The Final Cut

歌手: Pink Floyd • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Roger Waters
 作曲 : Roger Waters
Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
I can barely define the shape of this moment in time
And far from flying high in clear blue skies
I'm spiraling down to the hole in the ground where I hide
If you negotiate the minefield in the drive
And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
And if you make it past the shotguns in the hall
Dial the combination, open the priesthole
And if I'm in I'll tell you (What's behind the wall)
(Yahoo!)

There's a kid who had a big hallucination
Making love to girls in magazines
He wonders if you're sleeping with your new found faith
Could anybody love him
Or is it just a crazy dream?

And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart to you
And show you my weak side
What would you do?
Would you sell your story to Rolling Stone?
Would you take the children away
And leave me alone?
And smile in reassurance
As you whisper down the phone?
Would you send me packing?
Or would you take me home?

Thought I oughta bare my naked feelings
Thought I oughta tear the curtain down
I held the blade in trembling hands
Prepared to make it but just then the phone rang
I never had the nerve to make the final cut
“Hello? Listen, I think I've got it."

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Roger Waters
[00:00.04] 作曲 : Roger Waters
[00:00.09]Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
[00:08.12]I can barely define the shape of this moment in time
[00:16.66]And far from flying high in clear blue skies
[00:25.09]I'm spiraling down to the hole in the ground where I hide
[00:34.13]If you negotiate the minefield in the drive
[00:42.43]And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
[00:51.30]And if you make it past the shotguns in the hall
[00:59.31]Dial the combination, open the priesthole
[01:07.63]And if I'm in I'll tell you (What's behind the wall)
[01:10.82](Yahoo!)
[01:12.51]
[01:15.90]There's a kid who had a big hallucination
[01:24.07]Making love to girls in magazines
[01:31.61]He wonders if you're sleeping with your new found faith
[01:40.10]Could anybody love him
[01:45.83]Or is it just a crazy dream?
[01:52.17]
[02:04.39]And if I show you my dark side
[02:11.74]Will you still hold me tonight?
[02:20.85]And if I open my heart to you
[02:28.29]And show you my weak side
[02:32.51]What would you do?
[02:38.17]Would you sell your story to Rolling Stone?
[02:46.35]Would you take the children away
[02:50.81]And leave me alone?
[02:53.67]And smile in reassurance
[02:57.71]As you whisper down the phone?
[03:02.94]Would you send me packing?
[03:08.94]Or would you take me home?
[03:14.69]
[03:56.06]Thought I oughta bare my naked feelings
[04:04.18]Thought I oughta tear the curtain down
[04:11.84]I held the blade in trembling hands
[04:15.78]Prepared to make it but just then the phone rang
[04:24.93]I never had the nerve to make the final cut
[04:29.02]“Hello? Listen, I think I've got it."
[04:33.02]

🌍 纯翻译歌词

透过泪眼的鱼眼镜头
我已难以认清此时此刻
我并非在湛蓝的天空中飞翔
而是正盘旋下坠至地面藏匿的洞坑
若你成功穿越道路上的地雷区
打败犬狗,骗过冰冷的电子眼
若你成功躲过大厅里的火枪
输入密码,打开密室
如果我在里面,我会告诉你(墙后面有什么)
(呀呼!)
 
有个孩子热切地幻想着
跟杂志里的女孩们亲热
他想着你是否与你的新欢共枕同眠
会有人爱他吗?
亦或只是一场疯狂的梦境?
 
如果我把我的阴暗面展示给你
今夜你是否依旧将我抱紧?
如果我对你敞开心扉
让你看见我的脆弱
你会怎么办?
你是否会把这个故事卖给《滚石》杂志?
你是否会把孩子们带走
丢下我一人?
挂着安心的微笑
对着电话筒低声说道?
你是否会让我打包走人?
还是说你会带我回家?
 
想着我应当流露我的真情
想着我应当扯下窗帘
我颤抖的双手握着刀片
准备就此了结,但这时电话声响起
我还是没有勇气去完成这最后一刀
“你好?听着,我想我搞定了。”

🔤 LRC翻译歌词

[by:已使用的昵称]
[00:00.09]透过泪眼的鱼眼镜头
[00:08.12]我已难以认清此时此刻
[00:16.66]我并非在湛蓝的天空中飞翔
[00:25.09]而是正盘旋下坠至地面藏匿的洞坑
[00:34.13]若你成功穿越道路上的地雷区
[00:42.43]打败犬狗,骗过冰冷的电子眼
[00:51.30]若你成功躲过大厅里的火枪
[00:59.31]输入密码,打开密室
[01:07.63]如果我在里面,我会告诉你(墙后面有什么)
[01:10.82](呀呼!)
[01:12.51] 
[01:15.90]有个孩子热切地幻想着
[01:24.07]跟杂志里的女孩们亲热
[01:31.61]他想着你是否与你的新欢共枕同眠
[01:40.10]会有人爱他吗?
[01:45.83]亦或只是一场疯狂的梦境?
[01:52.17] 
[02:04.39]如果我把我的阴暗面展示给你
[02:11.74]今夜你是否依旧将我抱紧?
[02:20.85]如果我对你敞开心扉
[02:28.29]让你看见我的脆弱
[02:32.51]你会怎么办?
[02:38.17]你是否会把这个故事卖给《滚石》杂志?
[02:46.35]你是否会把孩子们带走
[02:50.81]丢下我一人?
[02:53.67]挂着安心的微笑
[02:57.71]对着电话筒低声说道?
[03:02.94]你是否会让我打包走人?
[03:08.94]还是说你会带我回家?
[03:14.69] 
[03:56.06]想着我应当流露我的真情
[04:04.18]想着我应当扯下窗帘
[04:11.84]我颤抖的双手握着刀片
[04:15.78]准备就此了结,但这时电话声响起
[04:24.93]我还是没有勇气去完成这最后一刀
[04:29.02]“你好?听着,我想我搞定了。”
[04:33.02] 

📝 纯歌词版本

作词 : Roger Waters
 作曲 : Roger Waters
Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
I can barely define the shape of this moment in time
And far from flying high in clear blue skies
I'm spiraling down to the hole in the ground where I hide
If you negotiate the minefield in the drive
And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
And if you make it past the shotguns in the hall
Dial the combination, open the priesthole
And if I'm in I'll tell you (What's behind the wall)
(Yahoo!)

There's a kid who had a big hallucination
Making love to girls in magazines
He wonders if you're sleeping with your new found faith
Could anybody love him
Or is it just a crazy dream?

And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart to you
And show you my weak side
What would you do?
Would you sell your story to Rolling Stone?
Would you take the children away
And leave me alone?
And smile in reassurance
As you whisper down the phone?
Would you send me packing?
Or would you take me home?

Thought I oughta bare my naked feelings
Thought I oughta tear the curtain down
I held the blade in trembling hands
Prepared to make it but just then the phone rang
I never had the nerve to make the final cut
“Hello? Listen, I think I've got it."

🎧 猜你喜欢

Shine on You Crazy Diamond [Live at Wembley 1974] [Live][#]

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Waiting For The Worms (2011 - Remaster)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Run Like Hell (Live)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Wots ... Uh The Deal (2011 - Remaster)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Shine On You Crazy Diamond (Live)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Speak to Me (2023 Remaster)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Breathe (Live)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词

Eclipse (Live)

👤 歌手:Pink Floyd
查看歌词
正在播放: The Final Cut
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Final Cut
Pink Floyd