作词 : hide
作曲 : hide
気絶する様な 行為の中
気持ち売る様じゃ 恋も泡
腰を振る数数えても
とても本気にゃなれない Ai ai
あなた好みの Sixty-nine
いやよ やめては OKサイン
もしも愛なら 紛い物で
栗の花咲きゃ Bye bye bye bye
You make me love love
I give you my gun gun
名前知らない2人のままなら
分かり合えちゃったのにね
Wai yai yai…I just wanna make love
だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
あれやこれやと こんがらがっちゃうの
いつのまにやら そんななっちゃうの
白い谷間で 微睡んでれば
胸の何処かが ズキズキ Shakin' Shakin'
かなりCoolに 気取ってても
やっぱりシュールな 心模様
避けて通れぬ 甘いワナに
みごとはまって Ah ah ah
Is this love potion?
You've got love マシンガン
殺し文句は ダイナマイトな
涙つぶした 君のSmile
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
So we'reBeauty & Stupid A-ha-ha
Wai yai yai…I just wanna make love
だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
ウソ八百 並べてみてもね
バケの皮 剥がされちゃうよね
惚れちゃったら 負けちゃってるよね
マジだったら No no no no
気絶する様な 恋の中
気持ちメチャクチャ ハートバラバラ
惚れたはれたで 勝負乗れば
いともたやすく 愚かな奴隷よ
めくるめくよな 日々泳いで
回り巡った ツケ抱えて
花を召しませ Fake のバラを
みごと咲かせて High high high
You're beauty queen of love
I'm stupid slave of love
I kiss on your Knees
Let me do what you want
君のオモチャにさせて
Beauty & Stupid Ah-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be your dog)
So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you Love you like an animal)
So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you Love you like an animal)
A-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be your dog)
A-ha-ha
(Baby love you Love you like an animal)
A-ha-ha…
(Baby love me yeah! I wanna be your dog) ...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : hide
[00:01.00] 作曲 : hide
[00:14.88]気絶する様な 行為の中
[00:17.60]気持ち売る様じゃ 恋も泡
[00:20.53]腰を振る数数えても
[00:22.86]とても本気にゃなれない Ai ai
[00:25.66]あなた好みの Sixty-nine
[00:28.31]いやよ やめては OKサイン
[00:31.10]もしも愛なら 紛い物で
[00:33.75]栗の花咲きゃ Bye bye bye bye
[00:36.76]You make me love love
[00:39.48]I give you my gun gun
[00:41.31]名前知らない2人のままなら
[00:44.06]分かり合えちゃったのにね
[00:46.80]
[00:46.97]Wai yai yai…I just wanna make love
[00:52.33]だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
[00:55.81]
[00:58.20]あれやこれやと こんがらがっちゃうの
[01:01.18]いつのまにやら そんななっちゃうの
[01:03.62]白い谷間で 微睡んでれば
[01:06.39]胸の何処かが ズキズキ Shakin' Shakin'
[01:09.28]かなりCoolに 気取ってても
[01:11.83]やっぱりシュールな 心模様
[01:14.52]避けて通れぬ 甘いワナに
[01:17.25]みごとはまって Ah ah ah
[01:21.62]Is this love potion?
[01:24.19]You've got love マシンガン
[01:26.24]殺し文句は ダイナマイトな
[01:28.91]涙つぶした 君のSmile
[01:31.41]
[01:32.47]Beauty & Stupid A-ha-ha
[01:35.25](Baby love you, Love you like an animal)
[01:38.10]So we'reBeauty & Stupid A-ha-ha
[01:51.92]
[02:15.80]Wai yai yai…I just wanna make love
[02:20.91]だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
[02:24.98]
[02:26.55]ウソ八百 並べてみてもね
[02:29.56]バケの皮 剥がされちゃうよね
[02:32.54]惚れちゃったら 負けちゃってるよね
[02:35.23]マジだったら No no no no
[02:37.00]
[02:37.90]気絶する様な 恋の中
[02:40.62]気持ちメチャクチャ ハートバラバラ
[02:43.28]惚れたはれたで 勝負乗れば
[02:46.02]いともたやすく 愚かな奴隷よ
[02:48.78]めくるめくよな 日々泳いで
[02:51.42]回り巡った ツケ抱えて
[02:54.10]花を召しませ Fake のバラを
[02:56.76]みごと咲かせて High high high
[02:59.78]
[03:01.14]You're beauty queen of love
[03:03.84]I'm stupid slave of love
[03:05.80]I kiss on your Knees
[03:07.22]Let me do what you want
[03:08.58]君のオモチャにさせて
[03:11.04]
[03:11.95]Beauty & Stupid Ah-ha-ha
[03:14.85](Baby love you, Love you like an animal)
[03:16.85]So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
[03:19.90](Baby love me yeah! I wanna be your dog)
[03:22.18]So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
[03:25.76](Baby love you Love you like an animal)
[03:27.76]So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
[03:31.05](Baby love you Love you like an animal)
[03:33.10]A-ha-ha
[03:34.42](Baby love me yeah! I wanna be your dog)
[03:35.84]A-ha-ha
[03:36.50](Baby love you Love you like an animal)
[03:38.60]A-ha-ha…
[03:39.41](Baby love me yeah! I wanna be your dog) ...
