
你曾为我挑选的香草味
我又重新买了一支
可那熟悉的甜味
已不再如当时那般美好
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:15.99]街角尽头的公园里
[00:18.85]只有一盏微弱的灯光
[00:21.44]
[00:22.14]像一轮明月 照亮着我们俩
[00:27.52]
[00:28.93]没有旁人 气氛正好
[00:32.20]仿佛会发生些什么
[00:34.93]
[00:35.65]可你却继续保持着那若即若离的模样
[00:40.63]
[00:42.89]就在这时 你忽然间
[00:45.77]
[00:46.33]变得格外认真
[00:48.18]
[00:49.66]靠在墙上
[00:51.54]
[00:52.56]你的脸越来越靠近
[00:55.76]
[00:58.32]我像冰淇淋般快要融化
[01:01.47]
[01:02.30]甜甜的我啊
[01:04.64]
[01:05.62]是否合你的口味
[01:08.33]
[01:08.94]其实我也不确定
[01:10.78]
[01:11.71]你就像数学题般复杂
[01:14.85]
[01:15.60]明明看起来可以解开
[01:18.77]但不知为何始终无法解答
[01:21.40]
[01:22.10]可若是了解得太多
[01:23.70]
[01:32.57]反倒会让我感到害怕
[01:34.82]
[01:35.60]夜幕降临 我们被微光吸引
[01:37.75]
[01:39.09]停在静谧的售卖亭前
[01:43.84]
[01:45.51]是香草 还是抹茶？
[01:48.84]其实选哪个都可以
[01:51.36]
[01:52.28]只是想再多和你待一会儿
[01:57.47]
[01:59.84]回家的路上 思绪涌上心头
[02:02.25]
[02:02.98]若我忍不住落泪
[02:04.94]
[02:06.29]你会将我紧紧拥入怀中
[02:11.06]温柔地对我说“我们还会再见”
[02:12.62]
[02:15.07]冰淇淋随着时间
[02:17.92]
[02:18.83]一点点融化消失
[02:21.40]
[02:22.21]像眼泪一般 滴落不见
[02:24.68]
[02:25.38]你若是道数学题
[02:27.16]
[02:28.15]若能彻底解开你
[02:31.39]
[02:32.10]那我们的故事是否也会结束？
[02:35.10]
[02:35.64]心渐渐疏远的感觉 真的很可怕
[02:40.78]
[02:56.28]我们依偎着 交换最后的吻
[03:01.76]
[03:02.82]多希望时间就此停滞
[03:05.41]
[03:10.07]夏日的魔法 如冰淇淋般消融
[03:13.10]
[03:13.75]是我的错觉 还是现实？
[03:16.38]
[03:17.30]你曾为我挑选的香草味
[03:23.16]
[03:26.55]我又重新买了一支
[03:27.12]
[03:30.58]可那熟悉的甜味
[03:33.35]
[03:33.85]已不再如当时那般美好
📝 纯歌词版本
街外れの公園はまだ
明かりが一つだけあって
お月様のように二人を照らす
人も居ないし良いムードだし
何かが起こりそうなのに
曖昧な素振りを君は続ける
そんなとき君は急に
真剣になって
壁に手をかけて
顔が大きくなっていく君
ソフトクリームのように溶けそうな
甘い甘い私は
あなたの口に合うか
わからないけど
君は数学のように解けそうで
いつもなぜか解けなくて
だけど知り過ぎるのも
逆に怖い
夜のとばり私たちは
光に引き寄せられて
静かな売店足を止めた
バニラにするの抹茶にするの
本当はどっちでも良いの
少しでも長く君と居たくて
帰り道想い溢れ
泣いてしまったら
強く抱き寄せてまた会えるよと
言ってくれるの
ソフトクリームは時間と共に
少しずつ無くなって
涙のようにポタポタ
落ちて消えた
君を数学のように解いたとき
全て終わってしまいそう
心が離れるのはとても怖い
二人は寄り添い最後のキスをした
ときよ止まれ
ソフトクリームのように溶けてゆく
淡い夏の魔法は
私の勘違いかわからないけど
君が選んでくれたバニラ味
もう一度買ってみたの
だけどあのときのように
甘くなかった
🎵 LRC歌词版本
[00:15.99]街外れの公園はまだ
[00:18.85]明かりが一つだけあって
[00:21.44]
[00:22.14]お月様のように二人を照らす
[00:27.52]
[00:28.93]人も居ないし良いムードだし
[00:32.20]何かが起こりそうなのに
[00:34.93]
[00:35.65]曖昧な素振りを君は続ける
[00:40.63]
[00:42.89]そんなとき君は急に
[00:45.77]
[00:46.33]真剣になって
[00:48.18]
[00:49.66]壁に手をかけて
[00:51.54]
[00:52.56]顔が大きくなっていく君
[00:55.76]
[00:58.32]ソフトクリームのように溶けそうな
[01:01.47]
[01:02.30]甘い甘い私は
[01:04.64]
[01:05.62]あなたの口に合うか
[01:08.33]
[01:08.94]わからないけど
[01:10.78]
[01:11.71]君は数学のように解けそうで
[01:14.85]
[01:15.60]いつもなぜか解けなくて
[01:18.77]だけど知り過ぎるのも
[01:21.40]
[01:22.10]逆に怖い
[01:23.70]
[01:32.57]夜のとばり私たちは
[01:34.82]
[01:35.60]光に引き寄せられて
[01:37.75]
[01:39.09]静かな売店足を止めた
