📝
纯歌词版本
作词 : 浜田省吾
作曲 : 浜田省吾
真夜中の校舎の白い壁に
诀别の诗 刻み迂んだ
朝烧けのホームに
あいつの颜 探したけど泪で见えず
“旅に出ます”书き置き 机の上
ハーモニカ ポケットに少しの小钱
さよならの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ16
远い空を憧れてた路地里で
アルバイト 电车で横浜まで归る顷は午前0时
古ぼけたフォークギター
窗にもたれ 觉えたての“风に吹かれて”
狭い部屋で仲间と梦描いた
いつかは この国 目を觉すと
里切りの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ18
肩すぼめて待ち续けた路地里で
赤茶けた工场の高い壁に
倒れかけた归り道
家を出て初めて故乡の母に
“元气です”と书いた手纸
恋に落ちて户惑う热の中で
いつしか二人で过ごす夜每に
やさしさの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ21
细い肩を抱きしめてた路地里で
口づさめば悲しい歌ばかり
届かぬ想いに胸を痛めて
今日もまた呼ぶ声に应えては
译もなく碎かれて手のひらから落ちて
今は おれ22
初めて知る 行き止まりの路地里で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 浜田省吾
[00:01.00] 作曲 : 浜田省吾
[00:23.77]真夜中の校舎の白い壁に
[00:30.93]诀别の诗 刻み迂んだ
[00:37.49]朝烧けのホームに
[00:41.89]あいつの颜 探したけど泪で见えず
[00:49.33]“旅に出ます”书き置き 机の上
[00:56.24]ハーモニカ ポケットに少しの小钱
[01:03.55]さよならの意味さえも知らないで
[01:10.59]译もなく碎けては手のひらから落ちた
[01:17.39]あれは おれ16
[01:21.09]远い空を憧れてた路地里で
[01:34.90]アルバイト 电车で横浜まで归る顷は午前0时
[01:48.87]古ぼけたフォークギター
[01:52.47]窗にもたれ 觉えたての“风に吹かれて”
[01:59.87]狭い部屋で仲间と梦描いた
[02:06.90]いつかは この国 目を觉すと
[02:14.30]里切りの意味さえも知らないで
[02:21.36]译もなく碎けては手のひらから落ちた
[02:28.16]あれは おれ18
[02:31.96]肩すぼめて待ち续けた路地里で
[02:45.96]赤茶けた工场の高い壁に
[02:53.06]倒れかけた归り道
[02:59.66]家を出て初めて故乡の母に
[03:06.66]“元气です”と书いた手纸
[03:13.96]恋に落ちて户惑う热の中で
[03:21.06]いつしか二人で过ごす夜每に
[03:28.26]やさしさの意味さえも知らないで
[03:35.36]译もなく碎けては手のひらから落ちた
[03:42.16]あれは おれ21
[03:45.96]细い肩を抱きしめてた路地里で
[03:59.86]口づさめば悲しい歌ばかり
[04:06.96]届かぬ想いに胸を痛めて
[04:13.66]今日もまた呼ぶ声に应えては
[04:20.76]译もなく碎かれて手のひらから落ちて
[04:27.76]今は おれ22
[04:31.56]初めて知る 行き止まりの路地里で
🌍
纯翻译歌词
深夜校舍的白墙上
刻满诀别的诗句
在晨光熹微的月台
寻找他的脸庞却被泪水模糊视线
"我要远行"的留言静静躺在课桌
口袋里的口琴与几枚零钱叮当作响
连告别的意义都尚未明白
就无声碎裂从掌心滑落
那是 16岁的我
在小巷里仰望遥远的天空
打工结束乘电车回到横滨已是午夜零点
斑驳的民谣吉他
倚着窗棂练习刚学会的《随风飘荡》
在狭小房间里与伙伴描绘梦想
总相信这个国家终将觉醒
连背叛的含义都尚未懂得
就无声碎裂从掌心滑落
那是 18岁的我
在小巷里蜷缩着等待天明
红褐色的工厂高墙下
蹒跚着回家的路
离家后第一次给故乡母亲
写下"我很好"的信笺
陷入爱情时惶惑的热度中
