作词 : 隣人
作曲 : ZUN
嘘と知っていたはずなのに 心だけ置いてけぼりで
代わりなんていくらでもいると知っていたけれど
“あの日もしも”考えるたび 胸が痛む
高まる胸の鼓動が 聴こえたら
確かに広がる世界 Divergenceの向こう側
足りないものなんてないさ dance in the night
向かい風だってたまにはさ いいんじゃない
“もしもあの時”考えても 何も変わりはしないよ
やるべき事なんて全部 throw in the sky
見て見ないふリもたまにはさ いいんじゃない
“また間違えた”なんて言わないでさ
きっと It's gonna be alright
きっと知っていたはずなのに 涙だけが溢れてきて
言葉なんて役に立たないと知っていたけれど
“あの日もしも”振り返るたび 何が見える？
未来の自分の声が 聴こえたら
僅かに輝く世界 Divergenceの向こう側
流した涙の分だけ please smile again
冷たい雨なんてそんなの 一瞬だけ
“もしもあの時”傷ついても 誰も気になんてしないよ
何もかも忘れて今日だけ sing with the lie
やるべき事なんて本当は ないんじゃない
“もう歩けない”なら休めばいいさ
きっと It's gonna be alright
あれから何度だって夜を越えてきて
たくさんの可能性を捨ててきた
越えてみせよう 無限大の Divergenceの向こう側
さあ好きなだけ 声を上げて dance in the night
哀しいふりもたまにはさ いいんじゃない
“こんな日もある”それも答えかもね
きっと It's gonna be alright
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:36.18]嘘と知っていたはずなのに 心だけ置いてけぼりで
[00:43.40]代わりなんていくらでもいると知っていたけれど
[00:57.43]“あの日もしも”考えるたび 胸が痛む
[01:04.39]
[01:04.52]高まる胸の鼓動が 聴こえたら
[01:11.78]確かに広がる世界 Divergenceの向こう側
[01:18.55]
[01:18.59]足りないものなんてないさ dance in the night
[01:22.05]向かい風だってたまにはさ いいんじゃない
[01:25.63]“もしもあの時”考えても 何も変わりはしないよ
[01:32.73]
[01:32.77]やるべき事なんて全部 throw in the sky
[01:36.33]見て見ないふリもたまにはさ いいんじゃない
[01:39.82]“また間違えた”なんて言わないでさ
[01:43.67]きっと It's gonna be alright
[01:47.14]
[02:01.62]きっと知っていたはずなのに 涙だけが溢れてきて
[02:08.68]言葉なんて役に立たないと知っていたけれど
[02:22.61]“あの日もしも”振り返るたび 何が見える？
[02:29.34]
[02:29.40]未来の自分の声が 聴こえたら
[02:37.16]僅かに輝く世界 Divergenceの向こう側
[02:43.88]
[02:43.91]流した涙の分だけ please smile again
[02:47.35]冷たい雨なんてそんなの 一瞬だけ
[02:50.75]“もしもあの時”傷ついても 誰も気になんてしないよ
[02:57.99]
[02:58.05]何もかも忘れて今日だけ sing with the lie
[03:01.52]やるべき事なんて本当は ないんじゃない
[03:05.07]“もう歩けない”なら休めばいいさ
[03:09.14]きっと It's gonna be alright
[03:12.26]
[03:26.48]あれから何度だって夜を越えてきて
[03:29.89]たくさんの可能性を捨ててきた
[03:33.49]越えてみせよう 無限大の Divergenceの向こう側
[03:40.67]
[03:40.74]さあ好きなだけ 声を上げて dance in the night
[03:44.17]哀しいふりもたまにはさ いいんじゃない
[03:47.70]“こんな日もある”それも答えかもね
[03:51.90]きっと It's gonna be alright
[03:55.06]
明知道那是谎言，却留下了孤零零的心
虽然明白，总有替代的可能
每当想起“如果那天”，心便隐隐作痛
当胸口激荡的心跳声传来
眼前的世界逐渐开阔——分岔的彼岸
根本没什么是不足的吧？在夜晚起舞
即使是迎面而来的逆风，有时候也挺不错，不是吗
无论怎么想着“如果那时”，一切也不会改变
该做的事全都丢向天空吧
有时假装视而不见，也挺好，不是吗
别再说“又弄错了”
一定会没事的——It's gonna be alright
明明早已知晓，却仍止不住泪水溢出
虽然明白，语言往往无济于事
每次回想起“如果那天”，究竟能看到什么？
如果能听到未来自己的声音
那微微闪耀的世界——分岔的彼岸
为了流过的泪水，请再微笑一次
寒冷的雨不过是一瞬间的事情
即使因“如果那时”而受伤，谁也不会在意
忘掉一切，至少今天尽情地唱着谎言
其实所谓的“该做的事”，根本不存在，不是吗
如果真的走不动了，那就歇一会儿吧
一定会没事的——It's gonna be alright
自那以后，无数次跨越黑夜
放弃了无数的可能性
向无限延展的分岔彼岸迈进吧
那么，就尽情地放声呐喊，在夜晚起舞
即使偶尔装作悲伤，也挺不错，不是吗
“这样的日子也有”或许也是一种答案
一定会没事的——It's gonna be alright
[by:布谷布谷不咕鸟]
[译:布谷不咕鸟]
[00:00.00]
[00:36.18]明知道那是谎言，却留下了孤零零的心
[00:43.40]虽然明白，总有替代的可能
[00:57.43]每当想起“如果那天”，心便隐隐作痛
[01:04.39]
[01:04.52]当胸口激荡的心跳声传来
[01:11.78]眼前的世界逐渐开阔——分岔的彼岸
[01:18.55]
[01:18.59]根本没什么是不足的吧？在夜晚起舞
[01:22.05]即使是迎面而来的逆风，有时候也挺不错，不是吗
[01:25.63]无论怎么想着“如果那时”，一切也不会改变
[01:32.73]
[01:32.77]该做的事全都丢向天空吧
[01:36.33]有时假装视而不见，也挺好，不是吗
[01:39.82]别再说“又弄错了”
[01:43.67]一定会没事的——It's gonna be alright
[01:47.14]
[02:01.62]明明早已知晓，却仍止不住泪水溢出
[02:08.68]虽然明白，语言往往无济于事
[02:22.61]每次回想起“如果那天”，究竟能看到什么？
[02:29.34]
[02:29.40]如果能听到未来自己的声音
[02:37.16]那微微闪耀的世界——分岔的彼岸
[02:43.88]
[02:43.91]为了流过的泪水，请再微笑一次
[02:47.35]寒冷的雨不过是一瞬间的事情
[02:50.75]即使因“如果那时”而受伤，谁也不会在意
[02:57.99]
[02:58.05]忘掉一切，至少今天尽情地唱着谎言
[03:01.52]其实所谓的“该做的事”，根本不存在，不是吗
[03:05.07]如果真的走不动了，那就歇一会儿吧
[03:09.14]一定会没事的——It's gonna be alright
[03:12.26]
[03:26.48]自那以后，无数次跨越黑夜
[03:29.89]放弃了无数的可能性
[03:33.49]向无限延展的分岔彼岸迈进吧
[03:40.67]
[03:40.74]那么，就尽情地放声呐喊，在夜晚起舞
[03:44.17]即使偶尔装作悲伤，也挺不错，不是吗
[03:47.70]“这样的日子也有”或许也是一种答案
[03:51.90]一定会没事的——It's gonna be alright
[03:55.06]