[01:43.84]
[01:45.51]バニラにするの抹茶にするの
[01:48.84]本当はどっちでも良いの
[01:51.36]
[01:52.28]少しでも長く君と居たくて
[01:57.47]
[01:59.84]帰り道想い溢れ
[02:02.25]
[02:02.98]泣いてしまったら
[02:04.94]
[02:06.29]強く抱き寄せてまた会えるよと
[02:11.06]言ってくれるの
[02:12.62]
[02:15.07]ソフトクリームは時間と共に
[02:17.92]
[02:18.83]少しずつ無くなって
[02:21.40]
[02:22.21]涙のようにポタポタ
[02:24.68]
[02:25.38]落ちて消えた
[02:27.16]
[02:28.15]君を数学のように解いたとき
[02:31.39]
[02:32.10]全て終わってしまいそう
[02:35.10]
[02:35.64]心が離れるのはとても怖い
[02:40.78]
[02:56.28]二人は寄り添い最後のキスをした
[03:01.76]
[03:02.82]ときよ止まれ
[03:05.41]
[03:10.07]ソフトクリームのように溶けてゆく
[03:13.10]
[03:13.75]淡い夏の魔法は
[03:16.38]
[03:17.30]私の勘違いかわからないけど
[03:23.16]君が選んでくれたバニラ味
[03:26.55]
[03:27.12]もう一度買ってみたの
[03:30.58]だけどあのときのように
[03:33.35]
[03:33.85]甘くなかった
🌍 纯翻译歌词
街角尽头的公园里
只有一盏微弱的灯光
像一轮明月 照亮着我们俩
没有旁人 气氛正好
仿佛会发生些什么
可你却继续保持着那若即若离的模样
就在这时 你忽然间
变得格外认真
靠在墙上
你的脸越来越靠近
我像冰淇淋般快要融化
甜甜的我啊
是否合你的口味
其实我也不确定
你就像数学题般复杂
明明看起来可以解开
但不知为何始终无法解答
可若是了解得太多
反倒会让我感到害怕
夜幕降临 我们被微光吸引
停在静谧的售卖亭前
是香草 还是抹茶？
其实选哪个都可以
只是想再多和你待一会儿
回家的路上 思绪涌上心头
若我忍不住落泪
你会将我紧紧拥入怀中
温柔地对我说“我们还会再见”
冰淇淋随着时间
一点点融化消失
像眼泪一般 滴落不见
你若是道数学题
若能彻底解开你
那我们的故事是否也会结束？
心渐渐疏远的感觉 真的很可怕
我们依偎着 交换最后的吻
多希望时间就此停滞
夏日的魔法 如冰淇淋般消融
是我的错觉 还是现实？
你曾为我挑选的香草味
我又重新买了一支
可那熟悉的甜味
已不再如当时那般美好
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:15.99]街角尽头的公园里
[00:18.85]只有一盏微弱的灯光
[00:21.44]
[00:22.14]像一轮明月 照亮着我们俩
[00:27.52]
[00:28.93]没有旁人 气氛正好
[00:32.20]仿佛会发生些什么
[00:34.93]
[00:35.65]可你却继续保持着那若即若离的模样
[00:40.63]
[00:42.89]就在这时 你忽然间
[00:45.77]
[00:46.33]变得格外认真
[00:48.18]
[00:49.66]靠在墙上
[00:51.54]
[00:52.56]你的脸越来越靠近
[00:55.76]
[00:58.32]我像冰淇淋般快要融化
[01:01.47]
[01:02.30]甜甜的我啊
[01:04.64]
[01:05.62]是否合你的口味
[01:08.33]
[01:08.94]其实我也不确定
[01:10.78]
[01:11.71]你就像数学题般复杂
[01:14.85]
[01:15.60]明明看起来可以解开
[01:18.77]但不知为何始终无法解答
[01:21.40]
[01:22.10]可若是了解得太多
[01:23.70]
[01:32.57]反倒会让我感到害怕
[01:34.82]
[01:35.60]夜幕降临 我们被微光吸引
[01:37.75]
[01:39.09]停在静谧的售卖亭前
[01:43.84]
[01:45.51]是香草 还是抹茶？
[01:48.84]其实选哪个都可以
[01:51.36]
[01:52.28]只是想再多和你待一会儿
[01:57.47]
[01:59.84]回家的路上 思绪涌上心头
[02:02.25]
[02:02.98]若我忍不住落泪
[02:04.94]
[02:06.29]你会将我紧紧拥入怀中
[02:11.06]温柔地对我说“我们还会再见”
[02:12.62]
[02:15.07]冰淇淋随着时间
[02:17.92]
[02:18.83]一点点融化消失
[02:21.40]
[02:22.21]像眼泪一般 滴落不见
[02:24.68]
[02:25.38]你若是道数学题
[02:27.16]
[02:28.15]若能彻底解开你
[02:31.39]
[02:32.10]那我们的故事是否也会结束？
[02:35.10]
[02:35.64]心渐渐疏远的感觉 真的很可怕
[02:40.78]
[02:56.28]我们依偎着 交换最后的吻
[03:01.76]
[03:02.82]多希望时间就此停滞
[03:05.41]
[03:10.07]夏日的魔法 如冰淇淋般消融
[03:13.10]
[03:13.75]是我的错觉 还是现实？
[03:16.38]
[03:17.30]你曾为我挑选的香草味
[03:23.16]
[03:26.55]我又重新买了一支
[03:27.12]
[03:30.58]可那熟悉的甜味
[03:33.35]
[03:33.85]已不再如当时那般美好