Turandot / Act 2:Das zweite R?tsel: "Guizza al pari di fiamma" (Turandot L'Imperatore Liù Coro)

作曲 : Giacomo Puccini
 Gelo che ti dà foco,
 e dal tuo foco più gelo prende
 Candida ed oscura
 Se libero ti vuol, ti fa più servo
 Se per servo t’accetta, ti fa Re
 Su, straniero
 Ti sbianca la paura
 E ti senti perduto
 Su, straniero
 Il gelo che da foco, che cos’è?

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:01.555] Gelo che ti dà foco,
[00:06.590] e dal tuo foco più gelo prende
[00:19.921] Candida ed oscura
[00:27.162] Se libero ti vuol, ti fa più servo
[00:38.883] Se per servo t’accetta, ti fa Re
[00:59.021] Su, straniero
[01:02.146] Ti sbianca la paura
[01:11.301] E ti senti perduto
[01:26.788] Su, straniero
[01:32.710] Il gelo che da foco, che cos’è?

此物似冰却燃火
 燃火之时亦为冰
 此物夹杂白与黑
 得此物者即为奴
 为其奴者却为王
 快回答，陌生人
 你正因恐惧而脸色苍白
 你知道你已经输了
 快回答，陌生人
 似冰却燃火，此为何物？

[by:static_int]
[00:01.555] 此物似冰却燃火
[00:06.590] 燃火之时亦为冰
[00:19.921] 此物夹杂白与黑
[00:27.162] 得此物者即为奴
[00:38.883] 为其奴者却为王
[00:59.021] 快回答，陌生人
[01:02.146] 你正因恐惧而脸色苍白
[01:11.301] 你知道你已经输了
[01:26.788] 快回答，陌生人
[01:32.710] 似冰却燃火，此为何物？