📝
纯歌词版本
作词 : 浜田省吾
作曲 : 浜田省吾
パワーシャベルでけずった丘の上幾つもの
同じ様な小さな家何処までも続くハイウェイ
彼らはそこを名付けた希望ケ丘ニュータウン
赤茶けた太陽が工業地帯の向こう沈んでく
俺はこの街で生まれ16年教科書を
かかえ手にしたものはただの紙きれ
同じ様な服を着て同じ様な夢を見て
瞳の中 少しずつ死を 運び込むような仕事に追われてる
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
扉をひとつ閉ざす度窓をひとつ開けておく
夢と挫折の中を人はさまよってる
それが彼らのやり方 だけど 人の心まで
積み重ねてロッカーの中ファイルすることなんか出来ないさ
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
彼女は昼間 オフィス・レディまるでエンジェル
でも土曜の夜は着飾り踊るよディスコ
真夜中ひとり帰り道の暗がり
誰かがナイフを光らせ彼女の背に
No No No No No
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 浜田省吾
[00:01.000] 作曲 : 浜田省吾
[00:21.000]パワーシャベルでけずった丘の上幾つもの
[00:28.000]同じ様な小さな家何処までも続くハイウェイ
[00:36.000]彼らはそこを名付けた希望ケ丘ニュータウン
[00:43.000]赤茶けた太陽が工業地帯の向こう沈んでく
[01:01.000]俺はこの街で生まれ16年教科書を
[01:08.000]かかえ手にしたものはただの紙きれ
[01:16.000]同じ様な服を着て同じ様な夢を見て
[01:23.000]瞳の中 少しずつ死を 運び込むような仕事に追われてる
[01:35.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[01:43.000]この街から出て行くことを
[02:23.000]扉をひとつ閉ざす度窓をひとつ開けておく
[02:30.000]夢と挫折の中を人はさまよってる
[02:38.000]それが彼らのやり方 だけど 人の心まで
[02:45.000]積み重ねてロッカーの中ファイルすることなんか出来ないさ
[02:57.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[03:05.000]この街から出て行くことを
[03:14.000]彼女は昼間 オフィス・レディまるでエンジェル
[03:21.000]でも土曜の夜は着飾り踊るよディスコ
[03:29.000]真夜中ひとり帰り道の暗がり
[03:37.000]誰かがナイフを光らせ彼女の背に
[03:43.000]No No No No No
[03:50.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[03:58.000]この街から出て行くことを
[04:06.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[04:13.000]この街から出て行くことを
🌍
纯翻译歌词
推土机削平的山丘上 林立着那些
千篇一律的矮小房屋 沿着高速公路一直延伸
他们把那里命名为 “希望之丘新城”
赤褐色的太阳 在工业区的尽头缓缓沉落
我在这座城市出生长大 十六年来怀揣着的教科书
最后紧握在手里的 不过是些废纸残片
穿着千篇一律的制服 做着千篇一律的梦
日复一日的工作 仿佛将死寂 一寸寸地注入瞳孔
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
每当关上一扇门 就会再打开一扇窗
人们总在梦想与挫败间彷徨
这是他们的生存方式 但人的心灵
又怎能像堆积物件一样 封存入铁柜层层归档？
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
她白天是办公室女郎 宛如天使一样
但每逢周六夜晚 便盛装跃入迪斯科舞池
深夜独自回家 在暗巷的阴影处
忽然有人亮出刀刃 寒光直指她的背影
No No No No No
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
🔤
LRC翻译歌词
[by:Lorenzo_Graziani]
[00:21.000]推土机削平的山丘上 林立着那些
[00:28.000]千篇一律的矮小房屋 沿着高速公路一直延伸
[00:36.000]他们把那里命名为 “希望之丘新城”
[00:43.000]赤褐色的太阳 在工业区的尽头缓缓沉落
[01:01.000]我在这座城市出生长大 十六年来怀揣着的教科书
[01:08.000]最后紧握在手里的 不过是些废纸残片
[01:16.000]穿着千篇一律的制服 做着千篇一律的梦
[01:23.000]日复一日的工作 仿佛将死寂 一寸寸地注入瞳孔
[01:35.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[01:43.000]能从这座城市逃离
[02:23.000]每当关上一扇门 就会再打开一扇窗
[02:30.000]人们总在梦想与挫败间彷徨
[02:38.000]这是他们的生存方式 但人的心灵
[02:45.000]又怎能像堆积物件一样 封存入铁柜层层归档？
[02:57.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[03:05.000]能从这座城市逃离
[03:14.000]她白天是办公室女郎 宛如天使一样
[03:21.000]但每逢周六夜晚 便盛装跃入迪斯科舞池
[03:29.000]深夜独自回家 在暗巷的阴影处
[03:37.000]忽然有人亮出刀刃 寒光直指她的背影
[03:43.000]No No No No No
[03:50.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[03:58.000]能从这座城市逃离
[04:06.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[04:13.000]能从这座城市逃离
📝
纯歌词版本
作词 : 浜田省吾