不知不觉共度的每个夜晚
连温柔的意义都尚未明白
就无声碎裂从掌心滑落
那是 21岁的我
在小巷里紧拥着纤瘦的肩膀
每当轻哼总是悲伤的旋律
未传达的思念刺痛胸膛
今日又回应着呼唤声
却无声破碎从掌心坠落
如今 22岁的我
第一次知道 这条小巷竟是死胡同
🔤
LRC翻译歌词
[00:23.77]深夜校舍的白墙上
[00:30.93]刻满诀别的诗句
[00:37.49]在晨光熹微的月台
[00:41.89]寻找他的脸庞却被泪水模糊视线
[00:49.33]"我要远行"的留言静静躺在课桌
[00:56.24]口袋里的口琴与几枚零钱叮当作响
[01:03.55]连告别的意义都尚未明白
[01:10.59]就无声碎裂从掌心滑落
[01:17.39]那是 16岁的我
[01:21.09]在小巷里仰望遥远的天空
[01:34.90]打工结束乘电车回到横滨已是午夜零点
[01:48.87]斑驳的民谣吉他
[01:52.47]倚着窗棂练习刚学会的《随风飘荡》
[01:59.87]在狭小房间里与伙伴描绘梦想
[02:06.90]总相信这个国家终将觉醒
[02:14.30]连背叛的含义都尚未懂得
[02:21.36]就无声碎裂从掌心滑落
[02:28.16]那是 18岁的我
[02:31.96]在小巷里蜷缩着等待天明
[02:45.96]红褐色的工厂高墙下
[02:53.06]蹒跚着回家的路
[02:59.66]离家后第一次给故乡母亲
[03:06.66]写下"我很好"的信笺
[03:13.96]陷入爱情时惶惑的热度中
[03:21.06]不知不觉共度的每个夜晚
[03:28.26]连温柔的意义都尚未明白
[03:35.36]就无声碎裂从掌心滑落
[03:42.16]那是 21岁的我
[03:45.96]在小巷里紧拥着纤瘦的肩膀
[03:59.86]每当轻哼总是悲伤的旋律
[04:06.96]未传达的思念刺痛胸膛
[04:13.66]今日又回应着呼唤声
[04:20.76]却无声破碎从掌心坠落
[04:27.76]如今 22岁的我
[04:31.56]第一次知道 这条小巷竟是死胡同
📝
纯歌词版本
作词 : 浜田省吾
作曲 : 浜田省吾
真夜中の校舎の白い壁に
诀别の诗 刻み迂んだ
朝烧けのホームに
あいつの颜 探したけど泪で见えず
“旅に出ます”书き置き 机の上
ハーモニカ ポケットに少しの小钱
さよならの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ16
远い空を憧れてた路地里で
アルバイト 电车で横浜まで归る顷は午前0时
古ぼけたフォークギター
窗にもたれ 觉えたての“风に吹かれて”
狭い部屋で仲间と梦描いた
いつかは この国 目を觉すと
里切りの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ18
肩すぼめて待ち续けた路地里で
赤茶けた工场の高い壁に
倒れかけた归り道
家を出て初めて故乡の母に
“元气です”と书いた手纸
恋に落ちて户惑う热の中で
いつしか二人で过ごす夜每に
やさしさの意味さえも知らないで
译もなく碎けては手のひらから落ちた
あれは おれ21
细い肩を抱きしめてた路地里で
口づさめば悲しい歌ばかり
届かぬ想いに胸を痛めて
今日もまた呼ぶ声に应えては
译もなく碎かれて手のひらから落ちて
今は おれ22
初めて知る 行き止まりの路地里で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 浜田省吾
[00:01.00] 作曲 : 浜田省吾
[00:23.77]真夜中の校舎の白い壁に
[00:30.93]诀别の诗 刻み迂んだ
[00:37.49]朝烧けのホームに
[00:41.89]あいつの颜 探したけど泪で见えず
[00:49.33]“旅に出ます”书き置き 机の上
[00:56.24]ハーモニカ ポケットに少しの小钱
[01:03.55]さよならの意味さえも知らないで
[01:10.59]译もなく碎けては手のひらから落ちた
[01:17.39]あれは おれ16
[01:21.09]远い空を憧れてた路地里で