🌍
纯翻译歌词
在快昏厥过去的行为中
像是在出卖感情一样 所以爱情也是泡泡
就算数著扭腰的次数
也无法当作是认真的 Ai ai
你喜欢的Sixty-nine
欲拒还迎是ok sign
如果说爱是伪造的东西
让栗子开花后就跟你Bye bye bye bye
You make me love love
I give you my gun gun
连名字都不知道的两个人却这样就
已经相互理解了呢
ai ai ai ai我只想make love
但我可不想坠入爱河
这个那个的让我乱成一团
不知不觉就变成那样了
如果在白晰的谷间打盹的话
不知胸口何处抽痛刺痛 抖动着
既使是很酷地摆架子
也还是毫无隐瞒的心理状态
对躲避不了的甜蜜陷阱
完全陷入 Ah ah ah
这难道是爱的一剂
你带着爱情机关枪的狙击
杀人的语句 是你那像是炸药一般
被泪水挤坏的微笑
女王与奴隶 A-ha-ha
（ 我如禽兽一般爱着你啊）
女王与奴隶 A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha
ai ai ai ai 我只是想 make love
但是 ai ai ai ai 我不想坠入爱河啊
谎言连篇 再怎么看也还是这样吧
乔装的外皮被剥掉了呢
如果爱上 就是输了呢
如果是认真的 No no no no
在近乎昏厥的恋情之中
情绪一塌糊涂 心情乱七八糟
因为恋爱的疑惑解除 就趁胜追击的话
是最单纯的蠢奴隶呀
让人头晕目眩啊
每天汲汲营营 拥抱着环绕的帐单
虚伪的玫瑰
完全盛开 High high high
你是爱情至高无上的美丽女王
而我只是愚蠢的奴隶
亲吻在你的膝上
让我知道你想要什么吧
让我成为你的玩具吧
女王与奴隶 A-ha-ha
（ 我如禽兽一般爱着你啊 ）
那就是女王与奴隶 A-ha-ha
（请你爱我吧 成为你的宠物）
那就是女王与奴隶 A-ha-ha
（我如禽兽一般爱着你啊 ）
那就是女王与奴隶 A-ha-ha
（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
A-ha-ha
（我如禽兽一般爱着你啊）
A-ha-ha
（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
A-ha-ha
（ 我如禽兽一般爱着你啊 ） ...
---END---
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.88]在快昏厥过去的行为中
[00:17.60]像是在出卖感情一样 所以爱情也是泡泡
[00:20.53]就算数著扭腰的次数
[00:22.86]也无法当作是认真的 Ai ai
[00:25.66]你喜欢的Sixty-nine
[00:28.31]欲拒还迎是ok sign
[00:31.10]如果说爱是伪造的东西
[00:33.75]让栗子开花后就跟你Bye bye bye bye
[00:36.76]You make me love love
[00:39.48]I give you my gun gun
[00:41.31]连名字都不知道的两个人却这样就
[00:44.06]已经相互理解了呢
[00:46.80]
[00:46.97]ai ai ai ai我只想make love
[00:52.33]但我可不想坠入爱河
[00:55.81]
[00:58.20]这个那个的让我乱成一团
[01:01.18]不知不觉就变成那样了
[01:03.62]如果在白晰的谷间打盹的话
[01:06.39]不知胸口何处抽痛刺痛 抖动着
[01:09.28]既使是很酷地摆架子
[01:11.83]也还是毫无隐瞒的心理状态
[01:14.52]对躲避不了的甜蜜陷阱
[01:17.25]完全陷入 Ah ah ah
[01:21.62]这难道是爱的一剂
[01:24.19]你带着爱情机关枪的狙击
[01:26.24]杀人的语句 是你那像是炸药一般
[01:28.91]被泪水挤坏的微笑
[01:31.41]
[01:32.47]女王与奴隶 A-ha-ha
[01:35.25]（ 我如禽兽一般爱着你啊）
[01:38.10]女王与奴隶 A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha
[01:51.92]
[02:15.80]ai ai ai ai 我只是想 make love
[02:20.91]但是 ai ai ai ai 我不想坠入爱河啊
[02:24.98]
[02:26.55]谎言连篇 再怎么看也还是这样吧
[02:29.56]乔装的外皮被剥掉了呢
[02:32.54]如果爱上 就是输了呢
[02:35.23]如果是认真的 No no no no
[02:37.00]
[02:37.90]在近乎昏厥的恋情之中
[02:40.62]情绪一塌糊涂 心情乱七八糟
[02:43.28]因为恋爱的疑惑解除 就趁胜追击的话
[02:46.02]是最单纯的蠢奴隶呀
[02:48.78]让人头晕目眩啊
[02:51.42]每天汲汲营营 拥抱着环绕的帐单
[02:54.10]虚伪的玫瑰
[02:56.76]完全盛开 High high high
[02:59.78]
[03:01.14]你是爱情至高无上的美丽女王
[03:03.84]而我只是愚蠢的奴隶
[03:05.80]亲吻在你的膝上
[03:07.22]让我知道你想要什么吧
[03:08.58]让我成为你的玩具吧
[03:11.04]
[03:11.95]女王与奴隶 A-ha-ha
[03:14.85]（ 我如禽兽一般爱着你啊 ）
[03:16.85]那就是女王与奴隶 A-ha-ha
[03:19.90]（请你爱我吧 成为你的宠物）
[03:22.18]那就是女王与奴隶 A-ha-ha
[03:25.76]（我如禽兽一般爱着你啊 ）