作曲 : 浜田省吾
パワーシャベルでけずった丘の上幾つもの
同じ様な小さな家何処までも続くハイウェイ
彼らはそこを名付けた希望ケ丘ニュータウン
赤茶けた太陽が工業地帯の向こう沈んでく
俺はこの街で生まれ16年教科書を
かかえ手にしたものはただの紙きれ
同じ様な服を着て同じ様な夢を見て
瞳の中 少しずつ死を 運び込むような仕事に追われてる
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
扉をひとつ閉ざす度窓をひとつ開けておく
夢と挫折の中を人はさまよってる
それが彼らのやり方 だけど 人の心まで
積み重ねてロッカーの中ファイルすることなんか出来ないさ
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
彼女は昼間 オフィス・レディまるでエンジェル
でも土曜の夜は着飾り踊るよディスコ
真夜中ひとり帰り道の暗がり
誰かがナイフを光らせ彼女の背に
No No No No No
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
今夜誰もが夢見ているいつの日にか
この街から出て行くことを
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 浜田省吾
[00:01.000] 作曲 : 浜田省吾
[00:21.000]パワーシャベルでけずった丘の上幾つもの
[00:28.000]同じ様な小さな家何処までも続くハイウェイ
[00:36.000]彼らはそこを名付けた希望ケ丘ニュータウン
[00:43.000]赤茶けた太陽が工業地帯の向こう沈んでく
[01:01.000]俺はこの街で生まれ16年教科書を
[01:08.000]かかえ手にしたものはただの紙きれ
[01:16.000]同じ様な服を着て同じ様な夢を見て
[01:23.000]瞳の中 少しずつ死を 運び込むような仕事に追われてる
[01:35.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[01:43.000]この街から出て行くことを
[02:23.000]扉をひとつ閉ざす度窓をひとつ開けておく
[02:30.000]夢と挫折の中を人はさまよってる
[02:38.000]それが彼らのやり方 だけど 人の心まで
[02:45.000]積み重ねてロッカーの中ファイルすることなんか出来ないさ
[02:57.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[03:05.000]この街から出て行くことを
[03:14.000]彼女は昼間 オフィス・レディまるでエンジェル
[03:21.000]でも土曜の夜は着飾り踊るよディスコ
[03:29.000]真夜中ひとり帰り道の暗がり
[03:37.000]誰かがナイフを光らせ彼女の背に
[03:43.000]No No No No No
[03:50.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[03:58.000]この街から出て行くことを
[04:06.000]今夜誰もが夢見ているいつの日にか
[04:13.000]この街から出て行くことを
🌍
纯翻译歌词
推土机削平的山丘上 林立着那些
千篇一律的矮小房屋 沿着高速公路一直延伸
他们把那里命名为 “希望之丘新城”
赤褐色的太阳 在工业区的尽头缓缓沉落
我在这座城市出生长大 十六年来怀揣着的教科书
最后紧握在手里的 不过是些废纸残片
穿着千篇一律的制服 做着千篇一律的梦
日复一日的工作 仿佛将死寂 一寸寸地注入瞳孔
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
每当关上一扇门 就会再打开一扇窗
人们总在梦想与挫败间彷徨
这是他们的生存方式 但人的心灵
又怎能像堆积物件一样 封存入铁柜层层归档？
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
她白天是办公室女郎 宛如天使一样
但每逢周六夜晚 便盛装跃入迪斯科舞池
深夜独自回家 在暗巷的阴影处
忽然有人亮出刀刃 寒光直指她的背影
No No No No No
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
今夜 每个人都梦想着 终有一日
能从这座城市逃离
🔤
LRC翻译歌词
[by:Lorenzo_Graziani]
[00:21.000]推土机削平的山丘上 林立着那些
[00:28.000]千篇一律的矮小房屋 沿着高速公路一直延伸
[00:36.000]他们把那里命名为 “希望之丘新城”
[00:43.000]赤褐色的太阳 在工业区的尽头缓缓沉落
[01:01.000]我在这座城市出生长大 十六年来怀揣着的教科书
[01:08.000]最后紧握在手里的 不过是些废纸残片
[01:16.000]穿着千篇一律的制服 做着千篇一律的梦
[01:23.000]日复一日的工作 仿佛将死寂 一寸寸地注入瞳孔
[01:35.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[01:43.000]能从这座城市逃离
[02:23.000]每当关上一扇门 就会再打开一扇窗
[02:30.000]人们总在梦想与挫败间彷徨
[02:38.000]这是他们的生存方式 但人的心灵
[02:45.000]又怎能像堆积物件一样 封存入铁柜层层归档？
[02:57.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[03:05.000]能从这座城市逃离
[03:14.000]她白天是办公室女郎 宛如天使一样
[03:21.000]但每逢周六夜晚 便盛装跃入迪斯科舞池
[03:29.000]深夜独自回家 在暗巷的阴影处
[03:37.000]忽然有人亮出刀刃 寒光直指她的背影
[03:43.000]No No No No No
[03:50.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[03:58.000]能从这座城市逃离
[04:06.000]今夜 每个人都梦想着 终有一日
[04:13.000]能从这座城市逃离