[01:34.90]アルバイト 电车で横浜まで归る顷は午前0时
[01:48.87]古ぼけたフォークギター
[01:52.47]窗にもたれ 觉えたての“风に吹かれて”
[01:59.87]狭い部屋で仲间と梦描いた
[02:06.90]いつかは この国 目を觉すと
[02:14.30]里切りの意味さえも知らないで
[02:21.36]译もなく碎けては手のひらから落ちた
[02:28.16]あれは おれ18
[02:31.96]肩すぼめて待ち续けた路地里で
[02:45.96]赤茶けた工场の高い壁に
[02:53.06]倒れかけた归り道
[02:59.66]家を出て初めて故乡の母に
[03:06.66]“元气です”と书いた手纸
[03:13.96]恋に落ちて户惑う热の中で
[03:21.06]いつしか二人で过ごす夜每に
[03:28.26]やさしさの意味さえも知らないで
[03:35.36]译もなく碎けては手のひらから落ちた
[03:42.16]あれは おれ21
[03:45.96]细い肩を抱きしめてた路地里で
[03:59.86]口づさめば悲しい歌ばかり
[04:06.96]届かぬ想いに胸を痛めて
[04:13.66]今日もまた呼ぶ声に应えては
[04:20.76]译もなく碎かれて手のひらから落ちて
[04:27.76]今は おれ22
[04:31.56]初めて知る 行き止まりの路地里で
🌍
纯翻译歌词
深夜校舍的白墙上
刻满诀别的诗句
在晨光熹微的月台
寻找他的脸庞却被泪水模糊视线
"我要远行"的留言静静躺在课桌
口袋里的口琴与几枚零钱叮当作响
连告别的意义都尚未明白
就无声碎裂从掌心滑落
那是 16岁的我
在小巷里仰望遥远的天空
打工结束乘电车回到横滨已是午夜零点
斑驳的民谣吉他
倚着窗棂练习刚学会的《随风飘荡》
在狭小房间里与伙伴描绘梦想
总相信这个国家终将觉醒
连背叛的含义都尚未懂得
就无声碎裂从掌心滑落
那是 18岁的我
在小巷里蜷缩着等待天明
红褐色的工厂高墙下
蹒跚着回家的路
离家后第一次给故乡母亲
写下"我很好"的信笺
陷入爱情时惶惑的热度中
不知不觉共度的每个夜晚
连温柔的意义都尚未明白
就无声碎裂从掌心滑落
那是 21岁的我
在小巷里紧拥着纤瘦的肩膀
每当轻哼总是悲伤的旋律
未传达的思念刺痛胸膛
今日又回应着呼唤声
却无声破碎从掌心坠落
如今 22岁的我
第一次知道 这条小巷竟是死胡同
🔤
LRC翻译歌词
[00:23.77]深夜校舍的白墙上
[00:30.93]刻满诀别的诗句
[00:37.49]在晨光熹微的月台
[00:41.89]寻找他的脸庞却被泪水模糊视线
[00:49.33]"我要远行"的留言静静躺在课桌
[00:56.24]口袋里的口琴与几枚零钱叮当作响
[01:03.55]连告别的意义都尚未明白
[01:10.59]就无声碎裂从掌心滑落
[01:17.39]那是 16岁的我
[01:21.09]在小巷里仰望遥远的天空
[01:34.90]打工结束乘电车回到横滨已是午夜零点
[01:48.87]斑驳的民谣吉他
[01:52.47]倚着窗棂练习刚学会的《随风飘荡》
[01:59.87]在狭小房间里与伙伴描绘梦想
[02:06.90]总相信这个国家终将觉醒
[02:14.30]连背叛的含义都尚未懂得
[02:21.36]就无声碎裂从掌心滑落
[02:28.16]那是 18岁的我
[02:31.96]在小巷里蜷缩着等待天明
[02:45.96]红褐色的工厂高墙下
[02:53.06]蹒跚着回家的路
[02:59.66]离家后第一次给故乡母亲
[03:06.66]写下"我很好"的信笺
[03:13.96]陷入爱情时惶惑的热度中
[03:21.06]不知不觉共度的每个夜晚
[03:28.26]连温柔的意义都尚未明白
[03:35.36]就无声碎裂从掌心滑落
[03:42.16]那是 21岁的我
[03:45.96]在小巷里紧拥着纤瘦的肩膀
[03:59.86]每当轻哼总是悲伤的旋律
[04:06.96]未传达的思念刺痛胸膛
[04:13.66]今日又回应着呼唤声
[04:20.76]却无声破碎从掌心坠落
[04:27.76]如今 22岁的我
[04:31.56]第一次知道 这条小巷竟是死胡同