[03:27.76]那就是女王与奴隶 A-ha-ha
[03:31.05]（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
[03:33.10]A-ha-ha
[03:34.42]（我如禽兽一般爱着你啊）
[03:35.84]A-ha-ha
[03:36.50]（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
[03:38.60]A-ha-ha
[03:39.41]（ 我如禽兽一般爱着你啊 ） ...
[03:54.23]
[03:57.25]---END---
📝
纯歌词版本
作词 : hide
作曲 : hide
気絶する様な 行為の中
気持ち売る様じゃ 恋も泡
腰を振る数数えても
とても本気にゃなれない Ai ai
あなた好みの Sixty-nine
いやよ やめては OKサイン
もしも愛なら 紛い物で
栗の花咲きゃ Bye bye bye bye
You make me love love
I give you my gun gun
名前知らない2人のままなら
分かり合えちゃったのにね
Wai yai yai…I just wanna make love
だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
あれやこれやと こんがらがっちゃうの
いつのまにやら そんななっちゃうの
白い谷間で 微睡んでれば
胸の何処かが ズキズキ Shakin' Shakin'
かなりCoolに 気取ってても
やっぱりシュールな 心模様
避けて通れぬ 甘いワナに
みごとはまって Ah ah ah
Is this love potion?
You've got love マシンガン
殺し文句は ダイナマイトな
涙つぶした 君のSmile
Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
So we'reBeauty & Stupid A-ha-ha
Wai yai yai…I just wanna make love
だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
ウソ八百 並べてみてもね
バケの皮 剥がされちゃうよね
惚れちゃったら 負けちゃってるよね
マジだったら No no no no
気絶する様な 恋の中
気持ちメチャクチャ ハートバラバラ
惚れたはれたで 勝負乗れば
いともたやすく 愚かな奴隷よ
めくるめくよな 日々泳いで
回り巡った ツケ抱えて
花を召しませ Fake のバラを
みごと咲かせて High high high
You're beauty queen of love
I'm stupid slave of love
I kiss on your Knees
Let me do what you want
君のオモチャにさせて
Beauty & Stupid Ah-ha-ha
(Baby love you, Love you like an animal)
So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be your dog)
So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you Love you like an animal)
So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
(Baby love you Love you like an animal)
A-ha-ha
(Baby love me yeah! I wanna be your dog)
A-ha-ha
(Baby love you Love you like an animal)
A-ha-ha…
(Baby love me yeah! I wanna be your dog) ...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : hide
[00:01.00] 作曲 : hide
[00:14.88]気絶する様な 行為の中
[00:17.60]気持ち売る様じゃ 恋も泡
[00:20.53]腰を振る数数えても
[00:22.86]とても本気にゃなれない Ai ai
[00:25.66]あなた好みの Sixty-nine
[00:28.31]いやよ やめては OKサイン
[00:31.10]もしも愛なら 紛い物で
[00:33.75]栗の花咲きゃ Bye bye bye bye
[00:36.76]You make me love love
[00:39.48]I give you my gun gun
[00:41.31]名前知らない2人のままなら
[00:44.06]分かり合えちゃったのにね
[00:46.80]
[00:46.97]Wai yai yai…I just wanna make love
[00:52.33]だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
[00:55.81]
[00:58.20]あれやこれやと こんがらがっちゃうの
[01:01.18]いつのまにやら そんななっちゃうの
[01:03.62]白い谷間で 微睡んでれば
[01:06.39]胸の何処かが ズキズキ Shakin' Shakin'
[01:09.28]かなりCoolに 気取ってても
[01:11.83]やっぱりシュールな 心模様
[01:14.52]避けて通れぬ 甘いワナに
[01:17.25]みごとはまって Ah ah ah
[01:21.62]Is this love potion?
[01:24.19]You've got love マシンガン
[01:26.24]殺し文句は ダイナマイトな
[01:28.91]涙つぶした 君のSmile
[01:31.41]
[01:32.47]Beauty & Stupid A-ha-ha
[01:35.25](Baby love you, Love you like an animal)
[01:38.10]So we'reBeauty & Stupid A-ha-ha
[01:51.92]
[02:15.80]Wai yai yai…I just wanna make love
[02:20.91]だけど Wai yai yai…I don't wanna fall in love
[02:24.98]
[02:26.55]ウソ八百 並べてみてもね
[02:29.56]バケの皮 剥がされちゃうよね
[02:32.54]惚れちゃったら 負けちゃってるよね
[02:35.23]マジだったら No no no no
[02:37.00]
[02:37.90]気絶する様な 恋の中
[02:40.62]気持ちメチャクチャ ハートバラバラ
[02:43.28]惚れたはれたで 勝負乗れば
[02:46.02]いともたやすく 愚かな奴隷よ
[02:48.78]めくるめくよな 日々泳いで
[02:51.42]回り巡った ツケ抱えて
[02:54.10]花を召しませ Fake のバラを
[02:56.76]みごと咲かせて High high high
[02:59.78]
[03:01.14]You're beauty queen of love
[03:03.84]I'm stupid slave of love
[03:05.80]I kiss on your Knees
[03:07.22]Let me do what you want
[03:08.58]君のオモチャにさせて
[03:11.04]
[03:11.95]Beauty & Stupid Ah-ha-ha
[03:14.85](Baby love you, Love you like an animal)
[03:16.85]So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
[03:19.90](Baby love me yeah! I wanna be your dog)
[03:22.18]So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
[03:25.76](Baby love you Love you like an animal)
[03:27.76]So we're Beauty & Stupid A-ha-ha
[03:31.05](Baby love you Love you like an animal)
[03:33.10]A-ha-ha
[03:34.42](Baby love me yeah! I wanna be your dog)
[03:35.84]A-ha-ha
[03:36.50](Baby love you Love you like an animal)
[03:38.60]A-ha-ha…
[03:39.41](Baby love me yeah! I wanna be your dog) ...
🌍
纯翻译歌词
在快昏厥过去的行为中
像是在出卖感情一样 所以爱情也是泡泡
就算数著扭腰的次数
也无法当作是认真的 Ai ai
你喜欢的Sixty-nine
欲拒还迎是ok sign
如果说爱是伪造的东西
让栗子开花后就跟你Bye bye bye bye
You make me love love
I give you my gun gun
连名字都不知道的两个人却这样就
已经相互理解了呢
ai ai ai ai我只想make love
但我可不想坠入爱河
这个那个的让我乱成一团
不知不觉就变成那样了
如果在白晰的谷间打盹的话
不知胸口何处抽痛刺痛 抖动着
既使是很酷地摆架子
也还是毫无隐瞒的心理状态
对躲避不了的甜蜜陷阱
完全陷入 Ah ah ah
这难道是爱的一剂
你带着爱情机关枪的狙击
杀人的语句 是你那像是炸药一般
被泪水挤坏的微笑
女王与奴隶 A-ha-ha
（ 我如禽兽一般爱着你啊）
女王与奴隶 A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha
ai ai ai ai 我只是想 make love
但是 ai ai ai ai 我不想坠入爱河啊
谎言连篇 再怎么看也还是这样吧
乔装的外皮被剥掉了呢
如果爱上 就是输了呢
如果是认真的 No no no no
在近乎昏厥的恋情之中
情绪一塌糊涂 心情乱七八糟
因为恋爱的疑惑解除 就趁胜追击的话
是最单纯的蠢奴隶呀
让人头晕目眩啊
每天汲汲营营 拥抱着环绕的帐单
虚伪的玫瑰
完全盛开 High high high
你是爱情至高无上的美丽女王
而我只是愚蠢的奴隶
亲吻在你的膝上
让我知道你想要什么吧
让我成为你的玩具吧
女王与奴隶 A-ha-ha
（ 我如禽兽一般爱着你啊 ）
那就是女王与奴隶 A-ha-ha
（请你爱我吧 成为你的宠物）
那就是女王与奴隶 A-ha-ha
（我如禽兽一般爱着你啊 ）
那就是女王与奴隶 A-ha-ha
（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
A-ha-ha
（我如禽兽一般爱着你啊）
A-ha-ha
（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
A-ha-ha
（ 我如禽兽一般爱着你啊 ） ...
---END---
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.88]在快昏厥过去的行为中
[00:17.60]像是在出卖感情一样 所以爱情也是泡泡
[00:20.53]就算数著扭腰的次数
[00:22.86]也无法当作是认真的 Ai ai
[00:25.66]你喜欢的Sixty-nine
[00:28.31]欲拒还迎是ok sign
[00:31.10]如果说爱是伪造的东西
[00:33.75]让栗子开花后就跟你Bye bye bye bye
[00:36.76]You make me love love
[00:39.48]I give you my gun gun
[00:41.31]连名字都不知道的两个人却这样就
[00:44.06]已经相互理解了呢
[00:46.80]
[00:46.97]ai ai ai ai我只想make love
[00:52.33]但我可不想坠入爱河
[00:55.81]
[00:58.20]这个那个的让我乱成一团
[01:01.18]不知不觉就变成那样了
[01:03.62]如果在白晰的谷间打盹的话
[01:06.39]不知胸口何处抽痛刺痛 抖动着
[01:09.28]既使是很酷地摆架子
[01:11.83]也还是毫无隐瞒的心理状态
[01:14.52]对躲避不了的甜蜜陷阱
[01:17.25]完全陷入 Ah ah ah
[01:21.62]这难道是爱的一剂
[01:24.19]你带着爱情机关枪的狙击
[01:26.24]杀人的语句 是你那像是炸药一般
[01:28.91]被泪水挤坏的微笑
[01:31.41]
[01:32.47]女王与奴隶 A-ha-ha
[01:35.25]（ 我如禽兽一般爱着你啊）
[01:38.10]女王与奴隶 A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha
[01:51.92]
[02:15.80]ai ai ai ai 我只是想 make love
[02:20.91]但是 ai ai ai ai 我不想坠入爱河啊
[02:24.98]
[02:26.55]谎言连篇 再怎么看也还是这样吧
[02:29.56]乔装的外皮被剥掉了呢
[02:32.54]如果爱上 就是输了呢
[02:35.23]如果是认真的 No no no no
[02:37.00]
[02:37.90]在近乎昏厥的恋情之中
[02:40.62]情绪一塌糊涂 心情乱七八糟
[02:43.28]因为恋爱的疑惑解除 就趁胜追击的话
[02:46.02]是最单纯的蠢奴隶呀
[02:48.78]让人头晕目眩啊
[02:51.42]每天汲汲营营 拥抱着环绕的帐单
[02:54.10]虚伪的玫瑰
[02:56.76]完全盛开 High high high
[02:59.78]
[03:01.14]你是爱情至高无上的美丽女王
[03:03.84]而我只是愚蠢的奴隶
[03:05.80]亲吻在你的膝上
[03:07.22]让我知道你想要什么吧
[03:08.58]让我成为你的玩具吧
[03:11.04]
[03:11.95]女王与奴隶 A-ha-ha
[03:14.85]（ 我如禽兽一般爱着你啊 ）
[03:16.85]那就是女王与奴隶 A-ha-ha
[03:19.90]（请你爱我吧 成为你的宠物）
[03:22.18]那就是女王与奴隶 A-ha-ha
[03:25.76]（我如禽兽一般爱着你啊 ）
[03:27.76]那就是女王与奴隶 A-ha-ha
[03:31.05]（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
[03:33.10]A-ha-ha
[03:34.42]（我如禽兽一般爱着你啊）
[03:35.84]A-ha-ha
[03:36.50]（ 请你爱我吧 成为你的宠物）
[03:38.60]A-ha-ha
[03:39.41]（ 我如禽兽一般爱着你啊 ） ...
[03:54.23]
[03:57.25]---END---